Alle

Übungen Prüfungen

Fermín - La plumeria - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Wir lernen viele Kuriositäten über eine ganz besondere Pflanze namens Plumaria. Fermín erzählt uns von ihren Ursprüngen und ihrer Bedeutung in vielen Ländern und Kulturen und wir erfahren auch etwas über ihre besonderen Eigenschaften.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Hola, ¿qué tal, amigas y amigos de Yabla?
Caption 1 [de]: Hallo, wie geht's, Yabla-Freundinnen und -Freunde?

Übungen Prüfungen

Música andina - Los orígenes de la guitarra

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

In dieser Folge seiner Serie über die Andenmusik teilt uns Michael einige interessante Fakten über die Herkunft und Entwicklung der klassischen Gitarre mit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Hola, amigos de Yabla. ¿Cómo están?
Caption 1 [de]: Hallo, Yabla-Freunde. Wie geht es euch?

Übungen Prüfungen

Víctor en Caracas - Santa Claus

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Aus Caracas, Venezuela, erzählt uns der Weihnachtsmann, wie er zu diesem Job kam.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [es]: Hola, amigos de Yabla.
Caption 12 [de]: Hallo, Yabla-Freunde.

Übungen Prüfungen

Viajando con Fermín - La Feria de Santo Tomás

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Entdecken wir mit Fermín die Feier des Santo Tomás, ein beliebtes Volksfest, das am 21. Dezember in verschiedenen Städten des Baskenlandes stattfindet. Mit ihrer Entstehung Mitte des neunzehnten Jahrhunderts, wurde diese Tradition am Leben erhalten. Heute verkaufen Bauernhofbetreiber an zahlreichen Marktständen weiterhin ihre Produkte und es wird vor allem „Chistorra“-Baguette und Apfelwein konsumiert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Hola, ¿qué tal, amigas y amigos de Yabla?
Caption 1 [de]: Hallo, wie geht's, Freundinnen und Freunde von Yabla?

Übungen Prüfungen

Villancicos - Jacky canta "Cascabel"

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Mit diesem klassischen Weihnachtslied stimmt Jacky uns auf Weihnachten ein. So können wir es alle zusammen auf Spanisch singen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Hola, amigos de Yabla.
Caption 1 [de]: Hallo, Yabla-Freunde.

Übungen Prüfungen

Ana Carolina - Símbolos de Navidad

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Ana Carolina berichtet uns etwas über die typische Weihnachtsdeko in ihrem Land, Ecuador. Obwohl es dort nie schneit, wird beispielsweise ebenfalls Schneedeko, wie Schneemänner, benutzt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Hola, amigos de Yabla.
Caption 1 [de]: Hallo, Yabla-Freunde.

Übungen Prüfungen

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Subjuntivo y sentimientos

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

In der heutigen Folge von El Aula Azul lernen wir in der Sprechstunde von Doktorin Ratschläge und ihrem Patienten Ander, wie man den Subjunktiv (spanischer Konjunktiv) verwendet, wenn wir über die Gefühle sprechen, die eine andere Person oder eine Situation in uns auslösen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [es]: jugar un partido de fútbol con mis amigos,
Caption 24 [de]: mit meinen Freunden ein Fußballspiel zu spielen,

Übungen Prüfungen

Ana Carolina - Ponche navideño

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Ecuador

Wir bereiten mit Ana Carolina ein einfaches und leckeres lateinamerikanisches Weihnachtspunsch-Rezept zu, mit dem man in dieser Weihnachtszeit seine Gäste überraschen kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Hola, amigos de Yabla.
Caption 1 [de]: Hallo, Yabla-Freunde.

Übungen Prüfungen

El Aula Azul - La Doctora Consejos: parecer y parecerse

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Was ist der Unterschied zwischen den Verben „parecer“ und „parecerse“? Die Doktorin Ratschläge von El Aula Azul möchte dieses Mal Ander helfen, der sehr müde aussieht. Ander erzählt ihr, was er in seinem Alltag alles wichtig findet und worin er seinen Eltern und Geschwistern ähnelt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [es]: quedar con los amigos,
Caption 31 [de]: mich mit Freunden zu treffen,

Übungen Prüfungen

Cleer y Lida - El regreso de Lida

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Lida ist zurück! Um sie willkommen zu heißen, hat Cleer ein köstliches und sehr gesundes Picknick vorbereitet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Hola, amigos de Yabla.
Caption 1 [de]: Hallo, Yabla-Freunde.

Übungen Prüfungen

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

In dem Radiointerview erzählt Felipe Einzelheiten über die Beziehung zu seiner Freundin Lucía und darüber, wie schockiert sie waren, als sie entdeckten, dass ihr mysteriöser Nachbar, Herr Tobias, nicht so einsam war, wie sie dachten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [es]: nosotros éramos los mejores amigos en el colegio.
Caption 30 [de]: waren wir in der Schule beste Freunde.

Übungen Prüfungen

Sergio - El fútbol en España

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Sergio teilt uns einige interessante Dinge über Fußball, die beliebteste Sportart in Spanien und vielen anderen Ländern weltweit, mit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [es]: ¿Qué tal amigas y amigos de Yabla?
Caption 2 [de]: Wie geht's, Yabla-Freundinnen und Freunde?

Übungen Prüfungen

Sergio - El baloncesto en España

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Sergio, seit seiner Kindheit Basketball-Fan, gibt uns einen interessanten Einblick in die enorme Beliebtheit des Sports in Spanien, einem Land, in dem renommierte Teams und mehrere Weltklassespieler hervorgegangen sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [es]: ¿Qué tal, amigas y amigos de Yabla?
Caption 2 [de]: Wie geht's, Yabla-Freundinnen und -Freunde?

Übungen Prüfungen

Cleer y Lida - Los números

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Kolumbien

Cleer und Lida treffen sich am See, um mit einem aufblasbaren Brett Sport zu treiben, aber zuerst muss es aufgepumpt werden. Lasst uns mit ihnen bis hundert zählen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Hola, amigos de Yabla.
Caption 1 [de]: Hallo, Yabla-Freunde.

Übungen Prüfungen

Bienestar con Elizabeth - Activar las articulaciones

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

In dieser Folge zeigt uns die zertifizierte Yogalehrerin Elizabeth Reyes einige Übungen, um unsere Gelenke zu aktivieren und zu mobilisieren

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Hola, amigos de Yabla.
Caption 1 [de]: Hallo, Yabla-Freunde.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.