Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 15 von 14 
─ Videos: 211-210 von 210 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 56 Minuten

Descriptions

video thumbnail
2:39

Fiesta en Miami - This Is Not a Gallery

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Argentinien

La soleada Miami no es sólo una destinación turística. Sus bonitas playas y sus elegantes edificios son el escenario perfecto para las últimas telenovelas latinoamericanas.
video thumbnail
4:26

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

En este episodio de Muñeca Brava, recomendamos enérgicamente que no creas a nadie. Milena paga una visita a Luisa ignorando la extraña relación doctor-paciente que ellos tienen. Entonces Marta, intenta soplar algo a Milagros ignorando el hecho de que ella también tiene sus trapos sucios. Y hay tantos triángulos amorosos que está empezando a parecer una clase de geometría.
video thumbnail
3:28

Burgos - María de los Ángeles

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Ángeles vive una vida normal en Burgos. ¿Pero qué es una vida normal? Bueno, para ella es vivir con su esposo y su hermoso hijo, trabajar como secretaria y dar clases de español, aunque esto último es parte de su identidad secreta.
video thumbnail
3:08

Disputas - La Extraña Dama - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Argentinien

Nicht jugendfrei
Majo parece cada vez más ingenua e interpreta el poema de Bertolt Brecht, Ahora me llevan a mí, la pobre se equivoca de audiencia, seguramente. Por otra parte, parece que la suerte deja de sonreir al joven Carlos.

Captions

video thumbnail
4:49

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Spanien

In diesem Video erfahren wir mehr über die mühsame Arbeit, die Esel seit Jahrhunderten für den Menschen leisten, und darüber, dass sie in der Vergangenheit ein unverzichtbares Tier für alle Familien waren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Había tantas cosas que hacer y tanto que transportar.
Caption 4 [de]: Es gab so viele Dinge zu tun und so viel zu transportieren.
video thumbnail
4:51

Estampas argentinas - El Ateneo Grand Splendid - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Argentinien, Venezuela

In Buenos Aires, Argentinien, gibt es eine wundervolle Bücherei, die von National Geographic zur schönsten der Welt erklärt wurde. Lasst uns mehr über sie erfahren!
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Después charlamos de lo que vimos y...
Caption 5 [de]: Anschließend unterhalten wir uns über das, was wir gesehen haben, und...
video thumbnail
2:15

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Duque versucht mit Lombana über das geringe Gehalt zu sprechen. Wird er seinen Chef dazu bringen, ihm das fehlende Geld zu zahlen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: [Assistente de Producción: Carlos Ortiz]
Caption 46 [de]: [Produktionsassistent: Carlos Ortiz]
video thumbnail
2:49

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Der Sohn von Guillermo Cano erinnert sich daran, wie er an Weihnachten die Nachricht erhielt, dass sein Vater von Pablo Escobar ermordet wurde. Zur selben Zeit führt die kolumbianische Regierung wieder die Auslieferung ein, um dem Terrorismus der Drogenhändler entgegenwirken zu können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Y al día siguiente
Caption 1 [de]: Und am darauffolgenden Tag
video thumbnail
2:25

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Kolumbien

Nachdem Kevin in der Schule von Lisa Bernal und Cata Mendoza abgewiesen wurde, beschließt er, nicht auf die Schulparty zu gehen. Zu Hause kommt er auf den Gedanken, dass es eine weibliche Verschwörung gegen ihn geben muss, als er von den Frauen der Familie auch nicht so behandelt wird, wie er es gerne hätte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: Lo que habría dado por ser Carlos Vives.
Caption 22 [de]: Was ich dafür gegeben hätte, Carlos Vives zu sein.
video thumbnail
4:23

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Kolumbien

Die Harmonie in Kevins Haus wird durch die revolutionären Ideale seiner älteren Schwester gestört. In der Schule versucht die Lehrerin, den Schülern das Konzept der Werte zu vermitteln.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: y la clase media pensaba que el trabajo honesto
Caption 4 [de]: und die Mittelklasse dachte, dass ehrliche Arbeit
video thumbnail
4:50

Estudio de grabación - MS Records

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Henry Gómez, Besitzer des Aufnahmestudios „MS Records“ in der Provinz Imbabura in Ecuador, berichtet von seinen Erfahrungen in seinem Leben als Musikproduzent.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: a toda la gente y los talentos que tiene Imbabura, prácticamente.
Caption 5 [de]: für alle Menschen und Talente, die Imbabura hat, praktisch.
video thumbnail
2:47

Festivaliando - Mono Núñez - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Während das Festival seinen Gang geht treffen wir einen 16-jährigen Tiple-Spieler, der den Preis als bester seiner Art gewonnen hat und sprechen mit Zwillingen über ihre besonders gut aufeinander abgestimmten Stimmen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Bueno Carlos, conocimos que usted es el ganador como mejor tiplista.
Caption 11 [de]: Nun Carlos, wir erfuhren, dass du der Gewinner als bester Tiple-Spieler bist.
video thumbnail
3:51

Willy - Entrevista - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Kolumbien

William Bonilla ist in guter Freund von uns, der Yabla in seine Wohnung einlud, um seine Ansichten über seine Musikkarriere mit uns zu teilen. In diesem Video spricht er über seine musikalischen Anfänge.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: músicos que vienen y se acercan de vez en cuando y...
Caption 12 [de]: Musikern, die kommen und sich ab und zu treffen und...
video thumbnail
4:53

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Die meisten englischen Muttersprachler haben zumindest einmal in ihrem Leben das Lied “The Hurdy Gurdy Man” von Donovan gehört, aber wie viele wissen, was er wirklich tut? Die Frau in diesem Video redet über eine musikalische Familie, die die Sinfonía zu spielen pflegte. Sinfonía ist wiederum der spanische Name für die handbetriebene Orgel, auch bekannt als eine Drehleier (englisch: “hurdy gurdy”).
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: con su entusiasmo y alegría...
Caption 3 [de]: mit ihrem Enthusiasmus und ihrer Fröhlichkeit...
12...1314
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.