Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 79 von 208 
─ Videos: 1171-1185 von 3114 mit einer Laufzeit von 2 Stunden 4 Minuten

Captions

video thumbnail
2:13

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Nachdem die Kriminellen, die Duque verfolgen, eine Nachricht hinterlassen haben, ruft ihn seine Frau auf der Arbeit an, um herauszufinden, was los ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: ¡Uy, sí, cómo no, los chinos del barrio! Cómo...
Caption 32 [de]: Oh, ja, natürlich, die Chinesen aus der Nachbarschaft! Wie...
video thumbnail
3:56

Adriana - El café

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Guatemala, Spanien

Hören wir uns an, welche Kaffeesorten es gibt, in welchen Ländern sie produziert werden und welcher der wertvollste Kaffee der Welt ist. Wir erfahren ebenfalls, welche Kaffeesorte sich negativ auf die Gesundheit auswirken kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: y eso, lo que hace es que quemas tanto el café como el azúcar,
Caption 43 [de]: und was das bewirkt, ist, dass man sowohl den Kaffee als auch den Zucker verbrennt,
video thumbnail
3:39

Aprendiendo con Silvia - Por qué, porque, por que y porqué - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Es ist Zeit, das Gelernte in die Praxis umzusetzen! Höre dir die Sätze an, die Silvia sagt, und versuche, die Antwort herauszufinden, ohne auf die Untertitel zu schauen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: ¿Cómo escribís estos cuatro últimos "porqués"?
Caption 45 [de]: Wie schreibt ihr diese letzten vier „porqués“?
video thumbnail
3:59

Viajando con Fermín - Nerja

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Begleiten wir Fermín nach Nerja, einem Küstendorf in der Region Axarquía in Málaga. Dieser Ort, der für seine Landschaft, Strände, Umgebung und sein spektakuläres Klima berühmt ist, ist auch als Zweitwohnsitz vieler Briten bekannt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: La mayoría de viajeros o turistas, como quieras llamarlos,
Caption 18 [de]: Die meisten Reisenden oder Touristen, wie auch immer du sie nennen magst,
video thumbnail
4:54

Tu Música - Rock en español

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

In dieser Folge von „Deine Musik“ entdecken wir den spanischen Rock, ein Musikgenre, das viele großartige Bands und Künstler hervorgebracht hat. José und Yasmi stellen uns drei davon vor, deren Hits in der spanischen Yabla-Videothek verfügbar sind. ​
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Hola, José Luis, ¿cómo estás?
Caption 7 [de]: Hallo José Luis, wie geht es dir?
video thumbnail
3:34

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Duques Arbeitskollegen engagieren eine Fabrikangestellte, die ihnen bei ihrem Plan helfen soll. Auch Duques Frau und Schwiegereltern sprechen zu Hause von der Möglichkeit, etwas hinter seinem Rücken zu tun.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: Ay, no, papito, cómo se le ocurre. No, decadente... -Ah.
Caption 55 [de]: Oh, nein, Papa, wie kommst du darauf? Nein, dekadent... -Ah.
video thumbnail
3:29

Otavalo - Sushi

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Küchenchef Álvaro Yamberla vom Restaurant Wambrat's Wok stellt uns eines seiner Flaggschiffgerichte der asiatischen Kultur vor: das köstliche Sushi. Seid ihr bereit, mitzumachen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: cómo se prepara uno de nuestros platos insignia de la cultura asiática.
Caption 8 [de]: wie eines unserer Flaggschiffgerichte der asiatischen Kultur zubereitet wird.
video thumbnail
4:40

Aprendiendo con Silvia - Por qué, porque, por que y porqué - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Silvia erklärt uns die unterschiedlichen Verwendungen, Bedeutungen und Aussprachen von vier ähnlichen Wörtern im Spanischen: „por qué“, „porque“, „porqué“ und „por que“.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Introduce oraciones interrogativas directas, como,
Caption 19 [de]: Es leitet direkte Fragesätze ein, wie,
video thumbnail
3:22

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Duque zu Hause und auf der Arbeit weiterhin niedergemacht wird, beschließen seine Freunde einen Plan zu schmieden, um seine Stimmung zu verbessern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 71 [es]: Yo no sé... ¿eso no será como maluco?
Caption 71 [de]: Ich weiß nicht... ist das nicht etwas geschmacklos?
video thumbnail
4:04

Otavalo - Moda andina

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Ramiro, ein talentierter Bekleidungshersteller aus Otavalo, Ecuador, erklärt uns die Essenz seiner handgefertigten Bekleidungsmarke Ayamarka und wie diese entstanden ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Hola, ¿cómo están?
Caption 1 [de]: Hallo, wie geht es euch?
video thumbnail
4:22

Mari Carmen - Balonmano

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Mari Carmen erzählt uns weiterhin Details über ihre Anfänge in der Handballmannschaft Medina von Guipúzcoa und wie sie beschloss, ihren Verwaltungsjob aufzugeben, um sich der Welt des Sports zu widmen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 80 [es]: os contaré cómo llegamos al Campeonato de España
Caption 80 [de]: werde ich euch erzählen, wie wir die spanische Meisterschaft erreichten
video thumbnail
4:54

Tu Música - Sonido Babel

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Diese neue spezielle Ausgabe von „Tú música“ [Deine Musik] ist der Reihe „Sonido Babel“ [Babel Sound] aus der Videothek von Yabla Spanisch gewidmet. Antonio Fuentes, der Regisseur und Produzent der Reihe, wird uns etwas über die Entstehung und Zukunftspläne von Sonido Babel erzählen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: Como recuerdan, hace alusión a las... a una torre
Caption 25 [de]: Wie ihr euch erinnert, spielt er auf die... auf einen Turm an,
video thumbnail
3:15

Cristina - Saludos y despedidas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

In diesem Video bringt uns Cristina einige der am häufigsten verwendeten Wörter bei, um auf Spanisch Menschen zu begrüßen und sich von ihnen zu verabschieden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: o los panas, como decimos acá,
Caption 55 [de]: oder „Panas“ [enge Freunde], wie wir hier sagen,
video thumbnail
4:08

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Uruguay

Auf der Internationalen Kirmes der Völker in Fuengirola verkauft und zeigt uns Gastón die Gastronomie Uruguays, wo Gerichte mit viel Fleisch, viel Feuer und viel Freude auf uns warten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: cómo va el tema aquí de la organización para empe', empezar a cocinar,
Caption 31 [de]: wie hier das Thema der Organisation läuft, um mit dem Kochen anzu', anzufangen,
video thumbnail
3:22

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Nach einer bitteren Nacht beginnt Duques Tag mit weiteren Problemen. Er hofft jedoch, bei seinen Freunden Hilfe zu finden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Ay, mamá, cómo se le ocurre que me voy a poner a trabajar, ¡no!
Caption 11 [de]: Ach, Mama, wie kommst du darauf, dass ich anfangen werde zu arbeiten? Nein!
12...7778798081...207208
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.