Alle

Übungen Prüfungen

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Lola und die Cousine der Vermieterin haben einen hitzigen Streit... Wie wird er ausgehen? Und werden Sam und Ana sich schließlich näherkommen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [es]: Está bien. Nadie me quita a mis amigos.
Caption 34 [de]: Ist OK. Niemand nimmt mir meine Freunde weg.

Übungen Prüfungen

Viajando con Fermín - Patios de Córdoba - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In diesem letzten Teil über die Innenhöfe von Córdoba erzählt uns José Zavalete ein wenig über die Vergangenheit der Stadt und die grundlegende Rolle, die die Innenhöfe als Brücken und Förderer der lokalen Kultur gespielt haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 89 [es]: Bueno, amigos de Yabla,
Caption 89 [de]: Nun, Yabla-Freunde,

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - Nacionalidades y adjetivos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

In diesem zweiten Teil erzählt uns Silvia, wie das zweite Gymnasium war, an dem sie gearbeitet hat, und welche Erinnerungen sie an ihre ehemaligen Schüler verschiedener Nationalitäten hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [es]: Queridas amigas y amigos de Yabla,
Caption 55 [de]: Liebe Freundinnen und Freunde von Yabla,

Übungen Prüfungen

Viajando con Fermín - Patios de Córdoba - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

In diesem zweiten Video erzählt uns Fermín mehr über das Fest der Innenhöfe von Córdoba und den damit verbundenen jährlichen Wettbewerb.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla.
Caption 1 [de]: Hallo, Freundinnen und Freunde von Yabla.

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - Nacionalidades y adjetivos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Silvia erzählt uns von ihrer Arbeit als Sekundarschullehrerin mit Schülern verschiedener Nationalitäten. Höre dir ihre Geschichte an und achte auf die Adjektive, die sie verwendet!

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Hola de nuevo, amigas y amigos de Yabla.
Caption 1 [de]: Hallo erneut, Freundinnen und Freunde von Yabla.

Übungen Prüfungen

Soledad - Vacaciones de verano

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Welche Urlaubspläne hast du für diesen Sommer? Verbringst du deinen Urlaub lieber am Strand oder auf dem Land? Soledad berichtet uns, welche verschiedenen Möglichkeiten es gibt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Hola, amigos de Yabla.
Caption 1 [de]: Hallo Yabla-Freunde.

Übungen Prüfungen

Hispanoamericanos en Berlín - Fernando y el mariachi

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko

Der mexikanische Mariachi-Musiker Fernando Soto lebt seit über zwanzig Jahren in Deutschland. In diesem Video erzählt er uns etwas über die kulturelle Bedeutung der Mariachi-Musik für die Mexikaner.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: ¡Hola, amigos! Les saluda Fernando Soto,
Caption 1 [de]: Hallo Freunde! Es grüßt euch Fernando Soto,

Übungen Prüfungen

Viajando con Fermín - Patios de Córdoba - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

In Córdoba erzählt uns Fermín von den berühmten Innenhöfen dieser antiken Stadt. Die Vorstellung dieser, begleitet von wunderschönen Bildern, solltest du nicht verpassen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla.
Caption 1 [de]: Hallo, Yabla-Freundinnen und -Freunde.

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - La cabina

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Wisst ihr, was eine Telefonzelle ist? Wann hast du das letzte Mal eine funktionierende gesehen? Silvia erzählt uns einige Anekdoten über die einzige Kommunikationsmöglichkeit, die es in ihrem Dorf gab, als sie noch ein Kind war.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Hola de nuevo, amigas y amigos de Yabla.
Caption 1 [de]: Hallo erneut, Yabla-Freundinnen und Freunde.

Übungen Prüfungen

Víctor en España - El Hotel Palace de Barcelona

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Diesmal begleiten wir Víctor in das emblematische Palace Hotel in Barcelona, Spanien, und besuchen sogar die Suite, in der der berühmte Künstler Salvador Dalí übernachtete und Besucher empfing.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [es]: y recibió a todos sus amigos y convivió, pues,
Caption 10 [de]: und empfing all seine Freunde und lebte zusammen, nun,

Übungen Prüfungen

Soledad - Experiencias

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Wo ist es besser aufzuwachsen? In der Stadt oder auf dem Land? Soledad lässt uns an ihren Kindheitserinnerungen auf dem Land teilhaben und zieht daraus Schlussfolgerungen für heute.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Hola, amigos de Yabla.
Caption 1 [de]: Hallo Yabla-Freunde.

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - Aromáticas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Aromatische Pflanzen oder Kräuter finden in der Gastronomie, Medizin und Kosmetik vielfältige Anwendungen. In diesem Video nimmt Silvia Rosmarin in den Fokus und beschreibt seine verschiedenen Eigenschaften und Zweckmäßigkeiten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [es]: amigas y amigos de Yabla.
Caption 2 [de]: Freundinnen und Freunde von Yabla.

Übungen Prüfungen

Viajando con Fermín - Ámsterdam - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Was fällt dir als Erstes ein, wenn die Stadt Amsterdam erwähnt wird? Nein, das ist es nicht! In diesem Video zeigt uns Fermín die schönen Amsterdamer Grachten und erzählt uns etwas über die Katastrophe, die ihren Bau inspirierte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 83 [es]: Bueno, amigos de Yabla, espero
Caption 83 [de]: Nun, Yabla-Freunde, ich hoffe,

Übungen Prüfungen

Carlos explica - Recursos para consultas del español - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

In diesem Teil erzählt uns Carlos von einer weiteren Ressource, die er persönlich am liebsten für Grammatik- oder Rechtschreibfragen verwendet. Es handelt sich um die Website der Stiftung des Dringenden Spanisch: Fundéu.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla.
Caption 9 [de]: Hallo Freundinnen und Freunde von Yabla.

Übungen Prüfungen

Viajando con Fermín - Ámsterdam - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Im dritten Teil dieser Videoreihe erzählt uns Fermín mehr über einzigartige Gebäude und ikonische Sehenswürdigkeiten Amsterdams.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Hola de nuevo, amigos y amigas de Yabla.
Caption 1 [de]: Hallo erneut, Freundinnen und Freunde von Yabla.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.