Hat Aldo Melina wirklich so um den kleinen Finger gewickelt, wie er glaubt? Und wird Morena tatsächlich den Mut aufbringen, mit Yago Schluss zu machen?

Carolina erklärt uns die Verbform des Gerundiums im Spanischen und macht uns auf einige Fehler aufmerksam, die vor allem englische Muttersprachler häufig bei der Übersetzung ins Spanische machen.

Andrea kommt in ihrem neuen Zuhause an und Ivo und Victoria stehen kurz davor, mehr über ein Familiengeheimnis herauszufinden. Unterdessen spitzt sich die Situation in der Küche zu.

Miriam Fernandez aus Guayaquil, Ecuador, stellt uns den ältesten Park der Stadt vor, der aufgrund der Kreaturen, die ihn bewohnen, auch als der Park der Leguane bekannt ist.

"Toda la vida" (Das ganze Leben) ist der Soundtrack, der die kolumbianische Version der amerikanischen Hit-Serie "Die wunderbaren Jahre" eröffnet. Der Song ist eine Coverversion des italienischen Hits "Tutta La Vita", geschrieben von dem berühmten Komponisten Lucio Dalla.

Es ist der Sommer 1985 und der 12-jährige Kevin González spielt in seiner Ferienzeit gerne Mini-Fußball. Es gibt da noch seinen älteren Bruder Leo, der ihn immer quält, seinen besten Freund Fede, das Mädchen Cata Mendoza und ihr älterer Bruder, den Kevin sehr bewundert. Viel Spaß mit dieser ersten Folge!

"Los Años Maravillosos" (Die Wunderbaren Jahre) enthält echte historische Ereignisse aus dem Jahr 1980 in Kolumbien und vermittelt uns ein echtes Gefühl dieser damaligen Zeit. In dieser Folge sehen wir als Kulisse während des gemeinsamen Abendessens einen Bericht über den zivilen Konflikt, in dem Guerilla-Rebellen beteiligt waren.

Für Kevin und Fede sind die Ferien vorbei und am nächsten Tag fängt die neue Schule an. Im Unterschied zur früheren Schule ist diese gemischt und das macht beide ziemlich nervös. Fede gesteht sogar seinen Alptraum, in dem er nackt zur Schule kommt.

Kevins Nachbarin und Spielfreundin aus der Kindheit, Cata, beginnt an der selben Schule wie Kevin und Fede. Jedoch hat sie einen neuen, reiferen Stil und möchte auch ab jetzt Catalina genannt werden. Kevin ist beeindruckt.

Ein ecuadorianischer Musiker, der die traditionelle Zampoña (eine Form der Panflöte aus den Anden) spielt, erzählt uns, wie ihn die Musik in die weite Welt gebracht hat.

Lucio kommt aus dem Krankenhaus und bittet seinen Arzt um Diskretion bezüglich des DNA- Test für Yago. Währenddessen versucht Morena die Dinge zwischen ihr und Yago klarzustellen...

Mitten in einem entscheidenden Gespräch zwischen Morena und Yago taucht plötzlich ein unerwarteter Gast auf.

Carolina gibt uns eine Einführung in die Passivform der spanischen Sprache.

Federico reagiert nicht gerade freundlich auf die Bitte seiner Kinder. Unterdessen unterhalten sich Rocky und Ramon in der Küche über Frauen und Rocky erzählt von seiner ersten große Liebe.

Im zweiten Teil erklärt uns Carolina anhand von mehreren Beispielen, wie man Aktivsätze in Sätze im Passiv umwandelt.