Alle

Übungen Prüfungen

Circo Berlín - Bryan - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Guatemala

Bryan erzählt uns weiterhin vom Beginn und der Entwicklung des Zirkuslebens seiner Familie, das mit seinem Großvater begann und bis heute mit Bryans unglaublichen Auftritten anhält.

Übereinstimmungen im Text

Caption 67 [es]: Y de cierta manera eso te ayuda a crecer y te ayuda a crecer.
Caption 67 [de]: Und auf eine Weise hilft dir das, zu wachsen, und es hilft dir, zu wachsen.

Übungen Prüfungen

Adriana - La lectura - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Guatemala, Spanien

Diesmal erzählt uns Adriana ein wenig über das letzte Buch, das sie gelesen hat, mit dem Titel „El testigo invisible“ (Der unsichtbare Zeuge) von der spanischen Autorin Carmen Posadas.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [es]: La lectura no solo te ayuda a ampliar tu vocabulario,
Caption 11 [de]: Lesen hilft einem nicht nur, den eigenen Wortschatz zu erweitern,

Übungen Prüfungen

Vocabulario de noticias - Medioambiente - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Carlos stellt uns einige der Begriffe vor, die in Nachrichten zum Thema Umwelt am häufigsten verwendet werden. Hören wir uns ihre Bedeutung und Beispielsätze dazu an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [es]: El reciclaje de papel y cartón ayuda a conservar los árboles.
Caption 49 [de]: Das Recycling von Papier und Pappe trägt zum Erhalt der Bäume bei.

Übungen Prüfungen

Venezolanos por el mundo - Alejandra en Barcelona - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Alejandra Carrero von Labofdreams, einem Labor in Barcelona, das psychologische Betreuung anbietet, gibt uns einige Ratschläge, was in Zeiten einer psychischen Krise zu tun ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [es]: buscar cualquier ayuda que tengáis en vuestro alrededor,
Caption 18 [de]: nach Hilfe zu suchen, die ihr in eurem Umfeld habt,

Übungen Prüfungen

Silvia nos cuenta - El bosque encantado y las emociones mágicas - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Wie wird das magische Abenteuer von Sam und seiner Schwester Ada enden? Verpasse diesen letzten Teil mit einem Ende, das du wahrscheinlich nicht erwartet hättest, nicht!

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [es]: que con la ayuda de sus amigos
Caption 8 [de]: der mit Hilfe seiner Freunde

Übungen Prüfungen

Vocabulario de noticias - Política internacional - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Im dritten Teil dieser Serie wiederholt Carlos viele der oft verwendeten Nachrichtenbegriffe, die wir bisher gelernt haben. Hierzu nutzt er zwei Nachrichtentexte, die denen eines echten Berichts ähneln.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [es]: que afecta la entrega de ayuda humanitaria para los más necesitados.
Caption 45 [de]: das die Lieferung humanitärer Hilfe für die Bedürftigsten beeinträchtigt.

Übungen Prüfungen

Viajando con Fermín - Caravaning - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Während seines Besuchs auf der Messe für Wohnmobile und Campingbusse in Barcelona hat Fermín die Möglichkeit, mehrere Fahrzeuge zu erkunden und ihre Vor- und Nachteile zu analysieren. Hören wir uns an, zu welchen Schlussfolgerungen er gekommen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 65 [es]: para ver qué tal se da la cosa y ver si me ayuda a decidirme,
Caption 65 [de]: um zu sehen, wie die Dinge laufen, und zu sehen, ob es mir hilft, mich zu entscheiden,

Übungen Prüfungen

Vocabulario de noticias - Política internacional - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Im zweiten Teil dieser Serie konzentriert sich Carlos auf einige Begriffe der internationalen Politik im Zusammenhang mit Konflikten und anderen internationalen Problemen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [es]: y necesitan ayuda humanitaria.
Caption 21 [de]: und humanitäre Hilfe benötigen.

Übungen Prüfungen

Cristina - Primeros auxilios

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Cristina spricht über die Bedeutung der Ersten Hilfe und erklärt verschiedene damit zusammenhängende Aspekte, wie zum Beispiel den Unterschied zwischen Notfall und Dringlichkeit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [es]: para brindar la ayuda inmediata a alguien
Caption 11 [de]: um jemandem sofortige Hilfe zu leisten,

Übungen Prüfungen

Otavalo - Departamento

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Heute ist Kowy auf der Suche nach einer neuen Mietwohnung. Wir begleiten ihn auf seiner Suche, um zu sehen, ob er Glück hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [es]: Si me ayuda con la dirección, por favor.
Caption 9 [de]: Wenn Sie mir bitte mit der Adresse helfen.

Übungen Prüfungen

Amaya - Recordando - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

In der Zufluchtsstätte für Esel sind in den letzten drei Jahren viele Dinge geschehen. Amaya lässt ein wenig Revue passieren und erzählt uns von den Anfängen, als es auf dem Grundstück absolut gar nichts gab.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [es]: que nos ayuda a diario; voluntarios, ehm...
Caption 36 [de]: die uns täglich helfen; Freiwillige, ähm...

Übungen Prüfungen

Otavalo - El Día del Albañil

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

In Lateinamerika wird am dritten Mai der Tag des Maurers oder Bauarbeiters gefeiert. Priscilla Rivera erzählt uns die Geschichte hinter dieser Feierlichkeit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [es]: que nos ayuda a avanzar en la sociedad.
Caption 51 [de]: der uns hilft, in der Gesellschaft voranzukommen.

Übungen Prüfungen

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Die Nacht von Pedro und Eddy nimmt eine unerwartete Wendung. Pepe und Checho ihrerseits haben endlich die Gelegenheit, ihrem neuen Nachbarn ein paar Fragen zu stellen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [es]: Caminá, necesito ayuda, por favor. ¡Caminá!
Caption 22 [de]: Kommt, ich brauche Hilfe, bitte. Kommt!

Übungen Prüfungen

Amaya - La burra Julieta

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Diesmal lernen wir Julieta kennen, die erste Eselin, die von Amaya gerettet wurde. Obwohl sie recht klein ist, ist sie die Chefin unter allen anderen Eseln und Eselinnen in der Zufluchtsstätte. Lasst uns mehr über sie erfahren!

Übereinstimmungen im Text

Caption 81 [es]: y, mm... y pedí ayuda,
Caption 81 [de]: und, mm... und ich habe um Hilfe gebeten,

Übungen Prüfungen

Fermín - Vocabulario del coche y la conducción - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Nachdem ihr die Namen der verschiedenen Außenteile eines Autos gelernt habt, ist es an der Zeit, sich mit den Innenteilen vertraut zu machen. Hören wir uns an, wie sie heißen und wofür sie verwendet werden!

Übereinstimmungen im Text

Caption 97 [es]: Espero que os haya servido de ayuda este vídeo
Caption 97 [de]: Ich hoffe, dieses Video euch hilfreich,

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.