Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 9 von 10 
─ Videos: 121-135 von 142 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 8 Minuten

Captions

video thumbnail
4:18

El Aula Azul - Las Profesiones - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Heiteres Berufe raten in der Aula Azul. Kommt ihr drauf? Oder versteht ihr nur Spanisch?
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: y empieza a bailar.
Caption 8 [de]: und fängt an zu tanzen.
video thumbnail
4:14

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Milagros überwindet sich dazu, aus dem Kloster wegzugehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: Aparte, yo quiero aprender a bailar.
Caption 46 [de]: Außerdem, ich will tanzen lernen.
video thumbnail
5:29

Héctor Lavoe - Mi gente

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Puerto Rico

Hör dir Hector Lavoe's Single "Mi Gente" aus dem Album "La Voz" an. Der Latin Salsa Sänger nahm den Titel 1973 zusammen mit den "Fania All Stars" in Afrika auf.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: Conmigo, sí, van a bailar
Caption 17 [de]: Mit mir, ja, werdet ihr tanzen
video thumbnail
4:44

Huecco - Dame Vida

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Da um einen Fußball so viel Energie schwebt, war es an der Zeit, dass ihn jemand einfing und davon Gebrauch machte. Der spanische Sänger Huecco spielt mit dem crema y nata der internationalen Sportwelt und löst gleichzeitig ein Energieproblem!
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Me gusta tu bailar
Caption 10 [de]: Mir gefällt dein Tanzen
video thumbnail
2:03

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Das Team setzt seine Suche nach Wörtern fort, dieses Mal schließen sie den "Wortometer" an den Fernsehapparat an, um Wörter zu sammeln. Ihre Reise geht viel schneller von statten, als sie dachten; was kann jetzt noch schiefgehen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: A oscuras también puedo bailar
Caption 12 [de]: Im Dunkeln kann ich auch tanzen
video thumbnail
3:40

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Im dritten Teil dieser Serie begibt sich María Cecilia auf Entdeckungsreise in die Unterwasserwelt. Es ist ihr erster Tauchgang überhaupt, aber bei Tauchlehrerin Amanda ist sie in guten Händen. In diesem Video lernen wir auch über die Bedeutung der Mangroven in dem Ökosystem und wir erfahren, wie eine Überwachung des Riffs vorgenommen wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: Después de bailar bajo el agua estaba lista
Caption 34 [de]: Nach dem Tanz unter Wasser war ich bereit,
video thumbnail
3:26

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Mili wird wütend als Ivo ihr das selbe Gedicht vorträgt, das er Carlitos vorgetragen hat. Währenddessen klärt Angelica die Lage zwischen Aldo und der Hausangestellten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: Vení, vamos a bailar.
Caption 33 [de]: Komm, tanzen wir.
video thumbnail
4:24

Alberto Barros - Cargamento Colombiano

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Genieße diesen Live-Auftritt von Alberto Barros und anderen berühmten Salsa-Sängern, die dem kolumbianischen Salsa mit dem Lied Cargamento Tribut zollen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: De bailar nunca descansan -Traigo mi cargamento -¡Barranquilla!
Caption 51 [de]: Vom Tanzen ruhen sie sich nie aus -Ich bringe meine Ladung -Barranquilla!
video thumbnail
3:41

Calle 13 - Se vale to-to

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Puerto Rico

Nicht jugendfrei
Calle 13 ist eine Hip-Hop-Band aus Puerto Rico, die von René Pérez Joglar, bekannt als Residente, und seinem Halbbruder Eduardo Cabra besteht. Der Song, den du hier zu hören und sehen bekommst, war einer ihrer ersten Hits im Radio.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Dale vuelta, quiero bailar contigo
Caption 11 [de]: Dreh dich um, ich will mit dir tanzen
video thumbnail
3:27

El Ausente - Acto 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Erinnert ihr euch daran, dass der junge Valente gewarnt wurde, nicht zum Ball zu gehen? Nun, das hat ihn nicht aufgehalten und er stellt sich vor allen, um seinen Gewinn zu beanspruchen und um mit ihm eine kleine Schuld der Vergangenheit zu begleichen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Vendo mi derecho de bailar con esta mujer.
Caption 7 [de]: Ich verkaufe mein Recht, mit dieser Frau zu tanzen.
video thumbnail
3:26

El Ausente - Acto 2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Jeder in der Stadt würde gerne wissen, wer dieser mutige und talentierte Fremde ist. Was sucht er? Auch ohne seine Identität zu kennen, gibt es mehrere, die ihn zur Vorsicht raten. Wird der junge Valente auf solche Warnungen hören?
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Te apuesto veinte pesos a que el fuereño sí saca a bailar a Julia.
Caption 20 [de]: Ich wette mit dir zwanzig Pesos, dass der Fremde doch Julia zum tanzen rausnimmt.
video thumbnail
4:54

Alberto Barros - Mano a mano

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Cali ist für die Salsa, was Nashville für die Country-Musik und Cleveland für den Rock'n'Roll ist. Der für den Grammy nominierte Alberto Barros bringt uns ein mano a mano von drei Salsa-Diven, die die Welt-Hauptstadt des Stils vertreten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: Que cuando quiere bailar -¿Qué?
Caption 50 [de]: Wenn er tanzen will -Was?
video thumbnail
3:48

Mexican Institute of Sound - Alocatel

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Camilo Lara ist der Mann hinter Mexican Institute of Sound, wenn er nicht gerade als Präsident von "EMI Music" in Mexiko tätig ist. Mit diesem Projekt wollte er traditionelle Elementen mit elektronischer Musik mischen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Si te queda el saco, póntelo pa bailar
Caption 5 [de]: Wenn dir das Sakko steht, zieh es zum Tanzen an
video thumbnail
4:20

Calle 13 - Tango del pecado

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Puerto Rico

Nicht jugendfrei
Macht euch auf das freche Mundwerk und den zungenbrecherischen Text von Residente gefasst – mit einer geballten Ladung Zynismus. Dieses Lied hat er zusammen mit Gustavo Santaolalla produziert, das Superhirn der Electrotango-Musikgruppe Bajofondo.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Todos los groseros, a bailar encima de lava volcánica
Caption 3 [de]: Alle Lümmel, auf, zum Tanzen auf der Vulkanlava
video thumbnail
3:20

Chayanne - Tu boca

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Puerto Rico

Chayanne ist einer der bekanntesten Popstars Puerto Ricos und er hat ein Problem. Nicht mit einer seiner weiblichen Liebschaften, sondern mit ihrem Mund, den er einfach nicht aus seinem Kopf bekommt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Esa boca me dice "mi cielo", me hace bailar
Caption 13 [de]: Dieser Mund nennt mich „mein Himmel“ [mein Liebling], bringt mich zum Tanzen
12...78910
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.