Alle

Übungen Prüfungen

Vocabulario de noticias - Política internacional - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Im zweiten Teil dieser Serie konzentriert sich Carlos auf einige Begriffe der internationalen Politik im Zusammenhang mit Konflikten und anderen internationalen Problemen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [es]: y problemas bastante graves.
Caption 6 [de]: und ziemlich ernsten Problemen.

Übungen Prüfungen

Con Marta por Madrid - El tapeo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Bei dieser Gelegenheit bringt uns Marta zu einer Tapas-Bar, eine sehr verbreitete Unternehmung in Spanien und sicherlich die Lieblingsbeschäftigung vieler. Entdecke einige der typischsten spanischen Tapas, die Marta bestellt hat!

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [es]: hemos pedido cuatro tapas bastante significativas
Caption 10 [de]: haben wir vier sehr typische Tapas

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Carlos - Inteligencia artificial - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Carlos geht etwas tiefer auf das Thema der künstlichen Intelligenz ein. Dabei geht es vor allem um die verschiedenen Arten des maschinellen Lernens, die es in der Welt der künstlichen Intelligenz gibt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [es]: encontramos otro término bastante importante:
Caption 24 [de]: finden wir einen weiteren ganz wichtigen Begriff:

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - El árbol Garoé - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Auf der Insel El Hierro gibt es einen berühmten Baum namens „Garoé“, der zum Symbol der Insel geworden ist und sogar auf dem offiziellen Wappen erscheint. Berühmt wurde der Baum durch eine Legende, die Silvia uns erzählen wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [es]: Es una zona bastante alta y alejada de la costa,
Caption 43 [de]: Es ist ein ziemlich hoch gelegenes und weit von der Küste entferntes Gebiet,

Übungen Prüfungen

Con Marta por Madrid - La Plaza del Sol - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Weiter geht es mit Marta auf der Plaza del Sol, dem Ort, an dem traditionell der Beginn des neuen Jahres mit dem Verzehr von zwölf Weintrauben gefeiert wird. Lasst uns hören, woher diese Tradition stammt, und welche kuriose Bedeutung eine Platte hat, die wir auf dem Boden finden können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [es]: que en España y en Madrid hace bastante frío,
Caption 17 [de]: wenn es in Spanien und in Madrid ziemlich kalt ist,

Übungen Prüfungen

Carlos explica - El verbo "ser" - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Kolumbien

In diesem Teil wiederholt Carlos kurz die Konjugation des Verbs „ser“ [sein] im Präsens Indikativ und schließt danach diese Lektion mit einem kleinen Quiz ab, in dem du das Gelernte testen kannst.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [es]: la conjugación de este verbo cambia bastante,
Caption 44 [de]: ändert sich die Konjugation dieses Verbs stark,

Übungen Prüfungen

Víctor en España - La fiesta de Santa Tecla

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien, Venezuela

Anlässlich des Santa Tecla-Fests begrüßt uns Víctor Díaz aus Tarragona, wo er Gelegenheit hatte, einen Bürger dieser Stadt zu interviewen. Er erzählt uns, worum es bei diesem Fest geht, das jedes Jahr im September gefeiert wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 73 [es]: Son unas fiestas bastante... agradables, divertidas, amenas,
Caption 73 [de]: Es ist ein Fest, das ziemlich... angenehm, lustig, unterhaltsam ist,

Übungen Prüfungen

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Trotz ihrer Differenzen gelingt es Mariela und Samuel endlich, ein herzliches Gespräch zu führen. Soledad ihrerseits ist nach wie vor am Boden zerstört.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [es]: y se demoró bastante tiempo en reponerse.
Caption 21 [de]: und es dauerte ziemlich lange, bis sie sich erholt hatte.

Übungen Prüfungen

Circo Berlín - Fran - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Spanien

Fran gehört zur siebten Generation der Familie, die den Zirkus Berlin in Spanien gegründet hat. Er hat sich der Magie verschrieben und erzählt uns in diesem Video ein wenig darüber, wie das Leben im Zirkus für ihn ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [es]: que es... una parte complicada, es bastante dura
Caption 47 [de]: was... ein komplizierter Teil ist, es ist ziemlich hart,

Übungen Prüfungen

Otavalo - Amigos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Cristina trifft zufällig auf Pipo, einen Freund aus ihrer Kindheit. Viele Jahre sind vergangen, seit sie sich das letzte Mal gesehen haben, und beide erzählen sich, was sie in dieser Zeit in ihrem Leben gemacht haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [es]: Has cambiado bastante.
Caption 10 [de]: Du hast dich ziemlich verändert.

Übungen Prüfungen

Valeria - La natación - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Das Schwimmen hat in Valerias Leben seit ihrer Kindheit eine sehr wichtige Rolle gespielt. Hören wir uns an, was es für sie bedeutet und wie es ihr Leben beeinflusst und verändert hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [es]: porque en la natación se sufre bastante;
Caption 32 [de]: weil man beim Schwimmen sehr leidet;

Übungen Prüfungen

Amaya - Recordando - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

In diesem Abschnitt erzählt uns Amaya Einzelheiten darüber, wie sie ein Grundstück fand, auf dem sie schließlich die Zufluchtsstätte für Esel errichtet hat. Sie erinnert sich an die Anfänge ihres Projekts und erklärt uns auch, warum sie diese als eine magische und schöne Zeit erlebt hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 84 [es]: bastante encerrada en casa.
Caption 84 [de]: ziemlich zu Hause fest.

Übungen Prüfungen

Circo Berlín - Christian - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Honduras

In diesem zweiten Teil erzählt uns Christian mehr über seinen Alltag und sein Privatleben im Zirkus Berlin, ein Leben, von dem er sagt, dass er es auf gar keinen Fall ändern würde. Hören wir uns an, was er uns erzählt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 85 [es]: que bastante alegría... os hace falta a todos,
Caption 85 [de]: denn ihr habt alle... ziemlich viel Freude nötig,

Übungen Prüfungen

Tu Música - Entrevista a Ángel - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Venezuela

Bei dieser Gelegenheit interviewt das Team von Deine Musik einen besonderen Gast namens Ángel Meléndez, der nicht nur ein Freund, sondern auch Journalist, Fußballfan und Sportkommentator ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 92 [es]: de... de las fiestas, me acuerdo que tenían una canción bastante...
Caption 92 [de]: der... der Partys, erinnere ich mich, dass sie ein Lied hatten, das ziemlich...

Übungen Prüfungen

Tena - Charla entre amigos

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador, Uruguay

Fernando ist mit einer Freundin verabredet, mit der er früher zusammengearbeitet hat und die er schon lange nicht mehr gesehen hat. Beide erzählen sich gegenseitig, was sie aktuell machen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [es]: Bastante, ¿eh?
Caption 48 [de]: Ziemlich, ne?

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.