Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 22 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 2 Minuten

Captions

video thumbnail
3:27

Víctor en España - En Lloret de Mar - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Victor interviewt seine Tochter Valeria nach der Schwimmmeisterschaft. Valeria erzählt uns von ihren Ergebnissen und den Eindrücken, die sie von dieser einzigartigen Erfahrung in Lloret de Mar mitnimmt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: Antes no estaba en los primeros puestos
Caption 40 [de]: Früher war ich nicht in den ersten Plätzen
video thumbnail
4:47

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Venezuela

Im letzten Teil dieser Videoserie über den Schriftsteller Gabriel García Márquez erzählt uns Víctor, wie Gabos Leben nach seiner Rückkehr nach Kolumbien verlief und wie sein berühmter Roman Hundert Jahre Einsamkeit entstand.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: Pero el Gabo em', eh... simpatiza por todo lo que estaba pasando
Caption 16 [de]: Aber Gabo be', äh... sympathisiert mit allem, was
video thumbnail
4:16

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

In diesem Teil erzählt uns Víctor von der Gelegenheit, die sich Gabriel García Márquez bot, nach Frankreich zu gehen, und von der schwierigen persönlichen Erfahrung, die er in dieser Stadt machte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: que el Gabo estaba en París, en Francia,
Caption 21 [de]: als Gabo in Paris war, in Frankreich,
video thumbnail
5:00

Los Juegos Olímpicos - Los Juegos Paralímpicos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Hören wir uns an, wie die Paralympischen Spiele entstanden sind, sowie einige Fakten über die außergewöhnlichen Leistungen, die von Athleten mit körperlichen oder geistigen Behinderungen erbracht wurden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 85 [es]: En mi época, en mi época cuando estaba más joven,
Caption 85 [de]: In meiner Zeit, in meiner Zeit als ich jünger war,
video thumbnail
4:25

Víctor en España - El mercado navideño de Santa Lucía

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien, Venezuela

Diesmal befindet sich Víctor auf dem Weihnachtsmarkt von Santa Lucía in Barcelona, einem Markt, der seit siebzehnhundertsechsundachtzig organisiert wird. Hier hat er einige Verkäufer interviewt, die begeistert davon waren, uns ihre Geschichten zu erzählen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: ya estaba aquí vendiendo,
Caption 29 [de]: schon hier und hat verkauft,
video thumbnail
4:24

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Lernen wir mehr Details über das Leben von García Márquez, seine Anfänge als Schriftsteller und einige Hinweise auf den Ursprung eines seiner berühmtesten Werke: Hundert Jahre Einsamkeit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 66 [es]: la ma'... la madre se le acerca a una de esas mesas donde él estaba con sus amigos
Caption 66 [de]: die Mu'... die Mutter sich einem dieser Tische, an dem er mit seinen Freunden saß, nähert
video thumbnail
4:04

Víctor en España - La Plaza de San Felipe Neri de Barcelona

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Vom Platz San Felipe Neri in Barcelona aus erzählt uns Víctor Díaz von der enormen historischen Bedeutung, die dieser Ort für die Katalanen hat, und warum er als Denkmal für den Weltfrieden dient.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: En ese momento, que España estaba asolada por la Guerra Civil,
Caption 11 [de]: Zu dieser Zeit, als Spanien vom Bürgerkrieg verwüstet war,
video thumbnail
4:51

Estampas argentinas - El Ateneo Grand Splendid - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien, Venezuela

In Buenos Aires, Argentinien, gibt es eine wundervolle Bücherei, die von National Geographic zur schönsten der Welt erklärt wurde. Lasst uns mehr über sie erfahren!
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: que grabó en el estudio que estaba... que estaba acá en el subsuelo.
Caption 44 [de]: der in dem Studio aufgenommen hat, das... das hier im Kellergeschoss war.
video thumbnail
3:31

Tu Música - La trivia del ritmo - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Bei dieser Gelegenheit muss der Anrufer den Namen des Tanzes erraten, der in einem Fragment eines Musikvideos präsentiert wird. Auch du bist herzlich eingeladen, mitzumachen! ​
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: Esa pareja en el video estaba bailando...
Caption 52 [de]: Dieses Paar im Video hat...
video thumbnail
3:15

Valeria - La natación - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Das Schwimmen hat in Valerias Leben seit ihrer Kindheit eine sehr wichtige Rolle gespielt. Hören wir uns an, was es für sie bedeutet und wie es ihr Leben beeinflusst und verändert hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: Yo todavía no estaba muy convencida del todo,
Caption 23 [de]: Ich war noch nicht ganz überzeugt,
video thumbnail
4:47

Tu Música - Entrevista a Ángel - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Venezuela

Im weiteren Verlauf des Interviews mit Ángel erfahren wir mehr über seine Lieblingssendungen und musikalische Vorlieben in seiner Jugend und was er genau derzeit beruflich macht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: cuando estaba RCTV, La Entrevista con Miguel Ángel Rodríguez.
Caption 10 [de]: als es RCTV gab, „La Entrevista“ [Das Interview] mit Miguel Ángel Rodríguez.
video thumbnail
3:25

Víctor en España - Tarragona

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

In Katalonien gibt es die wunderbare Stadt Tarragona, die der römische Kaiser Augustus einst zur Hauptstadt seines Reichs machte. Wir begleiten Víctor, um etwas mehr über die Geschichte dieser Stadt zu erfahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Tarragona estaba plenamente consolidada.
Caption 18 [de]: war Tarragona komplett ausgebaut.
video thumbnail
4:43

Víctor en España - La fiesta de Sant Jordi

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien, Venezuela

Am dreiundzwanzigsten April wird in Barcelona jedes Jahr der Tag des Heiligen Georg („Sant Jordi“ auf Katalanisch) gefeiert. Víctor war in Barcelona, ​​um einige Leute auf der Straße zu interviewen und zu erfahren, was an diesem besonderen Tag gemacht wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 113 [es]: por una tradición y un cuento maravilloso de una doncella que estaba en peligro
Caption 113 [de]: aufgrund einer Tradition und einer wunderschönen Geschichte einer Burgdame, die in Gefahr war
video thumbnail
4:11

Los Juegos Olímpicos - Víctor y la historia de las Olimpiadas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Anlässlich dieses Olympia-Jahres 2021, in dem die Spiele in Tokio stattfinden, erzählt uns Víctor etwas über die Geschichte der Olympischen Spiele.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: ¿Quién estaba en el Partido Nazi
Caption 42 [de]: Wer war in der Nazi-Partei
video thumbnail
3:01

Víctor en Caracas - La natación

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Víctor Díaz und Judith Zuniaga, die Direktorin von Suma Deportes, geben uns einen Einblick in die Welt des Schwimmens, einen Sport, der von Kindheit an, aber auch im hohen Alter, erlernt werden kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: tenía ochenta y dos años y estaba aprendiendo a nadar.
Caption 44 [de]: war zweiundachtzig Jahre alt und lernte schwimmen.
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.