Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 7 von 15 
─ Videos: 91-105 von 219 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 57 Minuten

Captions

video thumbnail
5:14

Aprendiendo con Silvia - Deportes tradicionales canarios - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Silvia erzählt uns von sechs traditionellen Sportarten, die es auf den Kanarischen Inseln gibt. Beginnen wir mit dem Kanarischen Ringkampf und dem Hirtensprung!
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: el que gana ayuda a levantarse al que pierde.
Caption 42 [de]: hilft derjenige, der gewinnt, dem Verlierer aufzustehen.
video thumbnail
3:58
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Lola und die Cousine der Vermieterin haben einen hitzigen Streit... Wie wird er ausgehen? Und werden Sam und Ana sich schließlich näherkommen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: Gracias por la ayuda.
Caption 33 [de]: Danke für die Hilfe.
video thumbnail
2:34
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Während es zwischen Ana und Sam zu einem romantischen Moment kommt, kommt Pablo verzweifelt an, weil Paca, die Cousine der Vermieterin, ihn auf der Straße verfolgt hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: ¡Oh! ¡Ana! ¡Oh! ¡Ayuda! ¡Socorro!
Caption 31 [de]: Oh! Ana! Oh! Hilfe! Hilfe!
video thumbnail
4:06

Aprendiendo con Silvia - Aromáticas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

In diesem zweiten Teil lernen wir die Eigenschaften und Anwendungsmöglichlkeiten anderer aromatischer Pflanzen und Kräuter, wie Salbei, Sellerie und Zitronengras kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Ayuda a eliminar líquidos y a depurar el hígado.
Caption 20 [de]: Er hilft, Flüssigkeiten auszuscheiden, und die Leber zu reinigen.
video thumbnail
3:06

Dayana - La meditación

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Dayana Rodríguez erzählt uns diesmal etwas über ein sehr interessantes Thema: Meditation und welche Vorteile das Meditieren mit sich bringt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: porque eso nos ayuda a encontrar nuestra paz interior.
Caption 16 [de]: denn das hilft uns, unseren inneren Frieden zu finden.
video thumbnail
2:16
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Der Zaubertrick lässt Pablo und Sam zunächst sprachlos, bringt aber schließlich die Wahrheit ans Licht. Später, als Lola sich von ihrer Schwester verabschiedet, entdeckt sie etwas Unglaubliches!
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: Sam ayuda a montar una nueva estantería.
Caption 29 [de]: Sam hilft, ein neues Regal aufzubauen.
video thumbnail
3:37

Ana Carolina - Prefijos y sufijos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Nachdem uns Ana Carolina die Präfixe gelehrt hat, klärt sie uns über die Suffixe auf, die ans Ende von Wörtern gesetzt werden, um deren Bedeutung zu ändern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: nos ayuda enormemente
Caption 54 [de]: uns enorm hilft,
video thumbnail
3:30

Mindo - Micha Cosmética

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Die Kosmetikerin Alejandra Zavala erklärt uns den Herstellungsprozess einer Bio-Seife, die ihr Unternehmen Micha Cosméticos [Micha Kosmetika] anbietet, und erklärt uns die Vorteile für die Haut.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: El té verde ayuda a lo que es el equilibrio del, de la...
Caption 33 [de]: Grüner Tee hilft beim Gleichgewicht des... der...
video thumbnail
4:59

Cleer y Carolina - De compras

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Cleer und Carolina gehen in ein Einkaufszentrum, weil sie neue Klamotten brauchen. Werden sie bekommen, wonach sie suchen? Gehen wir mit ihnen mit!
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Así que... me ayuda. -Bueno, yo creo que voy a comprarle
Caption 9 [de]: Also... hilfst du mir. -Nun, ich denke, ich werde
video thumbnail
3:32

Aprendiendo con Silvia - El abrazo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Wusstest du, dass Umarmungen therapeutisch wirken? In diesem Video erfährst du von Silvia, welche Wirkung sie haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Estar abrazados nos ayuda a no estar tristes,
Caption 14 [de]: Umarmt zu werden, hilft uns, nicht traurig zu sein,
video thumbnail
5:23

Ana Teresa - Introducción a los mantras

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Weißt du, was Mantras sind? Finde es mit Ana Teresa heraus! Sie wird uns drei der bekanntesten Mantras lehren, die dazu dienen, Gesundheit, innere Weisheit und Glück zu erlangen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [es]: Es un mantra que nos ayuda
Caption 63 [de]: Es ist ein Mantra, das uns dabei hilft,
video thumbnail
4:47

Carlos explica - Recursos para consultas del español - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

In diesem Teil geht es um eine weitere Online-Ressource, die sehr nützlich ist, um alle möglichen Sachen nachzuschlagen: das Wörterbuch der spanischen Sprache, das von der Königlichen Akademie der spanischen Sprache herausgegeben wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [es]: ayuda muchísimo a ganar vocabulario
Caption 47 [de]: hilft jedoch sehr viel dabei, den Wortschatz zu erweitern
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während sich Kevins Eltern fertig machen, um auszugehen, nimmt die Spannung zwischen Kevin und seinem Bruder weiter zu.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: Necesitaba ayuda.
Caption 45 [de]: Ich brauchte Hilfe.
video thumbnail
3:53

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el pozole - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Kara verrät uns die letzten Schritte, um dem köstlichen traditionellen mexikanischen Pozole den perfekten Schliff zu verleihen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: Esto lo pueden hacer con ayuda de un colador.
Caption 26 [de]: Dies könnt ihr mithilfe eines Siebes machen.
video thumbnail
3:02

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während Kevin und Fede das Experiment für den naturwissenschaftlichen Unterricht definieren, lässt Leo keine Gelegenheit aus, sich bei jeder Kleinigkeit einzumischen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: Necesitábamos ayuda...
Caption 26 [de]: Wir brauchten Hilfe...
12...56789...1415
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.