X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-8 von 8 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 36 Minuten

Descriptions

Los Juegos Olímpicos - La experiencia de Tony Carrasco

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Tony Carrasco, uno de los más reconocidos periodistas internacionales, nos habla de sus experiencias en varios Juegos Olímpicos y algunas de las maneras en las cuales ha cambiado la cobertura en los tiempos actuales.

Lecciones con Carolina - Adjetivos demostrativos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Hay tres tipos de adjetivos demostrativos, dependiendo de la distancia entre el objeto y el hablante. Carolina nos explica cuándo y cómo usarlos.

Emiro - La Historia de Emiro

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Antes Emiro vivía en Maracaibo, donde su papá era director de la escuela fundada por el la compañía Shell para los hijos de sus trabajadores. ¡A que no sabían que Venezuela fue por mucho tiempo el único país de las Américas que era miembro de la OPEC (Organization of the Petroleum Exporting Countries) y, de hecho, uno de sus fundadores!

Captions

Playa Adícora - Chober - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Chober stammt aus einer Fischerfamilie in Adícora und kennt sich sehr gut im Fischfang aus, aber er erkennt auch die Wichtigkeit, die der Tourismus immer mehr gewinnt. Seine Generation weiß, dass die Existenz beider Wirtschaftszweige von der Aufrechterhaltung eines gesunden ökologischen Gleichgewichts in der Region abhängt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 85 [es]: y incluso aquel engorroso proceso de que...
Caption 85 [de]: und sogar diesen lästigen Prozeß dass...

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Venezuela

Im letzten Teil dieser Videoserie über den Schriftsteller Gabriel García Márquez erzählt uns Víctor, wie Gabos Leben nach seiner Rückkehr nach Kolumbien verlief und wie sein berühmter Roman Hundert Jahre Einsamkeit entstand.
Übereinstimmungen im Text
Caption 78 [es]: le dejó a lo'... a Ga'... a García Márquez y a su familia en aquel entonces
Caption 78 [de]: brachte den... Ga'... García Márquez und seiner Familie damals

Tu Música - Entrevista a Ángel - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Venezuela

Bei dieser Gelegenheit interviewt das Team von Deine Musik einen besonderen Gast namens Ángel Meléndez, der nicht nur ein Freund, sondern auch Journalist, Fußballfan und Sportkommentator ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: lo más movido y lo más pegado en aquel entonces, era el reguetón,
Caption 33 [de]: was damals am angesagtesten und beliebtesten war, war der Reggaeton,

Víctor en España - La fiesta de Sant Jordi

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien, Venezuela

Am dreiundzwanzigsten April wird in Barcelona jedes Jahr der Tag des Heiligen Georg („Sant Jordi“ auf Katalanisch) gefeiert. Víctor war in Barcelona, ​​um einige Leute auf der Straße zu interviewen und zu erfahren, was an diesem besonderen Tag gemacht wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 115 [es]: y fue rescatada por un príncipe de aquel peligroso dragón.
Caption 115 [de]: und von einem Prinzen vor diesem gefährlichen Drachen gerettet wurde.

Zoraida en Coro - Artesanos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Zoraida nimmt uns mit auf eine Tour durch einige der wichtigsten Orte in der Kolonialgegend von Coro, in Falcón, der ersten Hauptstadt von Venezuela.
Übereinstimmungen im Text
Caption 87 [es]: Bueno, me vas a dar aquel que tiene el precio de cuarenta y cinco.
Caption 87 [de]: Nun, gib mir den, der den Preis von fünfundvierzig hat.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.