Alle

Übungen Prüfungen

Fermín y Manuel - El verbo "llevar" - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Wie ist es dir ergangen? Konntest du das Verb „llevar“ mit dem ersten Teil dieser Serie ein wenig üben? In diesem zweiten Teil wirst du weitere Bedeutungen und Verwendungen dieses Verbs lernen. Sei also aufmerksam und verpasse kein Detail!

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [es]: "Mi hermana lleva dos años aprendiendo inglés".
Caption 43 [de]: „Meine Schwester lernt seit zwei Jahren Englisch“.

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Nachdem er die Einladung seiner Arbeitskollegen abgelehnt hat, hat Duque Gelegenheit, ein paar Worte mit Margarita zu wechseln.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [es]: Pues cinco años, Margarita, comprando la misma lotería
Caption 51 [de]: Nun, seit fünf Jahren, Margarita, kaufe ich dieselbe Lotterie

Übungen Prüfungen

Fermín y Manuel - El verbo "costar"

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Fermín und Manuel helfen uns weiterhin dabei, zwischen mehreren Verben zu unterscheiden, die sich auf die Zeit beziehen. In diesem unterhaltsamen Video konzentrieren sie sich auf die vielen Bedeutungen des Verbs „costar“.

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [es]: que "Terminar la carrera me ha costado cuatro años"
Caption 60 [de]: dass „das Beenden des Studiums mich vier Jahre gekostet hat“

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Nach den Ergebnissen der Lotterie, der Verspottung durch seine Kollegen und der Auszahlung seines Halbmonatslohns kann Duques Tag nicht mehr schlimmer werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [es]: Cuántos años jugando los mismos números
Caption 31 [de]: Wie viele Jahre spielst du schon dieselben Zahlen

Übungen Prüfungen

Leyendas urbanas - Los duendes de Nicaragua

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Nicaragua

Unsere Freundin María Conchita bringt uns eine weitere spannende Legende aus Nicaragua mit. Diesmal sind die Protagonisten kleine Kobolde, die angeblich böse Geister sind, die viele Untaten begehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [es]: Los duendes son como niños de cinco años
Caption 14 [de]: Die Kobolde sind wie fünfjährige Kinder,

Übungen Prüfungen

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Im ersten Teil der Kommentare zur Serie La Sucursal del Cielo [Die Zweigstelle des Himmels] konzentriert sich Carlos auf einige Aspekte der Stadt, in der diese Serie spielt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [es]: sino también porque la serie está ambientada en los años setenta,
Caption 37 [de]: sondern auch, weil die Serie in den siebziger Jahren spielt,

Übungen Prüfungen

Amaya - La burra Julieta

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Diesmal lernen wir Julieta kennen, die erste Eselin, die von Amaya gerettet wurde. Obwohl sie recht klein ist, ist sie die Chefin unter allen anderen Eseln und Eselinnen in der Zufluchtsstätte. Lasst uns mehr über sie erfahren!

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [es]: ¿Vale? Lleva conmigo ya... tres años.
Caption 9 [de]: OK? Sie ist schon seit... drei Jahren bei mir.

Übungen Prüfungen

Leyendas urbanas - El amor de un fantasma

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Argentinien

Lasst uns diese Legende entdecken, die auf der Geschichte einer jungen Frau basiert, die im neunzehnten Jahrhundert lebte und ein tragisches Ende hatte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [es]: Había una vez un joven de dieciocho años llamado Benito
Caption 5 [de]: Es war einmal ein achtzehnjähriger Junge namens Benito,

Übungen Prüfungen

Soledad - Raspi

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Soledad erzählt uns von Raspi, einer sehr intelligenten Katze, die sie in der Vergangenheit gefunden hat, und von ihrer Meinung darüber, dass gerettete Tiere oft die treuesten und klügsten Haustiere sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [es]: Hace muchos años me encontré una gatita pequeñita.
Caption 4 [de]: Vor vielen Jahren fand ich ein kleines [weibliches] Kätzchen.

Übungen Prüfungen

Soledad - Experiencia personal

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Soledad erzählt uns von ihrem Drang als Teenager, älter aussehen zu wollen, und wie sich ihre Einstellung dazu mit zunehmender Reife verändert hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [es]: aproximadamente tendría trece o catorce años,
Caption 6 [de]: ich müsste ungefähr dreizehn oder vierzehn Jahre alt gewesen sein,

Übungen Prüfungen

Fermín - Vocabulario del coche y la conducción - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Im diesem Teil dieser Lektion spricht Fermín über Themen im Zusammenhang mit dem Autofahren, wie Verkehrsregeln, Verkehrszeichen und die Arten von Straßen, die es in Spanien gibt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [es]: es a partir de los dieciocho años.
Caption 11 [de]: ab achtzehn Jahren.

Übungen Prüfungen

Ernesto Rodríguez - Soy

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kuba

Der kubanische Singer-Songwriter Ernesto Rodríguez präsentiert uns ein Lied, das konzipiert ist, um die vielen dunklen Facetten der Menschen zu reflektieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [es]: Soy el mar que atraviesa los años
Caption 6 [de]: Ich bin das Meer, das die Jahre durchquert

Übungen Prüfungen

Fermín - Vocabulario del coche y la conducción - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Im ersten Teil dieser Lektion erklärt uns Fermín, wie die verschiedenen Außenteile eines Autos auf Spanisch heißen. Nutz die Gelegenheit und mach dich mit dem Vokabular zu diesem Thema vertraut!

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [es]: Hoy en día son más grandes y más equipados que hace años
Caption 56 [de]: Heutzutage sind sie größer und besser ausgestattet als noch vor Jahren

Übungen Prüfungen

Otavalo - Proyecto Hayni - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Wir werden in diesem Video mehr über das Hayni-Projekt erfahren, das einen Raum mit einer andinen Weltanschauung bietet, in dem Jungen und Mädchen spielen und lernen können sowie ihr Selbstwertgefühl und individuelle Autonomie entwickeln können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [es]: Para los niños de seis, siete años
Caption 33 [de]: Für die sechs-, siebenjährigen Kinder

Übungen Prüfungen

Soledad - Tocar fondo

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Soledad lehrt uns das spanische Äquivalent zu dem deutschen Ausdruck „den Tiefpunkt erreichen“ und erzählt uns eine Anekdote, die auf jemandem basiert, der diese Erfahrung gemacht hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [es]: Me dijo que años atrás había estado muy enganchado,
Caption 22 [de]: Er sagte mir, dass er Jahre zuvor sehr abhängig gewesen war,

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.