Alle

Übungen Prüfungen

Silvia nos cuenta - Hablar, decir o contar - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Die Verben „hablar“ [sprechen/reden], „decir“ [sagen] und „contar“ [erzählen] dienen dazu, Ideen im Zusammenhang mit dem Akt der Kommunikation auszudrücken, bedeuten jedoch nicht das Gleiche und können manchmal verwechselt werden. Silvia erklärt uns, in welchen Kontexten sie jeweils verwendet werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Hola de nuevo, amigas y amigos de Yabla.
Caption 1 [de]: Hallo erneut, Freundinnen und Freunde von Yabla.

Übungen Prüfungen

Viajando con Fermín - 4 días caminando en Marbella

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Im Jahr 2010 rief ein Niederländer namens Hans Wohl in Marbella die Initiative „Marbella 4 Days Walking“ ins Leben. Fermín erklärt uns die Einzelheiten über diese interessante und unterhaltsame Veranstaltung und ihre verschiedenen Routen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [es]: vinieron a participar familia y amigas desde Holanda
Caption 10 [de]: sind Familie und Freundinnen aus Holland gekommen, um daran teilzunehmen,

Übungen Prüfungen

Silvia nos cuenta - El bosque encantado y las emociones mágicas - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Wie wird das magische Abenteuer von Sam und seiner Schwester Ada enden? Verpasse diesen letzten Teil mit einem Ende, das du wahrscheinlich nicht erwartet hättest, nicht!

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [es]: con sus amigas las flores.
Caption 37 [de]: mit seinen Freundinnen den Blumen vorfanden.

Übungen Prüfungen

Soledad - Los prejuicios

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Hattest du schon einmal Vorurteile gegenüber einer Situation oder Person, die dich später angenehm überrascht hat? Soledad erzählt uns von ihrer persönlichen Erfahrung und regt uns dazu an, unsere eigenen Vorurteile zu überdenken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [es]: y que somos personas que de verdad podríamos ser amigas.
Caption 59 [de]: und dass wir Menschen sind, die wirklich Freundinnen sein könnten.

Übungen Prüfungen

Silvia nos cuenta - El bosque encantado y las emociones mágicas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Silvia erzählt uns eine Geschichte über zwei Kinder, Ada und Sam, die, obwohl sie Geschwister sind, sehr unterschiedlich sind. Silvia lädt uns auch ein, herauszufinden, welche Werte die Geschichte vermitteln möchte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [es]: Hola de nuevo, amigas y amigos de Yabla.
Caption 2 [de]: Hallo erneut, Freundinnen und Freunde von Yabla.

Übungen Prüfungen

Vocabulario de noticias - Finanzas - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

In diesem dritten Teil über Finanzvokabular spricht Carlos über einige Begriffe im Zusammenhang mit der Börse und schließt das Video mit einem kurzen Text zur Wiederholung ab.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla.
Caption 3 [de]: Hallo Freundinnen und Freunde von Yabla.

Übungen Prüfungen

Vocabulario de noticias - Finanzas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Wir lernen mit Carlos weitere Finanzbegriffe mit vielen nützlichen Beispielsätzen, um zu sehen, wie man diese Begriffe anwendet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla.
Caption 3 [de]: Hallo Freundinnen und Freunde von Yabla.

Übungen Prüfungen

Vocabulario de noticias - Finanzas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Carlos präsentiert uns einige Begriffe rund um Finanz- und Wirtschaftsnachrichten. Wir werden ihre Bedeutung erfahren und Beispiele für Sätze sehen, die in geschriebenen oder gesprochenen Nachrichten vorkommen können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla.
Caption 3 [de]: Hallo Freundinnen und Freunde von Yabla.

Übungen Prüfungen

Jugando con Silvia - Juegos de manos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Dieses Mal erzählt uns Silvia über das Armdrücken, ein Handspiel mit mehreren interessanten Varianten, das Menschen jeden Alters auf der ganzen Welt gerne spielen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Amigas y amigos de Yabla,
Caption 1 [de]: Freundinnen und Freunde von Yabla,

Übungen Prüfungen

Jugando con Silvia - Juegos de manos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Zwar findet man die ersten Hinweise auf das Spiel „Schere, Stein, Papier“ in einem chinesischen Werk aus dem Jahr sechzehnhundert vor Christus, aber bis heute wird es von vielen Menschen auf der ganzen Welt gespielt. Hören wir uns an, was Silvia uns zu diesem Handspiel erzählt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Hola de nuevo, amigas y amigos de Yabla.
Caption 1 [de]: Hallo erneut, Freundinnen und Freunde von Yabla.

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - Pésame y condolencias - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Wir setzen dieses so herzliche Thema fort und sehen uns mit Silvia mehr Vokabeln und Beispielsätze an, um persönlich, telefonisch oder in einem schriftlichen Brief Beileid oder Anteilnahme auszudrücken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Amigas y amigos de Yabla,
Caption 1 [de]: Freundinnen und Freunde von Yabla,

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - Pésame y condolencias - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Silvia stellt uns einige gebräuchliche Ausdrücke und Sätze vor, die man verwenden kann, um einem Freund oder Familienmitglied, das kürzlich einen geliebten Menschen verloren hat, sein Beileid auszudrücken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Hola de nuevo, amigas y amigos de Yabla.
Caption 1 [de]: Hallo erneut, Freundinnen uns Freunde von Yabla.

Übungen Prüfungen

Vocabulario de noticias - Política internacional - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Im dritten Teil dieser Serie wiederholt Carlos viele der oft verwendeten Nachrichtenbegriffe, die wir bisher gelernt haben. Hierzu nutzt er zwei Nachrichtentexte, die denen eines echten Berichts ähneln.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla.
Caption 3 [de]: Hallo, Freundinnen und Freunde von Yabla.

Übungen Prüfungen

Con Marta por Madrid - El Palacio Real y Doña Manolita - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Lasst uns erfahren, wer der erste Monarch war, der den Königspalast von Madrid bewohnte, und was er mit dem heutigen berühmten Geschäft Doña Manolita im Zentrum der Stadt zu tun hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [es]: Y mis queridos amigos y amigas,
Caption 32 [de]: Und meine lieben Freundinnen und Freunde,

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - Verbos de cambio - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Silvia stellt uns einige der gebräuchlichsten Konstruktionen und sehr gebräuchlichen Ausdrücke mit Verben der Veränderung vor, damit du das Gelernte in die Praxis umsetzen kannst.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Amigas y amigos de Yabla,
Caption 1 [de]: Yabla-Freundinnen und -Freunde,

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.