Alle

Übungen Prüfungen

Casabermeja - Gastronomía - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Wir befinden uns auf dem Markt von Casabermeja, wo verschiedene typische Produkte der Region verkauft werden. Diesmal hören wir einem Bauern zu, der uns die köstlichen Produkte vorstellt, die er selbst produziert und verkauft.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Amigos de Yabla,
Caption 1 [de]: Yabla-Freunde,

Übungen Prüfungen

Vocabulario de cine y películas - Géneros cinematográficos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Wir werden nun die wichtigsten Filmgenres kennenlernen. Carlos gibt uns für jedes Genre ein Filmbeispiel und erklärt uns auch eine interessante Tatsache über spanische Filmtitel.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla.
Caption 3 [de]: Hallo Freundinnen und Freunde von Yabla.

Übungen Prüfungen

Casabermeja - Memoria histórica

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Antonio Artacho, Bürgermeister von Casabermeja, spricht anlässlich des Gedenkens an den Tag der Ausrufung der Zweiten Republik in Spanien zu uns. Neben anderen historischen Daten wird auch erklärt, warum die Einwohner des Dorfes an diesem Tag den Gemeindefriedhof besuchen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Buenas tardes, amigos de Yabla.
Caption 1 [de]: Guten Tag [Nachmittag], Yabla-Freunde.

Übungen Prüfungen

Circo Berlín - Mirella

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Schon als kleines Kind trainierte Mirella am fliegenden Trapez im Zirkus ihrer Eltern. Derzeit ist sie seit einem Jahr im Zirkus Berlín, wo sie unter anderem eine Hula-Hoop-Show aufführt. Hier ist ihre Geschichte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Hola, amigos de Yabla.
Caption 1 [de]: Hallo Yabla-Freunde.

Übungen Prüfungen

Residente - René

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Puerto Rico

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [es]: ya ni mis amigos me conocen
Caption 28 [de]:

Übungen Prüfungen

Casabermeja - Jornadas gastronómicas

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Luis Lozano, Veranstalter der gastronomischen Tage in Casabermeja, erzählt uns, was dieses Fest ausmacht, welche Produkte und Aktivitäten es dort gibt und was das Dorf Casabermeja, nur fünfzehn Minuten von Málaga entfernt, noch zu bieten hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Buenos días, amigos de Yabla.
Caption 1 [de]: Guten Morgen, Yabla-Freunde.

Übungen Prüfungen

Vocabulario de cine y películas - Ir al cine - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Weißt du, wie der Ort, an dem Kinokarten verkauft werden, auf Spanisch heißt? Wir sehen uns mit Carlos weitere Begriffe an, die häufig verwendet werden, wenn es um die Aktivität geht, ins Kino zu gehen und Filme anzusehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla.
Caption 3 [de]: Hallo Freundinnen und Freunde von Yabla.

Übungen Prüfungen

Vocabulario de cine y películas - Ir al cine - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Im zweiten Teil dieser dem Kino gewidmeten Videoreihe stellt uns Carlos einige der am häufigsten verwendeten Begriffe rund um das Thema Kino vor.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla.
Caption 3 [de]: Hallo Freundinnen und Freunde von Yabla.

Übungen Prüfungen

Maoli - Bahía de Cata

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Lerne einen der schönsten Orte Venezuelas kennen: die Cata-Bucht. Entdecke mit Maoli ihren Charme und tauche ein in diesen paradiesischen Ort!

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Hola, amigos de Yabla.
Caption 1 [de]: Hallo Yabla-Freunde.

Übungen Prüfungen

Circo Berlín - Hannelore - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Hannelore erzählt uns ausführlich, woraus ihre beiden Shows bestehen: eine Lasershow und ein Zaubertrick mit ihrem Bruder, bei dem sie eine Glasbox verwenden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Buenas a los amigos de Yabla.
Caption 1 [de]: Guten Tag an die Yabla-Freunde.

Übungen Prüfungen

Vocabulario de cine y películas - Industria y producción - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Carlos bringt uns einige wichtige Begriffe im Zusammenhang mit dem Filmemachen bei. Neben ihrer Definition werden wir ebenfalls Beispielsätze dazu hören.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla.
Caption 3 [de]: Hallo Freundinnen und Freunde von Yabla.

Übungen Prüfungen

Circo Berlín - Hannelore - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Hannelore, Tochter der Geschäftsführer des Zirkus Berlin, erzählt uns ihre persönliche Geschichte im Zirkus, die Shows, die sie in der Vergangenheit aufgeführt hat und denen sie sich heute widmet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Hola, buenas, amigos de Yabla.
Caption 1 [de]: Hallo, guten Tag, Yabla-Freunde.

Übungen Prüfungen

Amaya - Ander - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

In diesem zweiten Teil erzählt uns Amaya von ihren Plänen, den jungen Ander zu erziehen, da er aufgrund seiner Vergangenheit keinerlei Erziehung von seiner Mutter erhalten hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Hola, amigos.
Caption 1 [de]: Hallo Freunde.

Übungen Prüfungen

Vocabulario de cine y películas - Industria y producción - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Im ersten Teil dieser Serie erklärt uns Carlos anhand vieler Beispielsätze einige Begriffe aus der Filmindustrie und Filmproduktion.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla.
Caption 3 [de]: Hallo Freundinnen und Freunde von Yabla.

Übungen Prüfungen

Amaya - Palma

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Bei dieser Gelegenheit werden wir Palma kennenlernen, eine sehr ruhige Eselin, die auch die älteste in der Zufluchtsstätte ist. Amaya erklärt uns, warum sie Palma aufgenommen hat und erzählt uns, wie alt ein Esel werden kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Bueno, amigos de Yabla,
Caption 1 [de]: Nun, Yabla-Freunde,

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.