Alle

Übungen Prüfungen

Bienestar con Elizabeth - Introducción al yoga

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Elizabeth Reyes, zertifizierte Yogalehrerin aus Caracas, Venezuela, erzählt uns, wie sie entschied, ihren Bürojob zu kündigen, um sich ganz dem Unterrichten von Yoga zu widmen, einer Praxis, die unser Leben in mehrfacher Hinsicht verbessern kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Hola amigos de Yabla.
Caption 1 [de]: Hallo Yabla-Freunde.

Übungen Prüfungen

Ana Carolina - El género en español - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Ecuador

Hören wir uns Ana Carolinas Erklärung über das Genus der Wörter im Spanischen an, welches man kennen muss, um den richtigen Artikel oder das richtige Adjektivende anzuwenden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Hola amigos de Yabla.
Caption 1 [de]: Hallo, Yabla-Freunde.

Übungen Prüfungen

Recetas de cocina - Pabellón criollo

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Venezuela

Schauen wir zu, wie Marisol ein köstliches, typisch venezolanisches Gericht zubereitet, das als „Pabellón Criollo“ bekannt ist. Die Hauptzutaten sind schwarze Bohnen, Reis, Rindfleisch und Bananen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Hola amigos de Yabla.
Caption 1 [de]: Hallo Yabla-Freunde.

Übungen Prüfungen

Amaya - Mis burras Lola y Canija

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Dieses Mal lernen wir Lola und Canija kennen, zwei Eselinnen, die gerade in Amayas Zufluchtsstätte angekommen sind. Hören wir uns ihre Geschichte an!

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Hola, amigos.
Caption 1 [de]: Hallo, Freunde.

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Kevin kanalisiert eine Vielzahl gemischter Gefühle, einschließlich die für seine Schauspiellehrerin, in einer bewegenden Rede als Simon Bolivar. Im Rückblick stellt Kevin fest, wie seltsam und gefühlsgeladen dieses Jahr 1983 gewesen war.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [es]: hospitalaria con sus amigos
Caption 3 [de]: gastfreundlich gegenüber seinen Freunden

Übungen Prüfungen

Sergio - Socorrismo y COVID-19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Wie sieht die Aufgabe eines Rettungsschwimmers an der Costa del Sol in Málaga in Zeiten der Pandemie aus? Hören wir Sergio zu, der über seine Aufgaben spricht, um sicherzustellen, dass die Menschen in der Sommerzeit das Schwimmbad auf sichere Weise genießen können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Hola, ¿qué tal, amigas y amigos de Yabla?
Caption 1 [de]: Hallo, wie geht's, Freundinnen und Freunde von Yabla?

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Nachdem Carlos uns seine Mikrogeschichte „Para siempre“ [Für immer] erzählt hat, bietet er uns einen Einblick in die historischen Ereignisse und Charaktere, die ihn inspiriert haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla.
Caption 5 [de]: Hallo, Freundinnen und Freunde von Yabla.

Übungen Prüfungen

Fermín - Ensalada de tomate

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Heute bereiten wir mit Fermín einen köstlichen Tomatensalat mit tollem Dressing zu. Die Tomaten kauft er hierfür vorab auf dem Bio-Markt in Coín.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Hola, ¿qué tal amigas y amigos de Yabla?
Caption 1 [de]: Hallo, wie geht's, Yabla-Freundinnen und -Freunde?

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Nach der Erklärung zu dem Genre der Mikrogeschichte und den Beispielen in den vorhergehenden Folgen erzählt uns Carlos schließlich seine eigene Mikrogeschichte, mit der er an einem Mikrogeschichten-Wettbewerb zu historischen Themen in Barcelona teilgenommen hat. Wirst du die Bedeutung dieser Mikrogeschichte verstehen können?

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla.
Caption 5 [de]: Hallo, Freundinnen und Freunde von Yabla.

Übungen Prüfungen

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Dieser Teil enthüllt wichtige Details über den Kontext, der es Pablo Escobar ermöglichte, einer der schlimmsten Verbrecher in der Geschichte Kolumbiens zu werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [es]: Los enemigos de mis enemigos son mis amigos.
Caption 32 [de]: Die Feinde meiner Feinde sind meine Freunde.

Übungen Prüfungen

Víctor en Caracas - Plaza Francia

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Trotz der jüngsten negativen Schlagzeilen in Bezug auf die politische und wirtschaftliche Krise Venezuelas gibt es viele wunderbare Dinge in diesem Land und seiner Hauptstadt Caracas. Schließt euch unserem Gastgeber Víctor Díaz an, der uns hier einen der bekanntesten Orte dieser Stadt zeigt: die Plaza Francia und ihren Obelisken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Amigos de Yabla,
Caption 1 [de]: Freunde von Yabla,

Übungen Prüfungen

Sergio - Socorrismo en Málaga

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Die Tätigkeit des Rettungsschwimmers ist ein sehr gefragter Job im Sommer an der Costa del Sol. Sergio, ein Rettungsschwimmer dort, erzählt uns einige Details über seine täglichen Aufgaben und den Prozess, der notwendig ist, um ein zertifizierter Rettungsschwimmer zu werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Hola, ¿qué tal, amigas y amigos de Yabla?
Caption 1 [de]: Hallo, wie geht's, Freundinnen und Freunde von Yabla?

Übungen Prüfungen

Fermín - Mercado ecológico

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Wer isst nicht gerne lecker, gesund und preislich fantastisch? Bei dieser Gelegenheit präsentiert Fermín den ökologischen Markt des Dorfes Coín in der Provinz Málaga, der von ortsansässigen Produzenten und Verbrauchern organisiert wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Hola, ¿qué tal, amigas y amigos de Yabla?
Caption 1 [de]: Hallo, wie geht's, Freundinnen und Freunde von Yabla?

Übungen Prüfungen

Isabel Lavesa - Especies vegetales

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Gemeinsam mit Isabel schauen wir uns an, was es für einzigartige Pflanzen an der Costa del Sol, in Málaga, unweit des Mittelmeeres, gibt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [es]: ¿Qué tal, amigas y amigos de Yabla?
Caption 2 [de]: Wie geht's, Yabla-Freundinnen und -Freunde?

Übungen Prüfungen

Isabel Lavesa - Dibujo en acuarela

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Kennst du die Technik der Aquarellzeichnung? Für Isabel ist es ein Hobby, das entspannt und erlaubt, der Fantasie freien Lauf zu lassen. Lernen wir einige grundlegende Tipps zu Materialien und Techniken kennen und legen selbst Hand an!

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [es]: ¿Qué tal, amigas y amigos de Yabla?
Caption 2 [de]: Wie geht's, Freundinnen und Freunde von Yabla?

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.