Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 20 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 59 Minuten

Captions

video thumbnail
3:12

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Wir hören weiterhin Kommentare über den Film Braveheart, die sich unter anderem auf das Drehbuch und Mel Gibsons religiösen Einfluss auf den Film konzentrieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Y en el Señor de los Anillos, por ejemplo, tenemos algo tan simple
Caption 9 [de]: Und in Der Herr der Ringe haben wir zum Beispiel etwas so Einfaches
video thumbnail
3:13

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Bei dieser Gelegenheit dreht sich die Diskussion um den Einfluss, den "Braveheart" auf die Darstellung von Schlachten in anderen berühmten Filmen hatte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 77 [es]: por ejemplo, de El señor de los anillos,
Caption 77 [de]: zum Beispiel, von Der Herr der Ringe,
video thumbnail
2:48

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Im Club der toten Filmliebhaber ist das heutige Thema Mel Gibson, ein sehr bekannter Schauspieler, der später zu einem großen Filmregisseur wurde. Sehen wir, was uns die Jungs über seine Filme erzählen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Sí, señor, ya sabéis que
Caption 1 [de]: Jawohl, ihr wisst schon,
video thumbnail
5:00

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Professor Joan Martínez Manent enthüllt uns weitere historische Punkte der Kathedrale von Tarragona sowie eine interessante Geschichte namens die Beerdigung der Katze, die man im Kreuzgang der Kathedrale von Tarragona eingemeißelt sehen kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [es]: el señor noble de la casa
Caption 61 [de]: suchte der edle Herr des Hauses
video thumbnail
4:17

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In diesem Teil zeigen uns Carlos und Amaya den Laden von Donkey Dreamland, einen alten Stall, den sie kreativ renoviert haben, um die Modekollektionen von Burrys zu verkaufen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: Dave, que por cierto es un señor inglés,
Caption 50 [de]: Dave, der übrigens ein englischer Herr ist,
video thumbnail
4:07

Isabel y Paula contigo - Vida cultural en Madrid - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Hören wir uns einige weitere Empfehlungen zu anderen Arten von Musiklokalen in Madrid an, die sich vor allem an ein älteres Publikum richten, darunter Jazzclubs. Wir erfahren auch einige ihrer positiven und negativen persönlichen Erfahrungen in solchen Musiklokalen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: Entonces, yo recuerdo que teníamos a un señor de dos metros delante
Caption 55 [de]: Ich erinnere mich also, dass wir einen zwei Meter großen Mann vor uns hatten,
video thumbnail
4:24

Soledad - La educación

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Soledad teilt ihre Meinung darüber mit, wie wichtig es ist, sich wie höfliche Menschen zu verhalten, und gibt uns ein treffendes Beispiel dafür, was das für sie bedeutet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: para cederle el asiento a ese señor o a esa señora mayor que subían al autobús.
Caption 43 [de]: um diesem älteren Herrn oder dieser älteren Dame, die in den Bus einstiegen, den Sitzplatz zu geben.
video thumbnail
3:43

Amaya - El burrito Basilio

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Basilio ist ein neuer Esel in der Zufluchtsstätte, der gefunden wurde, als er alleine die Straße entlangrannte. Amaya stellt ihn uns vor, zusammen mit anderen jungen Eseln, die nur daran denken, zu spielen und alles anzuknabbern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [es]: Y si fijáis por aquí, tenemos al señor Paco...
Caption 60 [de]: Und wenn ihr hier schaut, haben wir Herrn Paco...
video thumbnail
4:52

Aprendiendo con Silvia - Vacaciones y urgencias - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Silvia erzählt uns weiterhin die Geschichte ihrer Reise in die Notaufnahme während ihres Urlaubs und beschreibt einige der Charaktere, denen sie dort begegnet ist, sowie ihren Behandlungsverlauf.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: Luego entró un señor muy nervioso
Caption 22 [de]: Dann kam ein sehr nervöser Mann herein
video thumbnail
5:39

Málaga - Lourdes y la espartería en Mijas Pueblo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Neben der Sattlerei praktiziert Lourdes aus dem Dorf Mijas Pueblo in Andalusien, Spanien, das einzigartige, uralte Handwerk, das als Esparto-Weben bekannt ist. Lasst uns mehr erfahren!
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Entonces resulta de que me las hacía un señor mayor.
Caption 13 [de]: Es war also so, dass ein älterer Mann sie für mich gemacht hat.
video thumbnail
5:35

Málaga - Lourdes y la talabartería en Mijas Pueblo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Die Sattlerei ist ein alter Beruf in Mijas Pueblo, der mit dem Geschäft der Eseltaxis entstand. Lourdes, eine autodidaktische Sattlerin, erzählt uns etwas mehr über ihr Handwerk.
Übereinstimmungen im Text
Caption 75 [es]: Y los estambres, pues, los tengo yo de este señor.
Caption 75 [de]: Und die Kammgarne, nun, habe ich von diesem Herrn.
video thumbnail
3:32

El Aula Azul - Conversaciones sobre fotos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Ester und Idoia von El Aula Azul betrachten ein Bild von Großeltern und ihren Enkeln und stellen Vermutungen über die Familienmitglieder an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: Quizás, el señor se llama... mm...
Caption 50 [de]: Vielleicht heißt der Mann... mm...
video thumbnail
4:01

Luis Guitarra - Influencias musicales - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Der spanische Singer-Songwriter Luis Guitarra erzählt von seinen musikalischen Anfängen sowie von den Künstlern, die seine Art, Musik zu komponieren und zu spielen, am meisten beeinflusst haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Tenía ya de todo, presumía de ser un señor
Caption 1 [de]: Er hatte bereits alles, er prahlte damit, ein Gentleman zu sein
video thumbnail
2:57

El Aula Azul - Piensa rápido - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

In diesem Video von El Aula Azul präsentiert Ester uns zahlreiche interessante und unterhaltsame Rätsel. Überleg schnell!
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: El Señor de los Anillos.
Caption 43 [de]: Der Herr der Ringe.
video thumbnail
2:05

La Gala - El bote de Dalí

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien, Venezuela

Triff Mariano Martinez, Bootsfahrer und Reiseleiter von Port Lligat. Er wird dir erzählen, wie er hierher gekommen ist und wie die Bootsfahrt ist. Aber stelle ihm nicht zu viele Fragen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Hola, aquí estamos en Port Lligat, con el señor Mariano Martínez
Caption 1 [de]: Hallo, hier sind wir in Port Lligat, mit Herrn Mariano Martinez,
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.