Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 10 von 12 
─ Videos: 136-150 von 174 mit einer Laufzeit von 4 Stunden 20 Minuten

Captions

video thumbnail
0:00
utoob

Calle 13 - Digo lo que pienso

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Puerto Rico

Nicht jugendfrei
Übereinstimmungen im Text
Caption 78 [es]: Amigos en México, Colombia y Venezuela
Caption 78 [de]:
video thumbnail
5:14

Tu Música - Tres grandes de Hispanoamérica

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Auf dieser neuen musikalischen Reise der Radiosendung Deine Musik stellen uns José Luis und Yasmina bekannte Melodien von drei renommierten Sängern aus der der lateinamerikanischen Musikwelt vor: Luis Miguel, Vicentico und Jorge Celedón sowie die Gruppe Alkilados. Viel Spaß beim Zuhören!
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: grabado en un reconocido auditorio de su ciudad natal Monterrey, México.
Caption 30 [de]: der in einem renommierten Auditorium in seiner Heimatstadt Monterrey, Mexiko, aufgenommen wurde?
video thumbnail
2:44

Otavalo - Warmi Punlla

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Lernen wir das Warmi Punlla kennen, ein Andenfest der einheimischen indigenen Völker, das in ganz Südamerika gefeiert und von Frauen durchgeführt wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: ya que se llevan a cabo desde México, Perú, Lima, Bolivia.
Caption 27 [de]: da es in Mexiko, Peru, Lima, Bolivien veranstaltet wird.
video thumbnail
4:06

Otavalo - El Día del Albañil

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

In Lateinamerika wird am dritten Mai der Tag des Maurers oder Bauarbeiters gefeiert. Priscilla Rivera erzählt uns die Geschichte hinter dieser Feierlichkeit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: Desde México hasta todo Sudamérica
Caption 45 [de]: Von Mexiko bis ganz Südamerika
video thumbnail
3:45

Cataluña y su gente - David y el español

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

David, Lehrer für Fremdsprachen an der Akademie Ames, erzählt uns etwas über die spanische Sprache, dessen verschiedene Dialekte und darüber, wie ihre Situation in der Welt aussieht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: Así pues, no es lo mismo el castellano de México, el de Argentina
Caption 41 [de]: So ist das Spanisch Mexikos nicht dasselbe wie das Argentiniens
video thumbnail
2:33

Víctor en España - Feria Internacional del Turismo de Madrid

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Victor, ein Venezolaner in Madrid, nimmt uns mit auf die Internationale Tourismusmesse (FITUR). Hören wir uns an, worum es bei diesem wichtigen Event geht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: México, Colombia, Uruguay,
Caption 6 [de]: Mexiko, Kolumbien, Uruguay,
video thumbnail
3:46

El Aula Azul - Adivinanzas de comidas - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Um welche Lebensmittel der Welt handelt es sich wohl in diesem unterhaltsamen Ratespiel von El Aula Azul?
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: Si vas a México,
Caption 37 [de]: Wenn du nach Mexiko gehst,
video thumbnail
2:51

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Die Situation zu Hause ist weiterhin angespannt. Kevins Versuch, die Lage zu beruhigen, führt leider nicht zum gewünschten Ergebnis.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Terremoto en México,
Caption 5 [de]: Erdbeben in Mexiko,
video thumbnail
4:21

Carlos comenta - Confidencial - Diminutivos y usos de ‘hay’

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Anhand von Beispielen aus der kolumbianischen Serie „Confidencial: El Rey de la Estafa“ [Vertraulich: Der König des Betrugs] erklärt uns Carlos die Art und Weise, wie Diminutiv- und Augmentativformen in Kolumbien verwendet werden, sowie die verschiedenen Verwendungen des Verbs „haber“ [geben, existieren].
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: En México, por ejemplo,
Caption 18 [de]: In Mexiko zum Beispiel
video thumbnail
4:32

Fermín - La plumeria - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Wir lernen viele Kuriositäten über eine ganz besondere Pflanze namens Plumaria. Fermín erzählt uns von ihren Ursprüngen und ihrer Bedeutung in vielen Ländern und Kulturen und wir erfahren auch etwas über ihre besonderen Eigenschaften.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: La plumaria es un árbol nativo del Caribe, América Central y México
Caption 13 [de]: Die Plumeria ist ein in der Karibik, Zentralamerika und Mexiko heimischer Baum,
video thumbnail
4:37

Ana Carolina - Símbolos de Navidad

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Ana Carolina berichtet uns etwas über die typische Weihnachtsdeko in ihrem Land, Ecuador. Obwohl es dort nie schneit, wird beispielsweise ebenfalls Schneedeko, wie Schneemänner, benutzt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: proveniente de México y Centroamérica.
Caption 51 [de]: die aus Mexiko und Zentralamerika stammt.
video thumbnail
4:38

Sonido Babel - La cumbia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

verschiedene

Die erste Ausgabe von „Sonido Babel“ [Babel Ton] ist einem der bekanntesten lateinamerikanischen Musikgenres gewidmet: die Cumbia. Ursprünglich kommt sie aus Kolumbien, doch inzwischen kann man ihren Rhythmus und ihre festliche Energie auf dem gesamten Planeten vorfinden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: desde Argentina hasta México, podemos encontrar cumbia.
Caption 24 [de]: von Argentinien bis Mexiko, können wir Cumbia vorfinden.
video thumbnail
2:30

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Wir sehen uns weiterhin den Kontext an, in dem Pablo Escobar begann, seine Zukunft aufzubauen. Anfangs von der kolumbianischen Gesellschaft als Hinterwäldler belächelt, belächelte er schließlich die Armut der Reichen seiner Stadt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: [and you probably have some that are trying in Mexico at the present time,]
Caption 16 [de]: [und du hast wahrscheinlich einige, die es derzeit in Mexiko versuchen,]
video thumbnail
3:02

Melyna - El aguacate

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Melyna aus Ecuador klärt uns über die Geschichte und die vielen Vorteile der Avocado auf.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Empezó naciendo en Centroamérica, en México.
Caption 5 [de]: Sie begann in Zentralamerika, Mexiko, zu entstehen.
video thumbnail
3:48

Ana Carolina - Receta para una picada

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Ana Carolina zeigt uns ein einfaches und gesundes mexikanisches Rezept, die „Picadita Mexicana“, in dem natürlich die Maistortillas nicht fehlen dürfen. Mit nur wenigen Zutaten bereiten wir in kürzester Zeit einen köstlichen Snack zu!
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: por ejemplo en México.
Caption 38 [de]: zum Beispiel in Mexiko.
12...89101112
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.