partido - Lateinamerika - Zum Herunterladen - Videos

Filters

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 3

─ Videos: 1-15 von 32 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 49 Minuten

Titles

Muñeca Brava - 33 El partido (12 videos)

Luisa ist bereit, ihr Leben zu ändern, doch ihr Bruder Damian rät ihr, es nicht zu tun. Währenddessen spendet Milagros Ivo Trost und das bringt beide näher als je zuvor.

Descriptions

Übungen Prüfungen

Víctor en España - El Mundial de Catar 2022 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Argentinien, Venezuela

Continuamos con Víctor desde Tarragona. En esta ocasión, Víctor entrevista a unas argentinas fanáticas de su selección que predicen que Argentina ganará el Mundial de Catar 2022 justo después de que la Albiceleste jugara su partido frente a México.

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Argentinien

Milagros se queda fuera del partido de fútbol, sólo para varones. El entrenador lo mandará a vender gaseosa para comprar zapatillas nuevas para los chicos. Mientras tanto el patrón tiene que aguantar los sermones de su madre, que le recuerda que quizás tiene un hijo en alguna parte del que no sabe nada.

Übungen Prüfungen

Tu Rock es Votar - Armando - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko

La campaña “Tu Rock es Votar”, destinada para promover el voto joven, fue un factor determinante en el resultado de las elecciones presidenciales en México durante el 2006. Irónicamente, esta elección dejó a la juventud mexicana más desilusionada que nunca. Felipe Calderón Hinojosa triunfó sobre su contrincante Andrés Manuel López Obrador por un margen tan pequeño que el partido de este último solicitó un recuento de los votos, mismo que nunca fue realizado. De una u otra forma, la nube negra que emsombreció estas elecciones dejó un sabor amargo en la boca de muchos mexicanos.

Captions

Übungen Prüfungen

Los Juegos Olímpicos - Los Juegos Paralímpicos

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Hören wir uns an, wie die Paralympischen Spiele entstanden sind, sowie einige Fakten über die außergewöhnlichen Leistungen, die von Athleten mit körperlichen oder geistigen Behinderungen erbracht wurden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [es]: cuando el partido nazi, que llegó al poder en Alemania,
Caption 22 [de]: als die Nazipartei, die in Deutschland an die Macht kam,

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Nachdem er seinen Nachbarn wie nie zuvor seine Meinung gegeigt hat, wendet sich Duque an seine Schwiegereltern und seine Ehefrau und nutzt die Gelegenheit, um endlich seine Frustrationen über sie zum Ausdruck zu bringen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 76 [es]: Se acabó el partido, mamita. No hay alargue; se finiquitó.
Caption 76 [de]: Das Spiel ist vorbei, Mädchen. Es gibt keine Verlängerung; es ist abgeschlossen.

Übungen Prüfungen

Tu Música - Entrevista a Ángel - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Venezuela

Im weiteren Verlauf des Interviews mit Ángel erfahren wir mehr über seine Lieblingssendungen und musikalische Vorlieben in seiner Jugend und was er genau derzeit beruflich macht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [es]: hacemos las tra'... la transmisión de un partido.
Caption 61 [de]: wir machen die Über'... die Übertragung eines Spiels.

Übungen Prüfungen

Víctor en España - El Mundial de Catar 2022 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

In diesem Teil sehen wir eine Zusammenfassung der Fußball-WM in Katar 2022, die sich insbesondere auf die Spiele Argentinien-Polen und Spanien-Deutschland konzentriert, deren Ergebnisse Argentinien gegen die Niederlande und Spanien gegen Marokko ins Viertelfinale führten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [es]: conseguirnos en unos... en... en un bar y ver el... y ver el partido
Caption 21 [de]: in einige... in... in eine Bar zu gehen und das... und das Spiel anzusehen,

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nachdem er nicht auf der Akkordeonaufführung gewesen ist, um lieber Fußball zu spielen, muss sich Kevin nun seinem Vater stellen. Doch die Unterhaltung verläuft ganz anders als erwartet, als plötzlich etwas Magisches geschieht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [es]: ¿Cómo te fue en el partido?
Caption 3 [de]: Wie ist es dir bei dem Spiel ergangen?

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Kevin hat seinen Vater für sich gewonnen, als er ihm gesagt hat, dass er seine Liebe zur Vallenato-Musik teilt. Allerdings stimmt das nicht ganz und jetzt muss er mit einigen unerwarteten Konsequenzen fertig werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [es]: Recuerde que mañana en la tarde tenemos el partido de fútbol.
Caption 26 [de]: Denk daran, dass wir morgen Nachmittag das Fußballspiel haben.

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Trotz der Komplimente von Kevin und seiner Schwester für ihre neue Töpferkreation, platzt Clemencia kurz darauf der Kragen, als ein Streit zwischen ihr und ihrem Mann ausbricht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [es]: Y si ganamos el próximo partido, quedamos de segundos.
Caption 3 [de]: Und wenn wir das nächste Spiel gewinnen, werden wir Zweiter.

Übungen Prüfungen

Los Juegos Olímpicos - Víctor y la historia de las Olimpiadas

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Anlässlich dieses Olympia-Jahres 2021, in dem die Spiele in Tokio stattfinden, erzählt uns Víctor etwas über die Geschichte der Olympischen Spiele.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [es]: fueron los Juegos bajo la inauguración del Partido Nazi.
Caption 41 [de]: waren es die Spiele, die von der Nazi-Partei eröffnet wurden.

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Die Situation zu Hause ist weiterhin angespannt. Kevins Versuch, die Lage zu beruhigen, führt leider nicht zum gewünschten Ergebnis.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [es]: Pero cuándo estábamos viendo este partido con mi papá,
Caption 58 [de]: Aber als wir das Spiel mit meinem Papa sahen,

Übungen Prüfungen

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Die Politik verführte viele machtgierige Drogenhändler in Kolumbien. Pablo Escobar und Carlos Lehder waren nur zwei der Kriminellen, die erfolgreich in das politische Milieu eindrangen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [es]: aunque él era de un partido... el... su partido era netamente derechista,
Caption 34 [de]: obwohl er von einer Partei war... die... seine Partei war eindeutig rechtsorientiert,

Übungen Prüfungen

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während Pablo Escobars Popularität weiterhin steigt und er in Kolumbien sogar verehrt wird, bestreitet er öffentlich stets seine Verbindungen zum Drogenhandel. Auch kolumbianische Industrielle und Politiker lagen ihm zu Füßen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [es]: del Partido Conservador, que han estado en mi finca,
Caption 44 [de]: der Konservativen Partei, die auf meinem Landgut gewesen sind,

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.