Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 16 von 41 
─ Videos: 226-240 von 601 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 34 Minuten

Captions

video thumbnail
2:44

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während Felipe und Lucía versuchen, sich aus dem Seil zu befreien, setzt Felipes Mutter ihre Suche fort und trifft unterwegs ihren mysteriösen Nachbarn.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Solo un poco más, mi amor.
Caption 12 [de]: Nur ein bisschen mehr, mein Liebling.
video thumbnail
2:57

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Kevin möchte das perfekte Geschenk für Cata kaufen, doch sein Budget erlaubt ihm keine teuren Ausgaben. Schließlich überzeugt er sich davon, dass allein die Geste zählt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [es]: tiempo de paz y de amor,
Caption 47 [de]: Zeit des Friedens und der Liebe,
video thumbnail
2:55

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nach mehreren gescheiterten Versuchen von Kevin und seinem Bruder steigt ihre Mutter ein, um ihren Vater davon zu überzeugen, für die Familie eine Satellitenschüssel anzuschaffen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Yo lo sé, mi amor. Es solo que la televisión es un plan familiar.
Caption 9 [de]: Ich weiß das, mein Liebling. Es ist nur so, dass Fernsehen ein Familienplan ist.
video thumbnail
2:45

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während Kevin Erinnerungen aus der Vergangenheit über sich ergehen lassen muss, haben er und Leo etwas ganz anderes im Kopf: die Satellitenschüssel.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: ¡Mi amor, pero si te veías divino, divino! -¡Sí, sí!
Caption 7 [de]: Mein Liebling, aber du sahst doch göttlich aus, göttlich! -Ja, ja!
video thumbnail
2:34

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Die Eltern von Mariana sind am Boden zerstört. Sie erfahren von den Ärzten, wie ernst ihr Zustand ist, und wie die Prognose aussieht, falls sie überleben sollte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: Tu mamá no se va a morir, amor.
Caption 27 [de]: Deine Mama wird nicht sterben, Liebling.
video thumbnail
4:32

Fermín - La plumeria - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Wir lernen viele Kuriositäten über eine ganz besondere Pflanze namens Plumaria. Fermín erzählt uns von ihren Ursprüngen und ihrer Bedeutung in vielen Ländern und Kulturen und wir erfahren auch etwas über ihre besonderen Eigenschaften.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: el amor y el matrimonio
Caption 52 [de]: die Liebe oder die Ehe
video thumbnail
2:39

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Lucía ist fest entschlossen herauszufinden, wen der mysteriöse Nachbar in seinem Haus versteckt, und wartet mit Felipe darauf, das Haus betreten zu können, sobald Herr Tobías rausgeht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Bueno amor,
Caption 6 [de]: Gut, Liebling,
video thumbnail
2:45

Lupita Infante - Estoy buscando a Santa Claus

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Lupita Infante, die Tochter des legendären mexikanischen Singer-Songwriters Pedro Infante, verzaubert uns mit diesem jazzigen Weihnachtslied.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: No tengo un amor para acurrucar
Caption 15 [de]: Ich habe keinen Liebsten zum Kuscheln
video thumbnail
3:22

Villancicos - Jacky canta "Noche de Paz"

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Jacky bringt uns in diesem Video ein wunderschönes Weihnachtslied bei, „Noche de Paz“ [Nacht des Friedens], in Deutschland unter „Stille Nacht“ bekannt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Noche de amor
Caption 2 [de]: Nacht der Liebe
video thumbnail
2:40

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Weihnachten 1986 verlieben sich Kevin und sein Bruder Leo beim Weihnachtseinkauf in eine Satellitenschüssel, doch werden sie ihre Eltern überzeugen können, eine zu kaufen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Era más que amor,
Caption 4 [de]: Es war mehr als Liebe,
video thumbnail
2:55

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Nach seinem Vorstellungsgespräch verwandelt sich Robertos Enttäuschung in eine Qual, als er einen Anruf aus dem Krankenhaus erhält, in das seine Partnerin gebracht wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: ¡Mami! -Sí, mi amor. Ven, tú no puedes entrar ahí. -¡Ayude a mi mamá!
Caption 49 [de]: Mami! -Ja, mein Liebling. Komm, du kannst da nicht reingehen. -Hilf meiner Mama!
video thumbnail
4:39

Amaya - Mis burras Lola y Canija

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Dieses Mal lernen wir Lola und Canija kennen, zwei Eselinnen, die gerade in Amayas Zufluchtsstätte angekommen sind. Hören wir uns ihre Geschichte an!
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [es]: y, bueno, también un tratamiento de mucho amor y cariño.
Caption 61 [de]: und, na ja, ebenfalls eine Behandlung von viel Liebe und Zuneigung.
video thumbnail
2:49

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Kevin kanalisiert eine Vielzahl gemischter Gefühle, einschließlich die für seine Schauspiellehrerin, in einer bewegenden Rede als Simon Bolivar. Im Rückblick stellt Kevin fest, wie seltsam und gefühlsgeladen dieses Jahr 1983 gewesen war.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: y todo mi amor por la señorita Pizarro, se unieron.
Caption 8 [de]: und all meine Liebe für Fräulein Pizarro zusammenkamen.
video thumbnail
2:52

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Felipe und Lucía müssen sich wohl oder übel dem Feuchtigkeitsproblem und somit ihrem geheimnisvollen und ziemlich unfreundlichen Nachbarn stellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Ah, no, mi amor, yo ya soy todo un experto en estos temas.
Caption 5 [de]: Ach, nein, mein Liebling, ich bin bereits ein totaler Experte in diesen Dingen.
video thumbnail
4:51

Amaya - Donkey Dreamland

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Amaya erzählt von ihrem persönlichen Projekt: eine Zufluchtsstätte für Esel, in der misshandelte oder verwahrloste Tiere ein neues, würdiges Zuhause finden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 79 [es]: y sobre todo con mucha ilusión y mucho amor,
Caption 79 [de]: und vor allem mit großer Freude und viel Liebe,
12...1415161718...4041
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.