Alle

Übungen Prüfungen

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Im zweiten Teil dieser Serie über spanische Ausdrücke mit Teilen des menschlichen Körpers bringt uns Carlos einige bei, die sich auf die Zunge und die Augen beziehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla.
Caption 2 [de]: Hallo Freundinnen und Freunde von Yabla.

Übungen Prüfungen

Cleer - Entrevista con Gaby Moreno - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Guatemala

Cleer interviewt die guatemaltekische Sängerin Gaby Moreno. Verpasse die Gelegenheit nicht, mehr Details über die Musik und Erfolge dieser Künstlerin zu erfahren!

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [es]: Hola, amigos de Yabla.
Caption 4 [de]: Hallo, Yabla-Freunde.

Übungen Prüfungen

Hispanoamericanos en Berlín - Adelaida, el Ekeko y las Alasitas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Bolivien

Adelaida, eine Bolivianerin, die seit zwanzig Jahren in Berlin lebt, erzählt uns von dem Ekeko, einer Steinfigur, die für die Eingeborenen in Bolivien vor der Kolonialzeit eine besondere Bedeutung hatte und sich im Laufe der Zeit weiterentwickelt hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [es]: celebro alguna de ellas con los amigos de todo el mundo.
Caption 7 [de]: feiere ich einige davon mit Freunden aus der ganzen Welt.

Übungen Prüfungen

Soledad - La adolescencia

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Für die meisten Menschen ist das Jugendalter eine schwierige Lebensphase, und laut Soledad können die Entscheidungen, die wir in dieser Zeit treffen, ausschlaggebend dafür sein, was später mal aus uns wird. Hören wir uns ihre Meinung zu diesem Thema an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Hola, amigos de Yabla.
Caption 1 [de]: Hallo Yabla-Freunde.

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

In dieser Folge der Serie über Emotionen konzentriert sich Silvia auf die Unsicherheit, eine Emotion, die wir alle sicherlich schon einmal erlebt haben. Lasst uns ein wenig tiefer in einige mögliche Gründe dafür eintauchen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Hola de nuevo, amigas y amigos de Yabla.
Caption 1 [de]: Hallo erneut, Freundinnen und Freunde von Yabla.

Übungen Prüfungen

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

In diesem Video lernst du mit Carlos nicht nur einige der Teile des menschlichen Körpers kennen, sondern auch oft verwendete populäre Ausdrücke, die sich auf diese Körperteile beziehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla.
Caption 9 [de]: Hallo Freundinnen und Freunde von Yabla.

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Micheel - Escritura creativa

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Kreatives Schreiben dient dazu, gewohnte Denkmuster zu durchbrechen und Kreativität beim Schreiben freizusetzen. Micheel wird uns einige Tricks beibringen, um diese Technik anzuwenden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [es]: un diario o cartas a amigos?
Caption 5 [de]: ein Tagebuch oder Briefe an Freunde?

Übungen Prüfungen

Soledad - Las redes sociales

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Soziale Netzwerke wirken sich unterschiedlich auf Erwachsene und Jugendliche aus, die den darin enthaltenen Informationen ausgesetzt sind, und es ist kein Geheimnis, dass das Risiko für junge Menschen größer ist. Sehen wir uns die Empfehlungen von Soledad an, um gefährliche Situationen in sozialen Netzwerken zu vermeiden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Hola, amigos de Yabla.
Caption 1 [de]: Hallo Yabla-Freunde.

Übungen Prüfungen

Estepona - Orquídeas y plantas raras - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Anlässlich einer Pflanzenmesse im Orquidarium von Estepona, war Fermín vor Ort, um Experten zu interviewen und kuriose Details über einige exotische und interessante Pflanzen zu erfahren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Hola, ¿qué tal, amigas y amigos de Yabla?
Caption 1 [de]: Hallo, wie geht es euch, Freundinnen und Freunde von Yabla?

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - Medios de transporte - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Der zweite Teil dieser Lektion beginnt mit einer Unterscheidung der Verkehrsmittel nach Art ihres Zugangs. Darüber hinaus werden wir die Namen vieler weiterer Transportmittel erfahren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 72 [es]: amigas y amigos de Yabla,
Caption 72 [de]: Freundinnen und Freunde von Yabla,

Übungen Prüfungen

Soledad - Personas tóxicas

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Dieses Mal erzählt uns Soledad etwas über toxische Menschen, was sie ausmacht, wie wir sie erkennen können und was wir tun müssen, damit uns ihre Art zu sein nicht den Tag verdirbt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Hola, amigos de Yabla.
Caption 1 [de]: Hallo, Yabla-Freunde.

Übungen Prüfungen

Estepona - Hostel Veranera

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Das Hostel Veranera in Estepona, Málaga, ist ein charmantes Hostel, das wegen seiner günstigen Preise, gemeinschaftlichen Atmosphäre und andalusischen Essenz viele Touristen und digitale Nomaden aus aller Welt und jeden Alters anzieht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [es]: por qué no, buenos amigos.
Caption 42 [de]: warum nicht, gute Freundschaften schließt.

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - Medios de transporte - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Welche Verkehrsmittel kennst du auf Spanisch? Silvia bringt dir eine Fülle von Transportbegriffen bei sowie die verschiedenen Kategorien, in die sie eingeteilt werden können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Hola de nuevo, amigas y amigos de Yabla.
Caption 1 [de]: Hallo erneut, Freundinnen und Freunde von Yabla.

Übungen Prüfungen

Estepona - Orquidario - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

In der Welt der Orchideen gibt es zwischen 25.000 und 30.000 Arten, die über den ganzen Planeten verteilt sind, und im Orchidarium von Estepona findet man viele davon vor. Mal sehen, was uns Manuel Lucas dazu erzählt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Buenos días, amigos de Yabla.
Caption 1 [de]: Guten Tag, Yabla-Freunde.

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Bei dieser Gelegenheit erzählt uns Silvia von einer Emotion, die die Abwesenheit von Gesellschaft ausdrückt: die Einsamkeit. Es ist jedoch eine Sache, allein zu sein, und eine andere, sich allein zu fühlen. Hören wir uns die Erklärung an, die uns Silvia bezüglich dieses Unterschieds gibt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Hola de nuevo, amigas y amigos de Yabla.
Caption 1 [de]: Hallo erneut, Freundinnen und Freunde von Yabla.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.