Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 32 von 41 
─ Videos: 466-480 von 601 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 44 Minuten

Captions

video thumbnail
3:39

Yago - 5 La ciudad - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Yagos Reise nach Buenos Aires fängt schlecht an, denn sein Motorrad wird gestohlen. Ein gewisser Celso bietet ihm seine Hilfe an, aber wird Yago ihm vertrauen können? Unterdessen stellt Lucio seiner Familie seine wunderschöne Verlobte vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [es]: ¿Y vos mi amor? -¿Qué problema va a tener?
Caption 56 [de]: Und du, meine Liebe? -Was für ein Problem wird sie damit haben?
video thumbnail
4:01

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Milagros Rückkehr sorgt im Herrenhaus nicht gerade für Freudentränen. Ivo hat alles für ein romantisches Dinner vorbereitet und erlebt eine Überraschung... und anschließend noch eine!
Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [es]: Por amor propio, lo hago, querido.
Caption 63 [de]: Aus Liebe zu mir selbst mache ich es, mein Lieber.
video thumbnail
5:01

Yago - 4 El secreto - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Gardel und Yago verabschieden sich, während Yago sich darauf vorbereitet nach Buenos Aires aufzubrechen. Unterdessen beschließt Morena New York zu verlassen und für immer nach Buenos Aires zurückzukehren. Lucio stellt Melina endlich seiner Familie vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: Elena, te presento al amor de mi vida.
Caption 36 [de]: Elena, ich stelle dir die Liebe meines Lebens vor.
video thumbnail
1:43

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Dies ist eine Nachricht aus der Zukunft von einem pflanzenliebhabenden, durchgeknallten Hippie, der über den Erhalt des Wassers und vernünftige Wasserverbrauchgewohnheiten spricht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: ¡Ay, paz y amor!
Caption 5 [de]: Ach, Frieden und Liebe!
video thumbnail
4:32

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Andrea macht sich bereit für ihre Reise nach Chile, während Mili in die Villa zurückkehrt und sich auf ihr Rendezvous mit Ivo vorbereitet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [es]: Pero no, mi amor, si estás divina... -Yo también te extrañé.
Caption 57 [de]: Aber nein, meine Liebe, du bist göttlich... -Ich habe dich auch vermisst.
video thumbnail
4:03

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Milagros bereitet sich darauf vor das Kloster zu verlassen und wieder mit Angelica in der Villa zu wohnen. Aber nicht für sehr lange, wie es scheint.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: De tu amor sólo quedan palabras
Caption 39 [de]: Von deiner Liebe bleiben nur Worte übrig
video thumbnail
3:54

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Angelica besucht das Kloster, um Milagros davon zu überzeugen zurück in die Villa zu kehren. Währenddessen versucht Federico erneut Andrea zu überreden, Zeit mit ihm in Chile zu verbringen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 74 [es]: Ay, ¡mi amor!
Caption 74 [de]: Ach, meine Liebe!
video thumbnail
4:44

Huecco - Dame Vida

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Da um einen Fußball so viel Energie schwebt, war es an der Zeit, dass ihn jemand einfing und davon Gebrauch machte. Der spanische Sänger Huecco spielt mit dem crema y nata der internationalen Sportwelt und löst gleichzeitig ein Energieproblem!
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Dame amor, dame
Caption 6 [de]: Gib mir Liebe, gib [sie] mir
video thumbnail
3:35

Yago - 4 El secreto - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Nach Ramóns Tod führen Yago und Gardel ein Gespräch. Was Yago zu ihm sagt und die jüngsten Ereignisse betrüben den alten Mann. Unterdessen bringt Morena ihre Wut auf Yago zum Ausdruck, bevor sie geht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: Mi amor, ¿adónde vas? -Voy hasta el banco, linda.
Caption 23 [de]: Mein Schatz, wo gehst du hin? -Ich gehe zur Bank, Süße.
video thumbnail
3:41

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Socorros Schicht in der Küche findet ein reger Austausch statt. Außerdem macht Angelica sich fertig, um zum ersten Mal nach zwei Jahren das Haus zu verlassen und Federico schlägt Andrea vor, einen gemeinsamen romantischen Kurzurlaub zu machen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Bueno, eh... el amor es, es un poco de locura, mi "help".
Caption 6 [de]: Gut, äh... die Liebe ist, ist ein bisschen Wahnsinn, meine „Help" [Englisch: Hilfe, „Socorro" in Spanisch bedeutet Hilfe].
video thumbnail
3:53

Yago - 4 El secreto - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Nicht jugendfrei
Nachdem Ramóns Schuldgefühle ihn dazu treiben, sich in den Abgrund zu stürzen, ist Yago unauffindbar. Unterdessen fährt Lucio damit fort, Pläne für die perfekte Hochzeit zu schmieden...
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: Mi amor gracias, ven... un besito.
Caption 51 [de]: Mein Schatz, danke, komm... ein Küsschen.
video thumbnail
4:23

Yago - 4 El secreto - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Yago Ramón anfleht, Morena zu vergeben, klagt Lucio darüber, Melina nicht schon vorher kennengelernt zu haben. Aldo bittet Elena mit einer Rose um Verzeihung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: Ay, Melina... Melina... mi amor.
Caption 26 [de]: Ach, Melina... Melina... meine Liebe.
video thumbnail
3:29

Lila Downs - Naila

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

In ihrem Lied "Naila" singt die mexikanische Sängerin Lila Downs gefühlvoll über einen Mann, der von seiner Liebsten betrogen wurde, und trotzdem möchte, dass sie zu ihm zurückkehrt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Te perdono porque sin tu amor
Caption 19 [de]: Ich vergebe dir, denn ohne deine Liebe
video thumbnail
4:16

Yago - 4 El secreto - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Nachdem die Leiche des Ausländers im Grab seiner Mutter gefunden wurde, tobt ein Feuer in Yagos Innerem. Welches Ziel hat er? Aldo ist wütend darüber, die Verlobte seines Bruders kennenzulernen und sieht nicht, dass diese Frau, wer auch immer sie sein mag, gut für die Familie sein könnte. Wie recht er damit haben kann…
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: ¡Mirá, mi amor!
Caption 43 [de]: Schau, meine Liebe!
video thumbnail
3:02

El Ausente - Acto 3 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Jetzt ist es Zeit für Entscheidungen, sowohl für Valente als auch für Julia. Wird Julia Alberto heiraten? Wird Valente sich dafür entscheiden, diese Fehde zu beenden? Vielleicht treffen ihre Entscheidungen überein...
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: Julia, mi amor.
Caption 31 [de]: Julia, meine Liebe.
12...3031323334...4041
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.