Alle

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - El árbol Garoé - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Auf der Insel El Hierro gibt es einen berühmten Baum namens „Garoé“, der zum Symbol der Insel geworden ist und sogar auf dem offiziellen Wappen erscheint. Berühmt wurde der Baum durch eine Legende, die Silvia uns erzählen wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Hola de nuevo, amigas y amigos de Yabla.
Caption 1 [de]: Hallo erneut, Freundinnen und Freunde von Yabla.

Übungen Prüfungen

Fermín y Manuel - Los móviles - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Fermín und Manuel teilen weiterhin ihre Meinung über die unglaublichen Einsatzmöglichkeiten, die uns Mobiltelefone, über die Kommunikation durch Anrufe und Nachrichten hinaus, in unserem täglichen Leben bieten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [es]: con amigos y familiares en cualquier parte del mundo.
Caption 38 [de]: mit Freunden und Familienangehörigen überall auf der Welt teilen.

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Carlos - Inteligencia artificial - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Was ist eigentlich künstliche Intelligenz? In diesem ersten Teil werden wir uns mit Carlos die Antwort auf diese Frage sowie einige der am häufigsten verwendeten Begriffe auf Spanisch ansehen, wenn wir über künstliche Intelligenz sprechen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla.
Caption 5 [de]: Hallo Freundinnen und Freunde von Yabla.

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - Los pueblos de mi agosto - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

In diesem zweiten Teil beschreibt uns Silvia die Gemeinsamkeiten und Unterschiede beider Dörfer, in denen sie im August war, einem Monat, den sie, wie sie sagt, nie vergessen wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Amigas y amigos de Yabla,
Caption 1 [de]: Freundinnen und Freunde von Yabla,

Übungen Prüfungen

Luis Guitarra - No hay más cera que la que arde

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Aus seinem Album „Medias Verdades“ [Halbe Wahrheiten] präsentiert uns der spanische Sänger Luis Guitarra dieses Lied, dessen Titel von einem spanischen Sprichwort inspiriert ist, das bedeutet, dass man sich mit dem zufriedengeben muss, was da ist. Viel Spaß beim Zuhören!

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Hola, amigos y amigas de Yabla.
Caption 1 [de]: Hallo, Freunde und Freundinnen von Yabla.

Übungen Prüfungen

Fermín y Manuel - Los móviles - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Fermín und Manuel setzen ihr Gespräch über Mobiltelefone fort. Welche Funktion ist ihrer Meinung nach die wichtigste? Was wissen sie über den neuesten Trend bei Mobiltelefonen? Entdecke diese und weitere Themen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [es]: Así que, ahora que estamos con nuestros amigos de Yabla,
Caption 10 [de]: Ich werde dir also jetzt, wo wir bei unseren Yabla-Freunden sind,

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - Los pueblos de mi agosto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Ist es dir schon einmal passiert, dass du während der Hauptsaison im Sommer keine Ferienunterkunft gefunden hast? Silvia erzählt uns von ihren Erfahrungen und von der Möglichkeit, die sich ihr schließlich bot.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Hola de nuevo, amigas y amigos de Yabla.
Caption 1 [de]: Hallo erneut, Freundinnen und Feunde von Yabla.

Übungen Prüfungen

Valeria - La natación - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Valeria erzählt uns nun im Detail etwas über die verschiedenen Schwimmstile, die es gibt. Erfahre die Eigenschaften und Ansprüche jedes einzelnen und worin sie sich unterscheiden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [es]: Esto es muy gracioso, yo siempre se lo cuento a todos mis amigos.
Caption 48 [de]: Das ist sehr lustig, ich erzähle das immer all meinen Freunden.

Übungen Prüfungen

Carlos explica - El verbo "ser" - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Kolumbien

In diesem Teil wiederholt Carlos kurz die Konjugation des Verbs „ser“ [sein] im Präsens Indikativ und schließt danach diese Lektion mit einem kleinen Quiz ab, in dem du das Gelernte testen kannst.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla.
Caption 9 [de]: Hallo Freundinnen und Freunde von Yabla.

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während Duque wieder an sein Glück glaubt, machen sich Margarita, Plata und Orrego auf die Suche nach ihm. Nicht weit entfernt suchen auch Irma und ihre Mutter nach dem neuen Millionär.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [es]: y como los amigos son igual de arrancados a él,
Caption 41 [de]: und da die Freunde genauso pleite wie er sind,

Übungen Prüfungen

Con Marta por Madrid - Presentación

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Marta lädt uns ein, die Hauptstadt Spaniens kennenzulernen, die wunderschöne Stadt Madrid. Sie erzählt uns nicht nur, was ihr an Madrid am meisten gefällt, sondern verrät uns auch eine kuriose Tatsache über seine Bewohner.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [es]: desde ir a museos a ir a tomar algo con los amigos.
Caption 14 [de]: vom Museumsbesuch bis zum Ausgehen auf einen Drink mit Freunden.

Übungen Prüfungen

Viajando con Fermín - Benalmádena - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Spanien

In diesem Video erfahren wir mehr über den kurzen Lebenszyklus von Schmetterlingen. Wir haben auch die Gelegenheit, einige der Schmetterlingsarten kennenzulernen, die im Schmetterlingspark von Benalmádena leben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Hola, amigos de Yabla.
Caption 1 [de]: Hallo Yabla-Freunde.

Übungen Prüfungen

Jugando con Silvia - El juego de la oca - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Silvia erklärt uns weiterhin einige der Spezialfelder, diesmal die am wenigsten gewünschten, wie den Brunnen, das Labyrinth oder das Skelett, die unser Glück im Spiel völlig verändern können. Wir erfahren auch eine der Theorien über den Ursprung dieses Spiels, das vom Jakobsweg inspiriert sein soll.

Übereinstimmungen im Text

Caption 68 [es]: Un gran abrazo, amigas y amigos de Yabla,
Caption 68 [de]: Eine große Umarmung, Freundinnen und Freunde von Yabla,

Übungen Prüfungen

Carlos explica - El verbo "ser" - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Kolumbien

Nachdem wir zusammen mit Carlos schnell die ersten Funktionen des Verbs „ser“ (sein) aus dem vorherigen Video wiederholen, sehen wir uns nun noch einige weitere mit den jeweiligen Beispielen an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla.
Caption 9 [de]: Hallo Freundinnen und Freunde von Yabla.

Übungen Prüfungen

Viajando con Fermín - Benalmádena - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Wir endecken mit Fermín den Schmetterlingspark von Benalmádena, einen Ort voller Leben und Farben, der mehr als fünfzehnhundert Schmetterlinge verschiedener Arten aus aller Welt beherbergt und der zweifellos einen Besuch wert ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Hola, ¿qué tal, amigas y amigos de Yabla?
Caption 1 [de]: Hallo, wie geht's, Freundinnen und Freunde von Yabla?

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.