Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 48 von 62 
─ Videos: 706-720 von 930 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 2 Minuten

Captions

video thumbnail
4:47

Blanca y Mariona - Vida en general

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Blanca und Mariana unterhalten sich über ihr Leben: Studium, Arbeit, Liebe und Haustiere.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: que ya no serán unas vacaciones como las de los otros años, ¿sabes?
Caption 36 [de]: werden es nicht mehr Ferien sein, wie die der anderen Jahre, weißt du?
video thumbnail
2:42

Animales en familia - El hipopótamo pigmeo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Unser kleines Flusspferd ist bereit für den Morgenspaziergang mit seiner Mutter. Genießen wir dieses Wunder der Natur.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Unos dos años, año y medio.
Caption 4 [de]: Etwa zwei Jahre, anderthalb Jahre.
video thumbnail
2:20

Festivaliando - Mono Núñez - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Wir nähern uns langsam der Endphasen des Mono Núñez in Kolumbien. Unser Gastgeber organisiert eine lateinamerikanische Darbietung und interviewt weiterhin die Gruppen, die am Festival teilnehmen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: Pues ha sido un trabajo de tres años.
Caption 27 [de]: Also, es ist eine Arbeit von drei Jahren gewesen.
video thumbnail
5:34

Animales en familia - Un día en Bioparc: Coatís

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

„Animales en familia“ führt uns zum Leben der Nasenbären in Gefangenschaft und zeigt uns ihr großes Talent für die Schauspielerei.
Übereinstimmungen im Text
Caption 109 [es]: ¿Esto'... -¿Ves? -lleva muchos años haciendo lo mismo o no?
Caption 109 [de]: Dies...? -Siehst du? -Macht er seit vielen Jahren das selbe, oder nicht?
video thumbnail
3:27

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 20

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

"75 minutos" macht weiter mit einer Tour hinter die Kulissen einer Olivenfabrik, welche Oliven in 72 Länder exportiert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 74 [es]: mi mujer lleva dos años menos que yo, siete.
Caption 74 [de]: meine Frau ist hier zwei Jahre weniger als ich, sieben.
video thumbnail
3:54

75 minutos - Gangas para ricos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Der Zoquito ist ein Netzwerk von lokaler Währung, das im April 2007 in Jerez de la Frontera gegründet wurde. Ohne Scheine und Münzen wird der Zoquito als Tauschmittel für das Non-Profit-Sharing verwendet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Hace ya de esto, pues, doce años ¿no?
Caption 19 [de]: Das ist schon, nun, zwölf Jahre her, oder?
video thumbnail
2:59

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Willkommen in der wichtigsten Olivenfabrik der Welt! Hier treffen wir den Chemiker und seine Familie.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: He hecho nueve años.
Caption 16 [de]: Ich habe neun Jahre gemacht [hinter mir].
video thumbnail
3:07

Fundamentos del Español - 6 - Tú y Usted

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Wie im Deutschen gibt es im Spanischen zwei Formen, um andere Personen anzusprechen: das Duzen und das Siezen! Lerne, wie diese beiden Formen im Spanischen verwendet werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [es]: está cambiando mucho con el paso de los años.
Caption 57 [de]: ändert sich sehr im Lauf der Jahre.
video thumbnail
2:34

Club de las ideas - Pasión por el golf - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien Andalusien

Zwei junge Golfspieler aus Andalusien erzählen uns ein bisschen über ihren Sport und über ihre Ziele für die Zukunft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: El Club de la Cañada es donde entreno desde los seis años.
Caption 15 [de]: Der "Club de la Cañada" [Club vom kleinen Tal] ist wo ich trainiere, seitdem ich sechs Jahr alt war.
video thumbnail
4:06

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

"75 Minutos" nimmt uns mit in eine Avocadofabrik, wo wir die Arbeiter treffen und etwas darüber erfahren, wie die Avocados sortiert und verkauft werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: unos cuantos años.
Caption 49 [de]: ein paar Jahre.
video thumbnail
3:34

Guillermina y Candelario - El mundo de los juguetes perdidos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Als Candelario sein Fahrrad verliert entdecken Guillermina und er einen geheimen Weg, der sie nicht nur zu seinem Fahrrad führt, sondern auch in eine magische Welt von verlorenen Spielzeugen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: Guillermina no veía ese osito desde que tenía tres años.
Caption 42 [de]: Guillermina hat diesen kleinen Teddybär nicht gesehen, seit sie drei Jahre alt war.
video thumbnail
3:43

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In dieser Episode von 75 Minutos erfahren wir etwas über die Avocado-Ernte und das Leben der Avocadobauern in Spanien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: me he pegado diez años en la obra.
Caption 6 [de]: ich habe zehn Jahre auf dem Bau verbracht.
video thumbnail
4:43

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Luisa mit ihrer Psychotherapie weitermacht, befreundet sich Milagros mit der mysteriösen Person, von der sie verfolgt wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 84 [es]: que hacía unos años, había un chabón...
Caption 84 [de]: dass es vor ein paar Jahren einen Jungen gab...
video thumbnail
2:19

Yago - 6 Mentiras - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Während das Leben in der Stadt Yago weiterhin an seine Grenzen stoßen lässt, wird Aldo Sirenio von Roberto Cárdenas bedroht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: Igual que hace veinticinco años.
Caption 38 [de]: Genau wie vor fünfundzwanzig Jahren.
video thumbnail
2:24

Club de las ideas - Batería de breves - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Ein spanischer Nachrichtensender berichtet über eine Fülle vielseitiger Kurznachrichten: über eine Fotoausstellung über vom Aussterben bedrohte Geier hin zu Studenten, die den Strand gegenüber dem Klassenzimmer bevorzugen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: Pues ahora, trescientos años después,
Caption 35 [de]: Nun jetzt, dreihundert Jahre später,
12...4647484950...6162
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.