Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 15 von 41 
─ Videos: 211-225 von 601 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 39 Minuten

Captions

video thumbnail
2:39

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Sebastián beschließt, eine Reise mit seiner Freundin zu planen, ohne seiner Mutter etwas davon zu erzählen, da sie so überfürsorglich ist. Doris entdeckt die Flugtickets jedoch zufällig.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Listo, mi amor. Terminamos.
Caption 11 [de]: So, mein Liebling. Wir sind fertig.
video thumbnail
4:58

Cleer y Lida - Cómo se conocieron Cleer y Lida

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Wie haben sich Lida und Cleer kennengelernt? Heute werden wir die Geschichte erfahren, wie sich diese unzertrennlichen Freundinnen kennengelernt haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 93 [es]: No sé. -Héctor, mi amor, blanquéame los dientes
Caption 93 [de]: Ich weiß nicht. -Héctor, mein Liebling, mach mir die Zähne weiß,
video thumbnail
2:47

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

In der beliebten kolumbianischen Fernsehsendung Tu Voz Estéreo gibt die beste Freundin von Sebastiáns Freundin, Paola, einen Einblick in die Gemütsverfassung seiner vernarrten Mutter Doris, die sich weigert, das Schicksal ihres verstorbenen Sohnes zu akzeptieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: No, mi amor, prometo que no te va a doler.
Caption 12 [de]: Nein, mein Liebling, ich verspreche, dass es dir nicht wehtun wird.
video thumbnail
2:54

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: El amor que el papá y la mamá sienten el uno por el otro,
Caption 11 [de]:
video thumbnail
2:48

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Dieses Mal spielen eine Mutter und ihr Sohn die Hauptrolle in einer Tragödie, die „Tu Voz Estéreo“ (Deine Stereostimme) im Sender bringt. Mehr Details erfährst du in dieser Folge!
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Mi amor...
Caption 2 [de]: Mein Liebling...
video thumbnail
4:23

Mónica - Maquillaje artístico

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Wie werde ich wohl im Alter aussehen? Mónica Coba, eine Make-up-Künstlerin, zeigt uns, wie wir unser Gesicht so schminken können, dass wir alt aussehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: y yo, con todo el gusto y el amor de esta linda abuelita
Caption 54 [de]: und ich, mit all der Freude und der Liebe dieser hübschen Omi
video thumbnail
3:51

Cleer y Lida - Juego de preguntas y respuestas - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Cleer und Lida setzen das Frage-Antwort-Spiel zu verschiedenen Themen fort.
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [es]: Héctor, besitos, mi amor, filtros.
Caption 62 [de]: Héctor, Küsschen, mein Lieber, Filter.
video thumbnail
5:13

Carlos explica - Los cinco sentidos - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Im Spanischen gibt es viele Redewendungen, die sich auf die fünf Sinne beziehen. In diesem Video wird uns Carlos einige Beispiele zu dem Sehsinn präsentieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [de]: „amor a primera vista“ [Liebe auf den ersten Blick],
Caption 49 [es]: "amor a primera vista",
video thumbnail
2:56

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Bei all dem Trubel um Cata und Casas hat Kevin fast seine Freundin Vicky vergessen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: Y manosear las mismas palabras de amor
Caption 39 [de]: Und die gleichen Liebesworte händeln
video thumbnail
2:40

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Trotz Kevins Anspannung beim plötzlichen Erscheinen seiner Mutter und seines Bruders, als er und Fede mit zwei Mädchen fernsehen, erreichen Kevin und Fede schließlich einen Waffenstillstand im Krieg der Geschlechter.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Mm... ¿Qué? ¡Ah! Primero que todo jurarse su amor,
Caption 2 [de]: Mm... Was? Ah! Zuallererst sich die Liebe schwören,
video thumbnail
3:56

Víctor en Caracas - El fútbol con Tony Carrasco

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Aus Caracas, Venezuela, stellt uns Víctor Días einen besonderen Gast vor: Tony Carrasco. Der Sportjournalist und ehemalige Fußballspieler wird uns mehr über die verschiedenen technischen Aspekte der Sportart erzählen, die die gesamte Welt fasziniert: Fußball.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: y me entregó el amor por este deporte aquí en mi país.
Caption 39 [de]: und gab mir die Liebe für diesen Sport hier in meinem Land.
video thumbnail
3:09

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Felipe und Lucía erfahren schließlich die Identität des Mädchens, das im Haus ihres Nachbarn gefangen gehalten wurde, und helfen ihr dabei, ihr erstes glückliches Weihnachtsfest seit langer Zeit zu erleben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: Mi amor, muchas gracias por la ropa que le trajo a...
Caption 24 [de]: Mein Liebling, vielen Dank für die Kleidung, die du mitgebracht hast für...
video thumbnail
4:21

Luis Guitarra - Influencias musicales - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Luis Guitarra spielt für uns einen seiner Songs, inspiriert nicht nur von seiner Ausbildung am Musikkonservatorium von Madrid, sondern auch von seinen drei wichtigsten musikalischen Einflüssen - Joaquín Sabina, Silvio Rodríguez und der Gruppe Los Secretos.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: Y conocí el amor
Caption 36 [de]: Und lernte die Liebe kennen
video thumbnail
3:55

Imbabura - Laguna de Cuicocha

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Im Herzen der ecuadorianischen Provinz Imbabura liegt eine wunderschöne Vulkanlagune namens Cuicocha. Zusammen mit Andrea, Reiseführerin in Ecuador, werden wir die geologischen und legendären Ursprünge dieses fantastischen Ökosystems entdecken.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [es]: Este amor no le gustó para nada a Ruco Pichincha.
Caption 57 [de]: Ruco Pichincha gefiel diese Liebe überhaupt nicht.
video thumbnail
2:38

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Von Weihnachtsstimmung kann in Kevins Familie an Weihnachten nicht die Rede sein. Der Haussegen hängt schief, und Kevin stellt sich etwas ganz anderes als familiäres Beisammensein vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: Es una fecha para estar en familia. -Noche de amor...
Caption 33 [de]: Es ist eine Zeit, um mit der Familie zusammen zu sein. -Heilige Nacht [wörtlich: „Nacht der Liebe“]...
12...1314151617...4041
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.