X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 13 von 41 
─ Videos: 181-195 von 601 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 37 Minuten

Captions

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während die Herren Rojas und Martínez ihrem Schmerz und ihrer Frustration öffentlich Ausdruck verleihen, sieht Nicolás' Vater schließlich seinen Sohn wieder.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: Ya, mi amor, ya.
Caption 38 [de]: Ist gut, mein Liebling, ist gut.

Mónica - Las fiestas del Yamor

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Wir begleiten Mónica auf dem jährlichen Yamor-Fest in Otavalo, Ecuador, wo wir das köstliche Ahnengetränk „Chicha“ und ein bekanntes typisches Gericht namens „Mote“ probieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: Con todo el amor, de Mónica para Yabla
Caption 54 [de]: Mit all der Liebe, von Mónica für Yabla

El Aula Azul - Mis libros preferidos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Das Lesen von Büchern und Romanen ist für fortgeschrittene Spanischlerner eine der interessantesten Möglichkeiten, sich Vokabular anzueignen. Ester von El Aula Azul empfiehlt drei Bücher, die bei ihren Schülern sehr erfolgreich waren, und gibt uns eine Zusammenfassung von ihrer Handlung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: Hay una historia de amor, entonces, si os gustan los libros
Caption 52 [de]: Es gibt eine Liebesgeschichte, also, wenn ihr Bücher mögt,

El Aula Azul - Mis libros preferidos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In El Aula Azul ist das Lesen eines der wichtigsten Werkzeuge, um mehr Wortschatz zu erwerben und Sprachstrukturen zu stärken. Schauen wir uns einige Bücher an, die Ester uns vorstellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [es]: En este libro, "Por amor al arte",
Caption 56 [de]: In diesem Buch, „Aus Liebe zur Kunst“,

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nicht jugendfrei
Endlich endet der Albtraum für Paola! Jetzt, wo es Mariana wieder besser geht und Frau Doris in einer psychiatrischen Einrichtung ist, können die Mädchen anfangen, zu vergessen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Mi amor, pero no... no, no, no.
Caption 1 [de]: Mein Liebling, aber nein... nein, nein, nein.

Hispanoamericanos en Berlín - Luis y el pan de jamón

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Das Schinkenbrot ist ein typisch venezolanisches Weihnachtsgericht. Aus Berlin bringt uns Luis bei, wie man dieses leckere Gericht zubereitet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: seguramente, con... con mucho amor.
Caption 23 [de]: bestimmt mit... mit viel Liebe erinnern.

Luis Miguel - Santa Claus llegó a la ciudad

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Der bekannte mexikanische Sänger Luis Miguel singt die spanische Version eines der bekanntesten Weihnachtsklassiker. Viel Spaß mit dem offiziellen Video zu diesem Lied aus dem Album „Navidades“ [Weihnachten].
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Sabes, mi amor
Caption 1 [de]: Weißt du, mein Liebling

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nicht jugendfrei
Während Doris vor der Polizei flieht, bricht diese in das Haus ein und findet eine verwundete Mariana im Boden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: No llore, mi amor.
Caption 1 [de]: Weine nicht, mein Liebling.

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Die Richterin Frau Doktor Garavito macht sich auf den Weg zur Gerichtssitzung und ist entschlossen, entsprechend dem Gesetz zu handeln, ohne sich von irgendjemandem beeinflussen zu lassen. Währenddessen erhält Mariana gute Nachrichten über ihren Gesundheitszustand.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: Claro que sí, mi amor.
Caption 48 [de]: Natürlich, mein Liebling.

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nicht jugendfrei
Als Doris entdeckt, dass die Polizei vor der Tür ihres Hauses steht, beschließt sie, mit ihrem Sohn Sebastián zu fliehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Vamos, mi amor.
Caption 8 [de]: Gehen wir, mein Liebling.

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Im Gerichtssaal unterhält sich Marianas Vater mit seinem Anwalt und fragt sich, welche Chancen bestehen, dass Jorge ins Gefängnis kommt. Währenddessen wird Jorge Castellanos von einer Gruppe Journalisten überfallen und Nicolás Tante erhält einen unerwarteten Anruf.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [es]: ¡Ay, mi amor!
Caption 57 [de]: Ach, mein Liebling!

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nicht jugendfrei
Als die Polizei endlich eintrifft, fleht Paola sie verzweifelt an, so schnell wie möglich zu handeln, bevor es zu spät ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Venga, mi amor.
Caption 20 [de]: Komm schon, Liebes.

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nicht jugendfrei
Um herauszufinden, was im Haus passiert, müssen Paola und „Tu Voz Estéreo“ [Deine Stereo-Stimme] die Polizei um Erlaubnis bitten, das Haus zu betreten. Währenddessen misshandelt Doris Mariana.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: Ay, mi amor, bueno, ahora
Caption 49 [de]: Ach, mein Liebling, jetzt

Hispanoamericanos en Berlín - Adriana y la fiesta de los muertos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Adriana Barrera zog wegen der Liebe von Mexiko nach Berlin. Das jährliche mexikanische Fest „Tag der Toten“, das sie uns im Detail erläutern wird, ist für sie und viele andere Landsleute eine Möglichkeit, in Berlin ihre Kultur zu feiern und zu pflegen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: La razón que me trajo acá fue, pues, el amor.
Caption 10 [de]: Der Grund, der mich hierher gebracht hat, war, nun ja, die Liebe.

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Das Team der Radiosendung „Tu Voz Estéreo“ [Deine Stereostimme] ist nun vor Ort, um herauszufinden, was mit Paolas Freundin, Mariana, im Haus ihres Freundes und seiner verrückten Mutter passiert ist. Niemand kann sich jedoch vorstellen, was Mariana durchmachen muss.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: ¿Por qué, mi amor?
Caption 27 [de]: Warum, mein Liebling?
12...1112131415...4041
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.