Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 21 von 26 
─ Videos: 301-315 von 379 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 57 Minuten

Captions

video thumbnail
2:59

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: El Equipo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Mehrere Mitglieder von Greenpeace erzählen uns über die Aktivitäten, die auf dem Schiff Rainbow Warrior stattfinden, das gerade in Barcelona ist: Ausstellungen, Konzerte mit freiem Eintritt und nachhaltiges Abendessen von einem renommierten Küchenchef zubereitet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: va a quedar en general un menú bastante... bastante completo.
Caption 39 [de]: es generell ein ziemlich... ziemlich komplettes Menü wird.
video thumbnail
3:15

Animales en familia - La operación de Yaki - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Zum ersten Mal bei "Animales en Familia" (Tiere in der Familie) werden wir Zeugen einer Doppel-Operation, die bei Yaki, einer acht Jahre alten englischen Bulldoge, durchgeführt wird. Yaki leidet an verschiedenen Gebrechen und passiert heute mit seinem Herrchen Ángel den Operationssaal.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: un poco bastante, porque si no,
Caption 45 [de]: ein bisschen viel, weil sonst,
video thumbnail
4:00

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Spanische Pilzsammler erzählen von den verschiedenen Pilzarten. Während einige essbar sind, sagt man anderen eine halluzinogene oder aphrodisierende Wirkung nach und wieder andere sind nicht essbar, oder ihr Verzehr sogar tödlich.
Übereinstimmungen im Text
Caption 95 [es]: Sí, tiene bastante. -¿Tú no habrás venido
Caption 95 [de]: Ja, sie haben ziemlich viel. -Du wirst nicht hergekommen sein,
video thumbnail
2:55

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: El Equipo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien, Spanien

Nun zeigen uns andere Besatzungsmitglieder neue Bereiche auf der "Rainbow Warrior", wie zum Beispiel den Raum, in dem sie zusammenarbeiten und Entscheidungen treffen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: bueno, tuvimos la oportunidad de navegarlo bastante este barco,
Caption 15 [de]: nun ja, wir hatten die Gelegenheit, dieses Boot viel zu fahren,
video thumbnail
5:05

Zoraida en Coro - Artesanos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Zoraida nimmt uns mit auf eine Tour durch einige der wichtigsten Orte in der Kolonialgegend von Coro, in Falcón, der ersten Hauptstadt von Venezuela.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: ¿verdad? Conserva bastante el frío,
Caption 52 [de]: nicht wahr? Er bewahrt ziemlich die Kälte,
video thumbnail
4:57

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Damián und Ivo sind ratlos, wie sie Pablo am besten helfen könnten. Angélica bemüht sich, ihre Autorität gegenüber Milagros klarzustellen, doch Milagros grenzt ihre Untertänigkeit deutlich ab.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: ¡Bastante bruta sos vos!
Caption 46 [de]: Ziemlich derb bist du!
video thumbnail
3:51

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Obwohl Milagros' Ankunft im mit Angélica und Bernardo weniger als reibungslos verläuft, hat sie womöglich in ihrer Arbeitskollegin und Zimmergenossin Lina eine neue Freundin gefunden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 96 [es]: se llama Martita, y es bastante, bastante brava.
Caption 96 [de]: sie heißt Martita, und ist ziemlich, ziemlich wild.
video thumbnail
3:06

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Rapallo und Ripetti setzen ihre intensiven Verhandlungen fort, während Milagros und Lina ihren Plan, Geld zu machen, in die Tat umsetzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Pero no se olvide que su rival es bastante poderoso.
Caption 11 [de]: Aber vergessen Sie nicht, dass Ihr Rivale ziemlich mächtig ist.
video thumbnail
3:14

Los Juegos Olímpicos - Pablo Herrera

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Der spanische Beachvolleyballspieler Pablo Herrera erzählt uns aus seinem Blickwinkel über seine Sportart, seine olympische Erfahrung im Jahr 2012 in London und die Vorzüge seines Landes.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: y yo creo que la ropa... lo... lo lleva bastante bien ¿no?
Caption 38 [de]: und ich glaube, dass die Kleidung... es... es ziemlich gut macht, nicht?
video thumbnail
4:32

La casa - De Chus

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Die spanische Künstlerin Chus López Vida lädt uns zu sich nach Hause ein und zeigt uns einige Kunstwerke und ihre Wohnung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: Bueno, con una interpretación bastante libre.
Caption 22 [de]: Naja, mit einer ziemlich freien Interpretation.
video thumbnail
3:08

Yago - 5 La ciudad - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Yago weiterhin nach seiner Familie sucht, ist Morena wegen ihrer Arbeitssuche frustriert. Unterdessen droht Aldo damit, Melinas Plan zu verraten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: Mi hermano es bastante raro pero...
Caption 44 [de]: Mein Bruder ist ziemlich eigenartig, aber...
video thumbnail
3:44

Yago - 5 La ciudad - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Argentinien

Yago verrät seinem neuen Freund, dass seine Familie viel Geld besitzt, aber dass der Nachname das einzige ist, was er von ihnen weiß. Morenas Großvater arbeitet als Reinigungskraft in diesem Haushalt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: Bastante guita.
Caption 23 [de]: Ziemlich viel Kohle.
video thumbnail
3:37

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Argentinien

Ivo und Milagros haben mitten auf der Straße einen Zwischenfall, der damit endet, dass Ivo auf der Polizeiwache landet. Andrea muss ihn dort rausholen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Y a mí me parece que tus papás te tendrían que tener bastante más corta.
Caption 5 [de]: Und es scheint mir, als müssten dich deine Eltern an einer viel kürzeren Leine halten [mehr zügeln].
video thumbnail
4:32

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Andrea macht sich bereit für ihre Reise nach Chile, während Mili in die Villa zurückkehrt und sich auf ihr Rendezvous mit Ivo vorbereitet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [es]: ¡Eso! Vos sos demasiado finoli, pero te sale bastante bien.
Caption 63 [de]: Genau! Du bist zu fein, aber es gelingt dir ziemlich gut.
video thumbnail
3:38

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Im fünften Teil der Serie über den kolumbianischen Naturpark Tayrona berichtet uns Richard über die "posasadas" von San Rafael, die nahe am Park errichtet wurden. Wir erfahren weshalb diese Herbergen sowohl Ortsansässige als auch Touristen begeistern und warum sie für beide eine lebensverändernde Erfahrung sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: Venimos de un tejido social bastante grande
Caption 27 [de]: Wir kommen aus einem ziemlich großen sozialen Netz
12...1920212223242526
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.