Nachdem er wegen „Cholito” zwei Stunden im Gefängnis verbracht hat, ist Ivo auf Rache aus.

Sängerin Cecilia Villar Eljuri wird als eine der größten Gitarristinnen ihrer Zeit betrachtet und ist für ihre sozial bewussten Liedtexte anerkannt. Sie wurde in Guayaquil, Ecuador, geboren und in New York von multikulturellen Eltern erzogen. In diesem offenherzigen Interview erzählt sie uns über die Art, wie das Reisen an unterschiedliche Orte und die Konfrontation mit verschiedenen Kulturen und Musikarten die Evolution ihrer Musik beeinflusste.

Yagos Reise nach Buenos Aires fängt schlecht an, denn sein Motorrad wird gestohlen. Ein gewisser Celso bietet ihm seine Hilfe an, aber wird Yago ihm vertrauen können? Unterdessen stellt Lucio seiner Familie seine wunderschöne Verlobte vor.

Ivo und Milagros haben mitten auf der Straße einen Zwischenfall, der damit endet, dass Ivo auf der Polizeiwache landet. Andrea muss ihn dort rausholen.

Höre dir einen weiteren Witz von Carlito an. Dieser handelt von einem kleinen Jungen und einem Leichenwagen.

Milagros Rückkehr sorgt im Herrenhaus nicht gerade für Freudentränen. Ivo hat alles für ein romantisches Dinner vorbereitet und erlebt eine Überraschung... und anschließend noch eine!

Gardel und Yago verabschieden sich, während Yago sich darauf vorbereitet nach Buenos Aires aufzubrechen. Unterdessen beschließt Morena New York zu verlassen und für immer nach Buenos Aires zurückzukehren. Lucio stellt Melina endlich seiner Familie vor.

Andrea macht sich bereit für ihre Reise nach Chile, während Mili in die Villa zurückkehrt und sich auf ihr Rendezvous mit Ivo vorbereitet.

Yago schmiedet einen Plan, um sich auf die Suche nach seiner Familie in Buenos Aires zu machen. Gardel gibt ihm weitere Informationen zu seiner Familie und bietet ihm seine Hilfe an.

Milagros bereitet sich darauf vor das Kloster zu verlassen und wieder mit Angelica in der Villa zu wohnen. Aber nicht für sehr lange, wie es scheint.

Yago will herausfinden, wer seine wahre Familie ist. Er packt seine Sachen und ist bereit, nach Buenos Aires zu gehen. Gardel, der ihn wie seinen eigenen Sohn großgezogen hat, ist darüber nicht gerade erfreut.

Angelica besucht das Kloster, um Milagros davon zu überzeugen zurück in die Villa zu kehren. Währenddessen versucht Federico erneut Andrea zu überreden, Zeit mit ihm in Chile zu verbringen.

Luis verliest Jose Asuncion Silvas Gedicht “Nocturne III”, ein wirklich trauriger Schriftsatz über seine tote Schwester Elvira.

Nach Ramóns Tod führen Yago und Gardel ein Gespräch. Was Yago zu ihm sagt und die jüngsten Ereignisse betrüben den alten Mann. Unterdessen bringt Morena ihre Wut auf Yago zum Ausdruck, bevor sie geht.

Carmen aus Chile und ihre Freundinnen berichten über ihre Reise nach Italien und erzählen uns, welche weiteren Reiseziele sie innerhalb Europas haben.