Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 3 von 9 
─ Videos: 31-45 von 127 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 0 Minuten

Captions

video thumbnail
4:47

Tu Música - Entrevista a Ángel - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Venezuela

Im weiteren Verlauf des Interviews mit Ángel erfahren wir mehr über seine Lieblingssendungen und musikalische Vorlieben in seiner Jugend und was er genau derzeit beruflich macht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [de]: Das Lied... -Emblematisch. -Emblematisch? „El Alma Llanera“ [Die Llanero-Seele]
Caption 41 [es]: La canción... -Emblemática. -¿Emblemática? "El Alma Llanera".
video thumbnail
4:05

Ernesto Rodríguez - Soy

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kuba

Der kubanische Singer-Songwriter Ernesto Rodríguez präsentiert uns ein Lied, das konzipiert ist, um die vielen dunklen Facetten der Menschen zu reflektieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: Soy un alma buscando su abrigo
Caption 27 [de]: Ich bin eine Seele, die ihren Mantel sucht
video thumbnail
4:28

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

In diesem vorletzten Video der Serie über Emotionen spricht Silvia über eine wichtige Emotion, die die Anerkennung all dessen beinhaltet, was wir haben und einen lehrt, das Leben mehr zu genießen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: La gratitud es el alma de la palabra "gracias"
Caption 10 [de]: Dankbarkeit ist die Seele des Wortes „Danke“
video thumbnail
4:37

Luis Guitarra - Me abrazo a ti - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Der spanische Singer-Songwriter Luis Guitarra spielt für uns „Me abrazo a ti“ [Ich umarme dich], ein Lied, das betonen möchte, wie wichtig es ist, sich einander nah zu fühlen, und sich die Zeit für eine Umarmung zu nehmen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: Cuando se estremece el alma
Caption 34 [de]: Wenn die Seele erschauert
video thumbnail
2:40

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Der Richter fällt sein Urteil und die Reaktionen könnten nicht dramatischer sein. Eine unmittelbare Gefahr bedroht das Leben eines der Protagonisten dieser Geschichte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: y generan dolores en el alma que son difíciles de aliviar.
Caption 14 [de]: und erzeugen seelische Schmerzen, die schwer zu lindern sind.
video thumbnail
4:37

Leyendas urbanas - El Bacá

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Dominikanische Republik

Einer Legende nach gibt es in der Dominikanischen Republik dämonische Fabelwesen, die als „Bacás“ bekannt sind. Lass uns erfahren, woher sie kommen, was sie mit dir machen können und worauf du achten solltest!
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: su alma humana.
Caption 32 [de]: seine menschliche Seele gefressen hat.
video thumbnail
4:21

Gaby Moreno - Ave que emigra

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Guatemala

Aus ihrem wunderbaren zweisprachigen Album Illustrated Songs präsentiert uns die guatemaltekische Singer-Songwriterin Gaby Moreno das offizielle Video zu einem ihrer beliebtesten Lieder, „Ave que emigra“ (Vogel, der auswandert).
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Que a veces parten el alma
Caption 7 [de]: Die manchmal die Seele brechen
video thumbnail
4:02

Gaby Moreno - Qué voy a hacer

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Guatemala

Die guatemaltekische Sängerin Gaby Moreno präsentiert offiziell den Videoclip zu ihrem Song „Qué voy a hacer“ [Was soll ich machen], einem der Hits aus ihrem Album Postales [Postkarten].
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: Sobre un vacío oscuro mi alma se mece
Caption 26 [de]: Über einer dunklen Leere schaukelt meine Seele
video thumbnail
2:57

Pipo - Poema

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Umgeben von einer wunderschönen Landschaft rezitiert Pipo „Poema 15“ aus dem berühmten Werk Veinte Poemas de Amor y una Canción Desesperada (Zwanzig Liebesgedichte und ein Lied der Verzweiflung) des chilenischen Dichters Pablo Neruda.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Como todas las cosas están llenas de mi alma
Caption 8 [de]: Da alle Dinge mit meiner Seele erfüllt sind,
video thumbnail
2:34

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während Jorges Anwalt mit Roberto spricht, beschließt Marcela, Enrique zu besuchen. Marianas Situation gelangt an einen kritischen Punkt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: Algo que me partió el alma.
Caption 27 [de]: Etwas, das mir das Herz gebrochen hat.
video thumbnail
3:06

Dayana - La meditación

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Dayana Rodríguez erzählt uns diesmal etwas über ein sehr interessantes Thema: Meditation und welche Vorteile das Meditieren mit sich bringt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: para nuestro cuerpo y para nuestra alma.
Caption 29 [de]: für unseren Körper und für unsere Seele.
video thumbnail
3:07

Kowy - Copas rotas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Der ecuadorianische Sänger Kowi singt für uns seine romantische Single „Copas Rotas“ (Zebrochene Gläser).
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: Tus labios divinos tocándome, abrazando mi alma
Caption 29 [de]: Wie deine göttlichen Lippen mich berühren, meine Seele umarmen
video thumbnail
3:48

Otavalo - Cascada de Peguche

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Aus Otavalo, Ecuador, führt uns Ñusta zum Wasserfall Peguche, einem Ort von großer touristischer, ritueller und spiritueller Bedeutung, der eine interessante Legende birgt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: y el momento en que acaba, se lleva el alma
Caption 46 [de]: und in dem Moment, wo er endet, nimmt er die Seele mit,
video thumbnail
4:49
utoob

Jorge Celedón, Franco de Vita - Será

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien, Venezuela

Der Kolumbianer Jorge Celedón und der Venezolaner Franco de Vita stimmen ein Duett an, das tief aus dem Herzen kommt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Con el alma media desnuda
Caption 3 [de]: Mit der Seele halbnackt
video thumbnail
4:11

Viajando con Fermín - Sevilla - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Sevilla, die am dritthäufigsten besuchte Hauptstadt Spaniens, bietet den Besuchern ein breitgefächertes Angebot an Geschichte, Kultur, Architektur, Gastronomie und Kunst. Fermíns Bericht über diese unglaubliche Stadt in Südspanien solltest du auf keinen Fall verpassen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: y sintiendo el alma de Sevilla.
Caption 50 [de]: und die Seele von Sevilla zu spüren.
12345...89
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.