Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 14 von 41 
─ Videos: 196-210 von 601 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 32 Minuten

Captions

video thumbnail
3:04
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Während Ana mit ihrem Hund Luis rausgeht, versucht Sam Anas Lieblingsdessert zuzubereiten: Chocolate Perfección. Wird es klappen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: El camino del amor pasa por el estómago.
Caption 23 [de]: Der Weg der Liebe geht durch den Magen.
video thumbnail
2:59

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Besorgt um ihre Freundin, bittet Paola „Tu Voz Estéreo“ [Deine Stereo-Stimme] um Hilfe. Zwei Mitarbeiter machen sich sofort auf den Weg, um Paula am Ort des Geschehens beizustehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: ¿Se lo dije o no se lo dije, mi amor?
Caption 29 [de]: Habe ich es dir gesagt oder habe ich es dir nicht gesagt, mein Liebling?
video thumbnail
3:06

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Marcela sich bei ihrem Geliebten über die Tragödie ihres Mannes ausspricht, bereitet sich Mariana auf ihre heikle Operation vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: Mi amor, voy a rezar mucho, ¿oyes?
Caption 45 [de]: Mein Liebling, ich werde viel beten, hörst du?
video thumbnail
3:02

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Mariana ihrem Arzt gegenüber ihren Willen zum Ausdruck bringt, versucht Jorges Anwalt, Einfluss auf die Anklage gegen seinen Klienten zu nehmen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: Si yo me muero no me importa. -¡No, mi amor, mi amor, no digas eso!
Caption 21 [de]: Wenn ich sterbe, ist es mir egal. -Nein, mein Liebling, mein Liebling, sag das nicht!
video thumbnail
2:21
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Während Pablo seine E-Mails checkt, haben Ana und Sam Spaß beim Fernsehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: ¡Loco sueño de amor!
Caption 13 [de]: Verrückter Liebestraum!
video thumbnail
2:54

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Mariana mit ihrer Mutter und dem behandelnden Arzt spricht, sucht Jorges Anwalt die Richterin auf, die den Fall übernehmen wird, um seinem Klienten zu helfen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Mi amor...
Caption 3 [de]: Mein Liebling...
video thumbnail
2:56

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nachdem Sebastiáns Mutter die Tür öffnet und Mariana hereinbittet, ist ihre Freundin beruhigt, da sie glaubt, dass Sebastián und Marina wieder vereint sind. Sie ahnt nicht, was im Haus passieren wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Bueno, a ver, mi amor, ¿y qué?
Caption 1 [de]: Nun, also, meine Liebe, und was?
video thumbnail
3:35
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Lola und Ana wollen einen ruhigen Abend zu Hause verbringen und ihre Lieblings-Seifenoper sehen. Allerdings ereignen sich seltsame Dinge.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Amor mío, me rompes el corazón.
Caption 15 [de]: Meine Liebe, du brichst mir das Herz.
video thumbnail
2:57

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Roberto und seine Schwägerin versuchen, Nicolás zu trösten, informieren Marianas Eltern den Arzt über ihre Entscheidung bezüglich ihrer Tochter.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Bueno, mi amor, ya.
Caption 1 [de]: So, meine Liebling, genug.
video thumbnail
2:53

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Mariana beschließt zusammen mit ihrer Freundin Paola, Sebastián zu Hause aufzusuchen, doch als sich die Tür öffnet, ahnt sie nicht, dass Doris einen Plan für sie vorbereitet hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Ay, pues sí, mi amor, como te venía diciendo...
Caption 20 [de]: Ach, nun ja, mein Liebling, wie ich schon sagte...
video thumbnail
4:44

Ana Teresa - Canales energéticos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Ana Teresa erzählt uns etwas über die drei wichtigsten Energiekanälen im Körper, die mit dem sympathischen und parasympathischen System zusammenhängen, sowie von den sieben Chakren, welche die Punkte sind, die diese Energie bewegen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 69 [es]: es el de las relaciones, el del amor, el del perdón.
Caption 69 [de]: es ist das der Beziehungen, das der Liebe, das der Vergebung.
video thumbnail
2:51

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Verzweifelt beschließt Mariana, zu Sebastiáns Haus zu gehen, um ihn persönlich zu suchen. Sie stellt sich alles Mögliche vor, nicht jedoch, dass er tot sein könnte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Vamos, mi amor, vamos.
Caption 3 [de]: Komm, mein Liebling, komm.
video thumbnail
2:54

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Sebastián ist immer noch nicht aufgetaucht, sodass Mariana anfängt, sich Sorgen zu machen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Mi amor,
Caption 14 [de]: Mein Liebling,
video thumbnail
3:03

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Mariana, Sebastiáns Freundin, ist bereit und wartet auf Sebastián, um zum Flughafen zu fahren, doch ihr Freund verspätet sich und nimmt auch nicht ihren Anruf entgegen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: ¡Qué muñeco más hermoso, mi amor!
Caption 2 [de]: Was für eine schöne Puppe, mein Liebling!
video thumbnail
3:05

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Nicolás Vater versucht, seinen Sohn zu trösten und die Eltern des zweiten Opfers immer noch auf irgendeine Nachricht aus dem Operationssaal warten, setzt der Verantwortliche der Tragödie seinen Fluchtplan in Gang.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: ¡Claro que sí, mi amor! Te lo juro.
Caption 23 [de]: Natürlich, mein Liebling! Ich schwöre es dir.
12...1213141516...4041
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.