Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 61 von 62 
─ Videos: 901-915 von 930 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 58 Minuten

Captions

video thumbnail
4:07

Jugando a la Brisca - En la calle

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Um Brisca spielen zu können, benötigt man die 40 Karten eines spanischen Kartenspiels. Ein Teil des Spiels besteht darin, deine Körpersprache zu benutzen, um deinem Mitspieler deine Hand zu zeigen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Mira, hasta hace unos años, había cada...
Caption 1 [de]: Schau, bis vor einigen Jahren gab es jede...
video thumbnail
5:15

Burgos - Caminando

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Carlos und Ángeles zeigen uns die niedliche Ortschaft Lerma, welche zur Provinz Burgos gehört und anderthalb Autostunden nördlich von Madrid entfernt liegt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: ¿Eh? Llevamos dieciocho años juntos...
Caption 4 [de]: Ja? Wir sind seit achtzehn Jahren zusammen...
video thumbnail
4:30

Casa Pancho - vinos y pinchos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In vielen Regionen Spaniens werden die Tapas, diese berühmten und leckeren spanischen Häppchen, „Pintxos“ (pinchos) genannt. Das Wort leitet sich vom Verb „pinchar“ (stechen) oder „picar“ (piksen) her.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Y llevamos ya cuarenta y ocho años.
Caption 6 [de]: Und wir bestehen schon seit achtundvierzig Jahren.
video thumbnail
2:42

Maestra en Madrid - Nuria y amigo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Auf einem Bürgersteig in Madrid treffen wir auf Pipita, die uns ihre Reisegefährtin Nuria Gonzales vorstellt. Nuria stammt aus Asturien, im Norden von Spanien, aber unterrichtet jetzt Spanisch an einer Universität in den USA.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Llevo ocho años en Estados Unidos.
Caption 18 [de]: Ich bin seit acht Jahren in den Vereinigten Staaten.
video thumbnail
0:31

Andrés Manuel López Obrador - Publicidad de TV - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

PRD steht für Partido de la Revolución Democrática und der Mexikanische Präsidentschaftskandidat Manuel López Obrador war bei dieser Organisation seit ihren frühesten Tagen, als sie unter dem Namen “Democratic Current” (Corriente Democrática), bekannt war und ein abweichender Flügel der einst unbezwinglichen PRI, Partido Revolucionario Institucional war.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: ¿Crees que el país aguante seis años más de lo mismo?
Caption 2 [de]: Glaubst du, das Land hält noch weitere sechs Jahre auf diese Art aus?
video thumbnail
4:49

¡Tierra, Sí! - Atenco - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Der Kampf hat begonnen. Enteignete Mexikaner werden mit Pfennigbeträgen für ihr Land abgespeist. Zusammen marschieren sie an die forderste Front. Gegen die Regierung. Für die Einwohner und Landwirte von Atenco geht es um Leben und Tod.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: ando en ochenta años y ya vi bueno y malo.
Caption 4 [de]: ich gehe schon in die achtzig Jahre und habe schon Gutes und Schlechtes gesehen.
video thumbnail
4:07

Felipe Calderón - Publicidad - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Liebt Felipe Calderón seine Kinder? Wir sind uns ziemlich sicher. Falls dieses Werbevideo des möglichen Nachfolgers des PAN-Präsidenten Vicente Fox euch so erscheint, als hätte es einen “US amerikanischen”-Charme, dann ist das wahrscheinlich nicht nur coincidencia.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Me costó mucho trabajo que me hiciera caso, más o menos dos años...
Caption 8 [de]: Es kostete mich sehr viel Mühe, damit er mich beachtete, mehr oder weniger zwei Jahre...
video thumbnail
0:41

Tu Rock es Votar - Comercial de TV - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Tu Rock Es Votar, alias TREV, kämpft weiterhin darum, Mexikos Jugendliche davon zu überzeugen, wählen zu gehen. Es ist ein unausgesprochenes Geheimnis, dass die Veranstalter von TREV linkslastig sind, wobei sie allerdings versuchen, ihre Werbungen unparteiisch zu gestalten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: entre diecinueve y treinta y cuatro años, no votó.
Caption 10 [de]: zwischen neunzehn und vierunddreißig Jahren nicht gewählt.
video thumbnail
4:20

Omar Viscaya - Cambio total - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Hugo Chávez ist zweifelsohne eine umstrittene Person in Venezuela und dem Rest der Welt. In diesem Video treffen wir Omar Vizcaya, einen Befürworter von Hugo Chávez, der mit uns seine Gedanken und seine Meinung bezüglich der Situation im Land teilt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: en los cuarenta años de...
Caption 31 [de]: in den vierzig Jahren der...
video thumbnail
4:27

Skampida - Gustavo y David

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Also gut, für die Jungs von „Skampida” sind die zwei besten Wege, um eine Fremdsprache zu lernen diese hier: 1) viel fernsehen (Yabla!) und 2) sich eine Freundin suchen, die Muttersprachlerin ist. „Skampida” ist eine der besten Ska-Reggae-Punk Bands aus Bogotá, die wir kennen gelernt haben, als sie gerade in New York unterwegs waren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Bueno la... la banda ha estado... llevamos ocho años tocando y...
Caption 12 [de]: Gut die... die Band war... wir spielen seit acht Jahren und...
video thumbnail
2:39

Javier Marin - Artesano Venezolano - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Heutzutage ist die Besorgtheit um die Umwelt allgegenwärtig, vor allem bei den Jugendlichen. In diesem Video erklärt uns Javier, dass er biologische Materialien verwendet, die von ihren ursprünglichen „Bewohnern” verlassen wurden, um so weder die Umwelt noch deren Lebewesen zu schädigen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: que es una... eh... utilizado desde hace muchos años en la antigüedad.
Caption 23 [de]: was eine... äh... seit der Antike vor vielen Jahren verwendet wird.
video thumbnail
4:06

Javier Marin - Artesano Venezolano - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Als Kunsthandwerker arbeitet Javier Marin mit einer großen Auswahl an Materialien und Techniken, die er uns in diesem Video vorstellt. Für die Herstellung von seinem Schmuck verwendet er von Ton über Halbedelsteine bis hin zu Meeresmuscheln alles mögliche. Außerdem berichtet er uns von seinem Vater, der in den Fünfziger Jahren als Telegrafist Nachrichten noch mit dem Morsecode verschickte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 73 [es]: Mi padre antiguamente en los años cincuenta
Caption 73 [de]: Mein Vater hat früher in den Fünfziger Jahren
video thumbnail
2:27

Profesor de matemática - Entrevista

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

In einem schwierigen Fach, wie Mathematik, ist es immer gut, einen freundlichen Lehrer zu haben, der einem durch Unterricht und moralischen Beistand hilft, die Materie zu beherrschen. Ender Palencia ist genau dieser Typ Lehrer. Zu unserem Glück hat er sich dazu bereit erklärt, seine Gedanken zu diesem Unterrichtsfach mit uns zu teilen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Pero en sí lo más fácil son los vistos en los primeros años.
Caption 20 [de]: Aber an sich ist das Einfachste, was man sich in den ersten Jahren anguckt.
video thumbnail
1:23

Patricia Marti - Estudios Médicos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Patricia wird bald eine staatlich anerkannte Ärztin, aber zuerst muss sie noch ihre Assistenzzeit in der venezuelanischen Gemeinde von Charaima, auf der Peninsula de Paraguaná, absolvieren. Sie erzählt uns nun ein bisschen von ihrem Werdegang und wie sie ihren akademischen Grad erlangte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: y la carrera dura aproximadamente siete años.
Caption 11 [de]: und das Studium dauert ungefähr sieben Jahre.
video thumbnail
1:38

Patricia Marti - Estudios Médicos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Patricia Martí erzählt uns von ihrer Studie, die sie in der Ortschaft Adícora gerade in Zusammenhang mit ihrer Diplomarbeit macht. Bei der Studie geht es um die UV-Belastung in diesem Gebiet und die dadurch verursachten Hauterkrankungen bei den Bewohnern, die hier der Sonne extrem ausgesetzt sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: tengo veintitrés años.
Caption 2 [de]: ich bin dreiundzwanzig Jahre alt.
12...59606162
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.