Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 19 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 2 Minuten

Captions

video thumbnail
5:03

Adriana y Laura - Mijas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien, Guatemala, Spanien

Adriana und Laura stammen beide aus Lateinamerika und leben seit vielen Jahren in Mijas. In diesem Video erzählen sie, was ihnen an der Costa del Sol, insbesondere in Mijas, am besten gefällt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 205 [es]: tú y yo a tomar algo, ¿no? -Sí, Adriana, mañana, si hace buen tiempo,
Caption 205 [de]: du und ich etwas trinken gehen, oder? -Ja, Adriana, morgen, wenn das Wetter gut ist,
video thumbnail
3:41

Adriana y Laura - Cádiz

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien, Guatemala, Spanien

In ihrem Gespräch über ihre Lieblings-Sommerziele hören wir von Adriana und Laura unter anderem, warum Cádiz ein besonderer Ort ist, den man nicht verpassen sollte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Adriana, ¿qué destino prefieres tú en época de verano?
Caption 5 [de]: Adriana, welches Reiseziel bevorzugst du in der Sommerzeit?
video thumbnail
3:51

Adriana y Laura - Emprendimiento - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien, Guatemala, Spanien

Laura gibt Adriana weiterhin einige Ratschläge für ihr Kaffeeverkaufsunternehmen, zum Beispiel dazu, die Zielgruppe klar zu definieren, die passenden Vertriebskanäle zu wählen und die Bedeutung des Online-Marketings.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: Vale, mm-hm... -Al final tú tienes un producto... -Sí. -que vender.
Caption 17 [de]: OK, mm-hm... -Am Ende hast du ein Produkt... -Ja. -zu verkaufen.
video thumbnail
4:10

Adriana y Laura - Emprendimiento - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien, Guatemala, Spanien

Adriana trifft sich mit ihrer Freundin Laura, um sie um Ratschläge zum Unternehmertum zu bitten. Basierend auf ihrer eigenen Erfahrung als Unternehmerin erklärt Laura ihr mehrere wichtige Aspekte, die sie berücksichtigen sollte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: ¿Tú tuviste algún tipo de ayuda cuando empezaste
Caption 53 [de]: Hattest du irgendeine Art von Hilfe, als du angefangen hast,
video thumbnail
4:33

Circo Berlín - Lucas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Guatemala

Wir hören weiter Lucas zu, der uns diesmal ausführlicher von seiner Todesrad-Nummer erzählt, die viel körperliche und geistige Fitness erfordert. Außerdem berichtet er uns auch von seinen Erfahrungen als Clown.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: Hay personas que tú estás actuando, no ríen,
Caption 32 [de]: Es gibt Leute, vor denen du auftrittst, sie lachen nicht,
video thumbnail
4:37

Circo Berlín - Lucas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Guatemala

Lucas, der aus einer Zirkusfamilie in Guatemala stammt, träumte schon immer davon, in einem Zirkus in Europa zu arbeiten. Nachdem er in mehreren Ländern gewesen war, arbeitet er jetzt im Zirkus Berlin, wo er die gefährliche Nummer des Todesrades aufführt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 74 [es]: y dirigir tu mirada hacia acá o hacia acá.
Caption 74 [de]: und den Blick hierhin oder dorthin richten.
video thumbnail
4:06

Circo Berlín - Bryan - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Guatemala

Bryan vom Circo Berlín erzählt uns weiterhin von seinem faszinierenden Leben im Zirkus, wobei er sich dieses Mal auf eine weitere Disziplin konzentriert: die Vertikaltuchakrobatik.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Si tú quieres hacer un... algo a ta'... a... a tanta altura,
Caption 18 [de]: Wenn du einen... etwas in einer so'... in... in einer solchen Höhe machen willst,
video thumbnail
4:21

Circo Berlín - Bryan - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Guatemala

Bei dieser Gelegenheit erzählt uns Bryan ausführlicher darüber, wie er mit dem Üben der Handstanddisziplin begann; eine spektakuläre Technik, die ihm viele Türen geöffnet und geholfen hat, die Welt zu bereisen und viele Träume zu erfüllen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: "sí, hijo, venga, tú puedes, tú puedes, tú puedes".
Caption 32 [de]: „Ja, Kind, komm, du schaffst das, du schaffst das, du schaffst das“.
video thumbnail
3:26

Circo Berlín - Bryan - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Guatemala

Der Handstand ist eine anspruchsvolle Disziplin, die Bryan im Rahmen seines Auftritts im Berliner Zirkus perfektioniert hat. Hören wir uns mehr Details zu dieser Technik an, die viele Stunden Training und Hingabe erfordert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: te obliga mucho a entrenar tu cuerpo,
Caption 13 [de]: dich stark dazu zwingt, deinen Körper zu trainieren,
video thumbnail
2:51

Adriana - La lectura - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Guatemala, Spanien

Diesmal erzählt uns Adriana ein wenig über das letzte Buch, das sie gelesen hat, mit dem Titel „El testigo invisible“ (Der unsichtbare Zeuge) von der spanischen Autorin Carmen Posadas.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: La lectura no solo te ayuda a ampliar tu vocabulario,
Caption 11 [de]: Lesen hilft einem nicht nur, den eigenen Wortschatz zu erweitern,
video thumbnail
4:15

Adriana - Lettering - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Guatemala, Spanien

Wo wird normalerweise Lettering und Kalligraphie angewendet? Adriana gibt uns Antwort auf diese Frage sowie einige Tipps, die man vor Beginn einer Komposition berücksichtigen muss.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: en tarjetas para poner en tu mesa,
Caption 37 [de]: auf Karten, die du auf deinen Tisch legst,
video thumbnail
5:26

Adriana - Lettering - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Guatemala, Spanien

Adriana zeigt uns weiterhin einige Details zur Letteringtechnik, damit du das, was du im vorherigen Video gelernt hast, anwenden kannst.
Übereinstimmungen im Text
Caption 65 [es]: Cuando tú haces un trazo fino,
Caption 65 [de]: Wenn du einen dünnen Strich zeichnest,
video thumbnail
3:59

Adriana - Lettering - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Guatemala, Spanien

Adriana führt uns in das Lettering und die Kalligraphie ein, ein Hobby, das heutzutage in den sozialen Netzwerken im Trend liegt. Lasst uns mehr darüber erfahren!
Übereinstimmungen im Text
Caption 111 [es]: y la mejor manera de mostrar tu lettering
Caption 111 [de]: und die beste Art und Weise, dein Lettering hervorzuheben,
video thumbnail
3:41

Adriana - Tomando café

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Guatemala, Spanien

Diesmal erzählt uns Adriana vom Röstprozess und der Aufgabenverteilung im Rösthaus sowie den Arten von Kaffeemaschinen, die es gibt, um zu Hause Kaffee zuzubereiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [es]: para hacer tu café en casa.
Caption 57 [de]: um deinen Kaffee zu Hause zuzubereiten, zu erklären.
video thumbnail
4:29

Cleer - Entrevista con Gaby Moreno - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Guatemala

Cleer interviewt die guatemaltekische Sängerin Gaby Moreno. Verpasse die Gelegenheit nicht, mehr Details über die Musik und Erfolge dieser Künstlerin zu erfahren!
Übereinstimmungen im Text
Caption 75 [es]: Más cariño que tú, mi amor [música: gaby moreno]
Caption 75 [de]: Größeren Schatz als dich geben, meine Liebe [Musik: gaby moreno]
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.