Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-14 von 14 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 59 Minuten

Captions

video thumbnail
4:16

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

In diesem Teil erzählt uns Víctor von der Gelegenheit, die sich Gabriel García Márquez bot, nach Frankreich zu gehen, und von der schwierigen persönlichen Erfahrung, die er in dieser Stadt machte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: le duró quizás tres, cuatro meses,
Caption 36 [de]: reichte ihm vielleicht drei, vier Monate,
video thumbnail
4:01

Venezolanos por el mundo - Alejandra en Barcelona - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Alejandra Carrero spricht weiterhin über ein bei Labofdreams verwendetes Werkzeug, das für systemische Rituale und Konstellationen genutzt wird, um in Erinnerungen zu reisen und an persönlichen oder kollektiven Traumata zu arbeiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: Es una herramienta... mm... que s'... quizás suena abstracta,
Caption 32 [de]: Es ist ein Werkzeug... mm... das s'... vielleicht abstrakt klingt,
video thumbnail
4:13

Estampas argentinas - El Ateneo Grand Splendid - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien, Venezuela

Hören wir uns weitere Geschichten und Anekdoten rund um diese schöne und berühmte Bücherei Ateneo Grand Splendid an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: porque quizás vos pagabas una entrada
Caption 51 [de]: weil du vielleicht eine Eintrittskarte bezahlt hast
video thumbnail
4:58

Tu Música - Entrevista a Ángel - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Venezuela

Bei dieser Gelegenheit interviewt das Team von Deine Musik einen besonderen Gast namens Ángel Meléndez, der nicht nur ein Freund, sondern auch Journalist, Fußballfan und Sportkommentator ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 75 [es]: Y... -porque quizás algunos no lo conocen.
Caption 75 [de]: Und... -denn vielleicht kennen das einige nicht.
video thumbnail
3:37

Víctor en España - El Mundial de Catar 2022 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien, Venezuela

Anlässlich der Fußball-WM 2022 in Katar war Víctor in der Stadt Tarragona, in der er verschiedene junge Leute interviewt hat, um zu erfahren, wie sie an dem Tag, an dem ihre Nationalmannschaft ihr erstes Spiel gegen Costa Rica bestreitet, die WM und Spaniens Chancen sehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 71 [es]: Ah, si hago una estimación, quizás
Caption 71 [de]: Äh, wenn ich eine Einschätzung abgebe, vielleicht
video thumbnail
3:29

Félix Carlos - Hello Chamo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

In Hello Chamo nimmt uns der venezolanische Sänger Félix Carlos mit auf eine Tour durch die Straßen von New York, während er auf einige seiner venezolanischen Mitbürger trifft, die teilweise sehr bekannt sind und ebenfalls in der Stadt leben. Der Rhythmus des Liedes ist der traditionelle Calypso aus der Gemeinde El Callao, ein festlicher Beat, der mit seiner traurigen Erzählung über die Auswanderung kontrastiert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: quizás pequé de modesto
Caption 41 [de]: war ich vielleicht zu bescheiden
video thumbnail
4:54

El coronavirus - La cuarentena en Coro, Venezuela - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Die Schwestern Zony und Zulbra aus Coro, Venezuela, erzählen uns, wie das Coronavirus ihr tägliches Leben und die Wirtschaft ihres Landes beeinflusst.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: por el encierro, quizás.
Caption 22 [de]: wegen der Ausgangssperre vielleicht.
video thumbnail
4:30

Lecciones con Carolina - La voz pasiva - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Carolina erklärt in diesem letzten Teil über die Passivform, wie die Presse und soziale Medien oft eine abgekürzte Form der Passivform verwenden, um unter anderem mehr Platz für Inhalte zur Verfügung zu haben. Oft wird auch das Pronomen "se" im Zusammenhang mit dieser Form angewandt, zum Beispiel bei Kleinanzeigen, Dienstleitungen oder in der Werbung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: Y frases que quizás no están en avisos pero que son válidas también
Caption 41 [de]: Und Sätze, die vielleicht nicht in Anzeigen stehen, aber die auch gelten,
video thumbnail
5:23

Lecciones con Carolina - El gerundio - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Carolina erklärt uns die Verbform des Gerundiums im Spanischen und macht uns auf einige Fehler aufmerksam, die vor allem englische Muttersprachler häufig bei der Übersetzung ins Spanische machen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: Aquí lo que ocurre es que quizás
Caption 37 [de]: Was hier passiert ist, dass wir vielleicht
video thumbnail
5:04

Lecciones con Carolina - Adjetivos - Descripción de personas - Físico

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Venezuela

Carolina bringt uns in diesem Video verschiedene Adjektive und deren jeweiliges Gegenteil bei, um Personen körperlich besser beschreiben zu können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: o cadenas o quizás tatuajes.
Caption 19 [de]: oder Halsketten, oder vielleicht Tätowierungen.
video thumbnail
2:11

Lecciones con Carolina - Dobles participios

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Carolina schließt ihre Lektionen über Partizipien mit Beispielen zu den Doppel-Partizipien ab.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: quizás sea "provisto".
Caption 11 [de]: ist vielleicht "provisto".
video thumbnail
3:30

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Carolina erklärt uns im zweiten Teil über häufige Fehler, die sie unter ihren Spanisch Schülern bemerkt hat. Beispielsweise bei der Verwendung der Verben haben, geben, machen, hineingeben... Viel Spaß beim Lernen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: El error quizás venga porque quieren escribir "hubo"
Caption 35 [de]: Der Fehler kommt vielleicht daher, weil sie "hubo" schreiben wollen
video thumbnail
5:05

Zoraida en Coro - Artesanos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Zoraida nimmt uns mit auf eine Tour durch einige der wichtigsten Orte in der Kolonialgegend von Coro, in Falcón, der ersten Hauptstadt von Venezuela.
Übereinstimmungen im Text
Caption 67 [es]: o quizás el cucuy, como aquí se usa.
Caption 67 [de]: oder vielleicht den "Cucuy" [alkoholisches Getränk], wie man ihn hier konsumiert.
video thumbnail
3:50

Encuentro Volkswagen en Adícora - Escarabajos en la playa - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Das Zusammenstellen und Ausbauen von Volkswagenautos ist eine Leidenschaft, die viele Lateinamerikaner teilen – von Baja bis Buenos Aires. Sie lieben die Mechanik und ihren Fachjargon. Aber was so klar ist wie der Himmel von Adícora, ist die Tatsache, dass sie nicht von den Motoren vereinigt werden, sondern durch ihre Freundschaft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: quizás un poco más porque uno lo... le hace unas mejoras,
Caption 54 [de]: vielleicht ein wenig mehr, weil man... man macht ihm einige Verbesserungen,

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.