Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-6 von 6 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 24 Minuten

Captions

video thumbnail
4:17

Yago - 13 La verdad - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Argentinien

Yago hält es nicht mehr in der Stadt aus. Er wurde auf eine andere Art erzogen und er fühlt sich von den anderen verurteilt. Nur Morena und Gardel bieten ihm Unterstützung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: Quiero soñar con mi selva, Gardel, quiero soñar con mi gente, qui'...
Caption 54 [de]: Ich möchte von meinem Dschungel träumen, Gardel, ich möchte von meinen Leuten träumen, ich mö'...
video thumbnail
4:48

Yago - 8 Descubrimiento - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Morena bereitet die letzten Details der Hochzeitsfeier vor und hat eine vertrauliche Unterhaltung mit der zukünftigen Braut.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: Eso de estar diciendo que uno no tiene familia a veces puede sonar un poco raro.
Caption 54 [de]: Zu sagen, dass man keine Familie hat, kann manchmal ein wenig seltsam klingen.
video thumbnail
3:17

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Milagros und ihre Kollegen sich fertig machen, um in den Pool zu hüpfen, verfolgt Ivo weiter seinen Plan, Milagros zu verführen. Morgan versucht sich unterdessen als Privatübersetzer für Victoria.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: Soñar no cuesta nada. -¿Qué dijiste? -Bueno ba'... ba'...
Caption 44 [de]: Träumen kostet nichts. -Was hast du gesagt? -Gut, se'... se'...
video thumbnail
3:56

Yago - 3 La foto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Yago ist wieder da! Und er hat wieder mal Morena gerettet. Das Mädchen aus der Stadt ist verwundet, aber das Wissen über Heilpflanzen, dass der Junge vom Land hat, wird ihre Schmerzen lindern. Aber wo bringt Yago sie nun hin?
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Y es la manera de soñar
Caption 3 [de]: Und es ist die Art zu träumen
video thumbnail
4:59

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Menschen verlieren ständig ihre Wunschträume. Aber täglich werden neue Hoffnungen geboren: Die Hoffnung, Situationen im Leben zu ändern, das Herz von jemanden zu erobern. Ivo und die die gnädige Frau reden über Träume und Erwartungen im Leben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Como soñar, sueño todo el tiempo pero... cosas raras.
Caption 6 [de]: Wie träumen, ich träume die ganze Zeit aber... merkwürdige Sachen.
video thumbnail
3:12

Disputas - La Extraña Dama - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Nicht jugendfrei
Es ist eine langsame Nacht in Amelias kleinem casa de tolerancia. Gloria nimmt sich frei, um ihren Sohn Luchi zu besuchen und Soledad verschwindet mit dem jungen Carlos, der wieder einmal mit einer dicken Tasche Pesos ankam. Amelia bemerkt, dass etwas in ihren Socken juckt und der zuvorkommende Raymond ist ihr behilflich beim Kratzen—der große José Luis Perales sorgt für die nötige Stimmung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: El amor es soñar oyendo una can'...
Caption 54 [de]: Die Liebe ist zu träumen, dabei ein Lie' hören...

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.