Hör gut zu, denn diesmal lernst du die Legende von Chico Largo kennen – die Geschichte eines Jungen, dessen Geist angeblich in der Lagune Charco Verde auf der Insel Ometepe in Nicaragua spukt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: Tomando en brazo [sic] el cuerpo sin vida de su hijo, Caption 35 [de]: Den leblosen Körper ihres Sohnes in den Armen haltend,
Die Akrobatin Francesca war eine mujer de casa bevor sie Artistin wurde. Es war die Liebe, die sie in das große Zelt brachte, in dem sie nun ihre Zeit zwischen Aufführungen und der täglichen Hausarbeit aufteilt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: y me gustó, pues, la vida del circo y así me ha ido. Caption 21 [de]: und es gefiel mir, also, das Leben im Zirkus und so lief es für mich.