Alle

Übungen Prüfungen

Soledad - Incendios

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Das Jahr zweitausendzweiundzwanzig ist für Spanien und andere Länder ein katastrophales Jahr mit vielen Bränden gewesen. Einige davon treten natürlich auf und werden durch trockene Gewitter erzeugt. Doch mehr als die Hälfte der Brände werden von Brandstiftern verursacht. Hören wir uns an, was Soledad uns zu diesem Thema erzählt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [es]: como consecuencia de la polución,
Caption 41 [de]: als Folge der Verschmutzung erfährt,

Übungen Prüfungen

Carlos explica - Los artículos en español - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

In diesem Teil hilft uns Carlos einige Kontexte zu verstehen, in denen man im Spanischen die unbestimmten Artikel verwendet, z. B. wenn wir uns auf etwas beziehen, mit dem der Zuhörer nicht vertraut ist, oder wenn wir etwas zum ersten Mal erwähnen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [es]: [¿Cómo se dice?]
Caption 2 [de]: [Wie sagt man das?]

Übungen Prüfungen

Fermín y Manuel - Durar vs. Tardar

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Lerne den Unterschied zwischen den Verben „durar“ [dauern] und „tardar“ [brauchen] kennen, damit du sie von nun an richtig verwenden kannst. Fermín und Manuel erklären ihn dir anhand verschiedener Beispiele!

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [es]: Como esta persona tarda siempre en llegar a sus citas,
Caption 8 [de]: Da diese Person immer lange braucht, um zu ihren Terminen zu kommen,

Übungen Prüfungen

Viajando con Priscilla - La Mitad del Mundo

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Begleiten wir Priscilla auf ihrer Tour durch Mitad del Mundo [Mitte der Welt], einen der touristischsten Orte in Quito, Ecuador, der sich dadurch auszeichnet, dass er sich auf beiden Erdhalbkugeln befindet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [es]: y sobre todo de cómo se originó este sitio.
Caption 10 [de]: und insbesondere über die Entstehung dieses Orts finden kannst.

Übungen Prüfungen

Carlos explica - Los artículos en español - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Wir lernen mehr über die bestimmten Artikel und ihre Eigenschaften und sehen uns einige Beispielsätze dazu an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [es]: [¿Cómo se dice?]
Caption 2 [de]: [Wie sagt man das?]

Übungen Prüfungen

Carlos explica - Los artículos en español - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

In diesem ersten Teil der Lektion über Artikel im Spanischen erklärt Carlos, was Artikel sind, und wie diese unterteilt werden. Wir werden uns bereits die erste Gruppe von ihnen ansehen: die bestimmten Artikel.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [es]: [¿Cómo se dice?]
Caption 2 [de]: [Wie sagt man das?]

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

In diesem zweiten Teil über Emotionen behandelt Silvia die Emotion der Zärtlichkeit und lädt uns ein, ein Bild zu analysieren, das dieses Gefühl darstellt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [es]: ¿Y cómo es ese material? ¿Mm?
Caption 39 [de]: Und wie ist dieses Material? Mm?

Übungen Prüfungen

Víctor en España - Colón y Barcelona - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Víctor erzählt uns vor dem Tinell-Saal auf der Plaza del Rey Fakten über Christoph Kolumbus und die Könige von Spanien, die sich auf diesem Platz in Barcelona ereigneten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [es]: Y eso [sic] fue la manera como el ají se incorporó a España.
Caption 38 [de]: Und das war die Art und Weise, wie Chili in Spanien eingeführt wurde.

Übungen Prüfungen

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während Roberto und Pedro eine hitzige Diskussion führen, lässt Alfonsos Anwalt ihm einige ziemlich kompromittierende Fotos zukommen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [es]: Octavio, ¿cómo le va?
Caption 33 [de]: Octavio, wie geht es Ihnen?

Übungen Prüfungen

Otavalo - Bargueños

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Wenn du noch nie von den „Bargueños“ gehört hast, laden wir dich ein, dir dieses Video anzusehen, in dem der Künstler Javier Troya die Geheimnisse dieser einzigartigen Möbelstücke enthüllt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [es]: fruto de tantos viajes que he tenido y de mi evolución como artista.
Caption 7 [de]: Ergebnis so vieler Reisen, die ich hatte, und meiner Entwicklung als Künstler.

Übungen Prüfungen

Leyendas urbanas - El Sombrerón

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Guatemala

Hören wir eine gruselige urbane Legende aus Guatemala: El Sombrerón. Der Protagonist dieser Geschichte übt eine ganz seltsame Faszination aus.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [es]: pero como su nombre lo indica,
Caption 12 [de]: aber wie der Name schon sagt,

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Silvia erklärt den Unterschied zwischen einer Emotion und einem Gefühl. Darüber hinaus nennt sie uns auch die sechs Arten von Grundemotionen, zwischen denen in der Psychologie unterschieden wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [es]: y aprendáis tanto nuevo vocabulario como a respirar... profundamente
Caption 44 [de]: und dass ihr sowohl neue Vokabeln lernt als auch tief... durchzuatmen;

Übungen Prüfungen

Soledad - El mundo es un pañuelo

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Ist es dir schon einmal passiert, dass du jemanden zufällig an einem unerwarteten Ort oder nach langer Zeit getroffen hast? In Spanien gibt es dafür den Ausdruck: „Die Welt ist ein Taschentuch“. In diesem Video erzählt uns Soledad einige Situationen, die ihr persönlich widerfahren sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [es]: "Dios mío, Dios mío... ¿cómo salgo yo de aquí?
Caption 60 [de]: „Oh mein Gott, oh mein Gott... wie komme ich hier raus?

Übungen Prüfungen

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Marianas Eltern stehen vor dem schlimmsten Dilemma ihres Lebens. Enrique versucht seinerseits, Marcela davon zu überzeugen, die richtige Entscheidung zu treffen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [es]: Lo estás haciendo ver como si fuera un ángel,
Caption 24 [de]: Du stellst ihn dar, als wäre er ein Engel,

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Micheel - Visitando Valencia

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Wir begleiten Micheel durch die wunderschöne Stadt Valencia, Spanien, wo sie uns ein wenig über die emblematischsten Orte und ihre Geschichte erzählen wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [es]: Así como su primo cercano, el catalán,
Caption 12 [de]: Genau wie sein benachbarter Cousin, das Katalanisch,

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.