tu voz - Kolumbien - Zum Herunterladen - Videos

Filters

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 1

─ Videos: 1-12 von 12 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 42 Minuten

Titles

Tu Voz Estéreo (3 episodes 55 videos)

Nicht jugendfrei

Durch eine Mischung aus Erinnerungen und Interviews im Rahmen eines Radioprogramms, werden faszinierende Geschichten enthüllt und unzählige Themen erkundet, in uns in ihren Bann ziehen werden.

Captions

Übungen Prüfungen

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während Fercho und Fabiola streiten, scheinen sich die Dinge zwischen Soledad und Boris wieder zu normalisieren. Susana hingegen scheint von der Idee besessen zu sein, einen neuen Fernseher zu kaufen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [es]: Hablame fuerte, hablame que tu voz me encanta,
Caption 4 [de]: Rede laut mit mir, rede mit mir, denn ich liebe deine Stimme,

Übungen Prüfungen

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Im zweiten Teil dieser Serie über spanische Ausdrücke mit Teilen des menschlichen Körpers bringt uns Carlos einige bei, die sich auf die Zunge und die Augen beziehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [de]: aus unserer Serie „Tu Voz Estéreo“ [Deine Stereostimme] an.
Caption 56 [es]: de nuestra serie "Tu Voz Estéreo".

Übungen Prüfungen

Club 10 - Capítulo 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Aurelio braucht Hilfe, um mit seiner neuen Flamme, die er im Internet kennengelernt hat, kommunizieren zu können. Allerdings wird es schwerer als gedacht, Hilfe zu finden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [de]: dass ich i'... i'... im... im Fernsehen auftrete, auf „Tu Voz Estéreo“ [Deine Stereostimme],
Caption 43 [es]: que salgo e'... e'... en... en televisión, en Tu Voz Estéreo

Übungen Prüfungen

Club 10 - Capítulo 3 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

In dem Versuch, schlau zu sein, bittet Aurelio Morpheus um den Zauberstab, damit niemand sonst schlafen kann und so alle seine Modenschau sehen können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [es]: ¿Tú quién eres y por qué pones esa voz?
Caption 13 [de]: Wer bist du und warum machst du diese Stimme?

Übungen Prüfungen

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während sich die neuen Nachbarn in ihrem neuen Restaurant einrichten, beginnen die Bewohner der Nachbarschaft, mit ihnen zu interagieren, jeder auf seine eigene Art und Weise.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [es]: Siento una voz que me dice agúzate
Caption 11 [de]: Ich fühle eine Stimme, die mir sagt, Spitz die Ohren

Übungen Prüfungen

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Don Pepe ist gezwungen, seine Haltung im Austausch für Pilars Schweigen zu ändern. Währenddessen verläuft Pedros erste Schicht beim Radiosender nicht ganz wie geplant.

Übereinstimmungen im Text

Caption 65 [es]: Tú bailas sabroseao
Caption 65 [de]: Tanzt du köstlich

Übungen Prüfungen

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während die Hotpants-Debatte in der Nachbarschaft weitergeht, beschließt Pedro bis zum Äußersten zu gehen, um als Musikmanager seinen ersten Kunden zu gewinnen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [es]: No, que no, pero... no la grande, la Voz del Río del Cauca no, sino...
Caption 50 [de]: Nein, nein, aber... nicht der große, nicht die Stimme des Cauca-Flusses, sondern...

Übungen Prüfungen

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko

Als ein ungheuerlicher Beweis auftaucht, löst die Richterin den Fall auf überraschende Art und Weise.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [es]: efectivamente la voz femenina que se oye en la grabación
Caption 32 [de]: die weibliche Stimme, die auf der Aufzeichnung zu hören ist, tatsächlich

Übungen Prüfungen

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko

Richterin Cleer leitet weiterhin den unterhaltsamen Fall zwischen Lida und ihrem scheinbar humorvollen Ehemann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 76 [es]: A ver si lo próximo que desaparece eres tú.
Caption 76 [de]: Mal sehen, ob das Nächste, was verschwindet, du bist.

Übungen Prüfungen

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien Cali

Der Umbruch kommt. Während sich die Stadt auf die panamerikanischen Spiele vorbereitet, beginnen die Kinder eigene, getrennte Wege zu gehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [es]: Siento la voz que me dice: agúzate... -Pero ya, ya, ya, cerrá la boca
Caption 6 [de]: Ich nehme eine Stimme wahr, die mir sagt: sei aufmerksam... -Aber genug, genug, genug, schließ den Mund,

Übungen Prüfungen

Acercándonos a la Literatura - José Asunción Silva - "Nocturno III"

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Luis verliest Jose Asuncion Silvas Gedicht “Nocturne III”, ein wirklich trauriger Schriftsatz über seine tote Schwester Elvira.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [es]: Donde nuestra voz no alcanza
Caption 29 [de]: Wo unsere Stimme nicht hinkommt

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.