Alle

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Priscilla - Los sustantivos en español - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Ecuador

In diesem zweiten Teil bringt euch Priscilla einige Substantive mit, damit ihr eure eigenen einfachen Sätze bildet und so anfangt zu üben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [es]: Espero que este vocabulario les sirva de mucha ayuda,
Caption 61 [de]: Ich hoffe, dass euch dieses Vokabular sehr helfen wird,

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Priscilla - Los sustantivos en español - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Ecuador

Priscilla bringt uns einige der am häufigsten verwendeten Substantive im Spanischen bei und zeigt die verschiedenen Kategorien auf, um diese zu klassifizieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 94 [es]: Espero que este video les sirva de mucha ayuda
Caption 94 [de]: Ich hoffe, dieses Video hilft euch sehr dabei,

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Nachdem wir mit ihr eine Vielzahl von Emotionen erkundet haben, nimmt uns Silvia in diesem letzten Video ihrer Serie mit auf eine emotionale Reise mit einigen zusätzlichen Begriffen, die sie bisher nicht erwähnt hat. Stell dich auf viel zusätzliches gefühlsbezogenes Vokabular ein!

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [es]: que nos ayuda a aumentar nuestra felicidad.
Caption 17 [de]: die uns hilft, unser Glücksgefühl zu steigern.

Übungen Prüfungen

Soledad - Positivo y negativo

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Soziale Netzwerke können in unserem täglichen Leben auf vielfältige Weise genutzt werden. Auf der einen Seite können sie den Alltag erleichtern, aber gleichzeitig können sie auch viel Unsicherheit und Unzufriedenheit erzeugen. Hören wir uns an, was uns Soledad zu diesem Thema zu sagen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [es]: aportan mucha ayuda y muchas herramientas positivas
Caption 38 [de]: bieten viel Hilfe und viele positive Werkzeuge

Übungen Prüfungen

Kowy - Vocabulario

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Ecuador

Lasst uns mit Kowy auf eine Wörterreise gehen! Anhand eines Liedes, das er für seine ausländische Freundin geschrieben hat, wird er uns neue Wörter auf Spanisch beibringen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [es]: que les van a ser de mucha ayuda.
Caption 7 [de]: die euch sehr hilfreich sein werden.

Übungen Prüfungen

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Im letzten Teil dieser Lektion über spanische Ausdrücke mit Teilen des menschlichen Körpers weist Carlos uns auf Ausdrücke mit den Händen, dem Rücken und den Armen hin.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [es]: le niega ayuda a alguien.
Caption 45 [de]: jemandem Hilfe verweigert.

Übungen Prüfungen

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während die Hotpants-Debatte in der Nachbarschaft weitergeht, beschließt Pedro bis zum Äußersten zu gehen, um als Musikmanager seinen ersten Kunden zu gewinnen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [es]: pues, eso ayuda.
Caption 43 [de]: nun, das hilft.

Übungen Prüfungen

Soledad - Los conflictos

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Soledad bietet uns eine Reflexion über die unterschiedlichen Verhaltensweisen von Jugendlichen und darüber, wie die Zukunft eines jeden in hohem Maße von den Entscheidungen abhängt, die in diesem Alter getroffen werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [es]: Aunque tengas el ay'... el apoyo y la ayuda de tus padres,
Caption 42 [de]: Selbst wenn du die Hi'... die Unterstützung und die Hilfe deiner Eltern hast,

Übungen Prüfungen

Cleer - El cuento de los cuatro hermanos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

In diesem zweiten Teil müssen die vier Brüder ihre besonderen Fähigkeiten einsetzen, um eine verschwundene Prinzessin zu finden und sie zurück in den Palast zu bringen. Wie wird die Geschichte enden?

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [es]: y sin mi ayuda, todos ustedes estarían muertos".
Caption 37 [de]: und ohne meine Hilfe wärt ihr alle tot.“

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Was ist Mitgefühl? Wozu motiviert uns diese Emotion? Anhand der Analyse einer Illustration lädt uns Silvia dazu ein, diese Emotion zu untersuchen, und beantwortet uns einige Fragen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [es]: nos ayuda a dejar de mirarnos el ombligo
Caption 20 [de]: hilft uns, mit der Nabelschau aufzuhören,

Übungen Prüfungen

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während Jorge und seine Frau zur Anhörung aufbrechen, teilt Mariana ihrem Freund Fernando eine Entscheidung mit, die sie in Bezug auf ihr gemeinsames Leben getroffen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [es]: Voy a necesitar la ayuda de Dios.
Caption 8 [de]: Ich werde Gottes Hilfe brauchen.

Übungen Prüfungen

Pigueldito y Federico - Refranes

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Neutrales lateinamerikanisches Spanisch

Genieße einen weiteren Spaziergang durch die Felder mit den Brüdern Piggeldy und Frederick. Diesmal will Piggeldy wissen, was Sprüche sind. Wird Frederick ihm eine klare Antwort geben?

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [es]: "¡A quien madruga, Dios le ayuda!", exclamó Federico alegremente
Caption 22 [de]: „Morgenstund hat Gold im Mund!“ [wörtlich: Wer früh aufsteht, dem hilft Gott!], rief Frederick fröhlich

Übungen Prüfungen

Tutoriales de Yabla - Consejos para usar Scribe

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Cleer gibt uns einige Tipps zur Verwendung von „Scribe“, dem patentierten Diktat-Feature von Yabla, das Sprachlernenden dabei helfen kann, ihre Hör-, Schreib-, Rechtschreib-, Aussprache-, Sprech- und Verständnisfähigkeiten zu verbessern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [es]: Si necesito ayuda, puedo tener la traducción.
Caption 27 [de]: Wenn ich Hilfe brauche, kann ich die Übersetzung erhalten.

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

In diesem zweiten Teil über Emotionen behandelt Silvia die Emotion der Zärtlichkeit und lädt uns ein, ein Bild zu analysieren, das dieses Gefühl darstellt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [es]: con ayuda de una imagen
Caption 13 [de]: mithilfe eines Bildes behandeln

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Silvia erklärt den Unterschied zwischen einer Emotion und einem Gefühl. Darüber hinaus nennt sie uns auch die sechs Arten von Grundemotionen, zwischen denen in der Psychologie unterschieden wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [es]: nos ayuda a conocernos mejor.
Caption 11 [de]: hilft uns, uns besser kennenzulernen.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.