Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-4 von 4 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 17 Minuten

Captions

video thumbnail
3:40

Hispanoamericanos en Berlín - Fernando y el mariachi

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Der mexikanische Mariachi-Musiker Fernando Soto lebt seit über zwanzig Jahren in Deutschland. In diesem Video erzählt er uns etwas über die kulturelle Bedeutung der Mariachi-Musik für die Mexikaner.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Soy mariachi, soy papá, soy músico
Caption 3 [de]: Ich bin ein Mariachi, ich bin ein Vater, ich bin ein Musiker
video thumbnail
4:06

Conversaciones en el parque - Regalos para un nuevo bebé

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Mexiko

Samuel trifft sich mit Ana im Park. Er hat für das neugeborene Baby seines Freundes einige Geschenke gekauft und möchte diese Ana zeigen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [de]: und er ist sein Papa.
Caption 13 [es]: y él es su papá.
video thumbnail
4:17

Antonio Vargas - Artista - Escultura

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Antonio Vargas ist ein talentierter Maler und Bildhauer. In diesem Video zeigt er uns seine Werke und erklärt dazu, was sie bedeuten und wie sie angefertigt werden. Als Selbstporträt ein Fisch? Seinen Vater aus Ton? Es ist von allem etwas dabei.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: Éste es mi papá.
Caption 23 [de]: Der hier ist mein Vater.
video thumbnail
4:37

Arturo Vega - Entrevista - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Wie sich herausstellt, wohnte der junge Arturo Vega, ein mexikanischer Einwanderer, Schauspieler und Künstler in New York, über der Freundin von einem jungen Mann namens Douglas Glenn Colvin – der später als “Dee Dee Ramone” bekannt wurde. Und die zwei Visionäre kamen ins Gespräch…
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Jugando con el radio de onda corta de mi papá,
Caption 19 [de]: Da spielte ich mit dem Kurzwellenradio meines Papas,

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.