Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 93 von 208 
─ Videos: 1381-1395 von 3114 mit einer Laufzeit von 2 Stunden 4 Minuten

Captions

video thumbnail
3:33

Soledad - Vacaciones de verano

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Welche Urlaubspläne hast du für diesen Sommer? Verbringst du deinen Urlaub lieber am Strand oder auf dem Land? Soledad berichtet uns, welche verschiedenen Möglichkeiten es gibt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: tanto por el interior de tu país como al extranjero.
Caption 12 [de]: sowohl durch das Landesinnere als auch ins Ausland.
video thumbnail
3:40

Hispanoamericanos en Berlín - Fernando y el mariachi

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Der mexikanische Mariachi-Musiker Fernando Soto lebt seit über zwanzig Jahren in Deutschland. In diesem Video erzählt er uns etwas über die kulturelle Bedeutung der Mariachi-Musik für die Mexikaner.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: y me ha... como la traje conmigo como traer una maleta,
Caption 16 [de]: und sie hat mir... da ich sie mitgebracht habe, wie wenn man einen Koffer mitbringt,
video thumbnail
3:18
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Was hat Pablo mit dem John Travolta-Look vor? Die Cousine der Eigentümerin beginnt, zu viel Einfluss auf ihn zu haben. Aber auch Ana und Lola erhalten neue Anweisungen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Seguro que canta como una rana.
Caption 20 [de]: Sie singt bestimmt wie ein Frosch.
video thumbnail
4:50

Viajando con Fermín - Patios de Córdoba - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In Córdoba erzählt uns Fermín von den berühmten Innenhöfen dieser antiken Stadt. Die Vorstellung dieser, begleitet von wunderschönen Bildern, solltest du nicht verpassen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Como ya sabéis,
Caption 13 [de]: Wie ihr bereits wisst,
video thumbnail
5:27

Aprendiendo con Silvia - La cabina

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Wisst ihr, was eine Telefonzelle ist? Wann hast du das letzte Mal eine funktionierende gesehen? Silvia erzählt uns einige Anekdoten über die einzige Kommunikationsmöglichkeit, die es in ihrem Dorf gab, als sie noch ein Kind war.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: ¿Recordáis cómo nos comunicábamos
Caption 6 [de]: Erinnert ihr euch, wie wir kommuniziert haben,
video thumbnail
2:33

Tutoriales de Yabla - Añadir profesores y estudiantes

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

In diesem Tutorial zeigt uns Cleer, wie Lehrer Schüler und Lehrer ganz einfach zu ihren Yabla-Abonnements hinzufügen können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: seleccionará tanto su profesor como su clase
Caption 38 [de]: er wird sowohl seinen Lehrer als auch seinen Unterricht auswählen
video thumbnail
4:50

Otavalo - Proyecto Hayni - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien, Ecuador

Lernen wir etwas über die Arbeit und Philosophien der Erzieherinnen und Erzieher im Hayni-Zentrum für frühkindliche Entwicklung in Otavalo, Ecuador. Hier genießen Jungen und Mädchen im frühen Kindesalter eine alternative Erziehung, die das Ahnenwissen ihrer Völker miteinbezieht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: el cómo ellos ven el mundo,
Caption 50 [de]: wie sie die Welt sehen,
video thumbnail
3:53

Víctor en España - El Hotel Palace de Barcelona

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Diesmal begleiten wir Víctor in das emblematische Palace Hotel in Barcelona, Spanien, und besuchen sogar die Suite, in der der berühmte Künstler Salvador Dalí übernachtete und Besucher empfing.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: como por ejemplo, la visita del rey Alfonso en mil novecientos veintidós,
Caption 15 [de]: wie zum Beispiel des Besuchs von König Alfonso neunzehnhundertzweiundzwanzig,
video thumbnail
3:32

Soledad - Experiencias

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Wo ist es besser aufzuwachsen? In der Stadt oder auf dem Land? Soledad lässt uns an ihren Kindheitserinnerungen auf dem Land teilhaben und zieht daraus Schlussfolgerungen für heute.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Como os he contado en otros vídeos, [experiencias]
Caption 4 [de]: Wie ich euch in anderen Videos erzählt habe, [Erfahrungen]
video thumbnail
3:06

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während Mariana weiterhin im Koma liegt, setzen Marcela und Jorge ihr intensives Gespräch fort und Nicolás Vater versucht, seine fordernde Freundin zu besänftigen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: ¿Cómo se te ocurre que yo voy a llegar allá con Nicolás? ¡No!
Caption 40 [de]: Wie kannst du denken, dass ich mit Nicolás dort ankommen werde? Nein!
video thumbnail
2:25
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Während Sam und Pablo den Mädchen helfen, ein Bücherregal für die Wohnung aufzubauen, fragt Lola Sam nach seinen Dienern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Y, ¿cómo está la prima?
Caption 11 [de]: Und wie geht es der Cousine?
video thumbnail
4:02

Aprendiendo con Silvia - Aromáticas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Aromatische Pflanzen oder Kräuter finden in der Gastronomie, Medizin und Kosmetik vielfältige Anwendungen. In diesem Video nimmt Silvia Rosmarin in den Fokus und beschreibt seine verschiedenen Eigenschaften und Zweckmäßigkeiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: tanto a nivel gastronómico como medicinal o cosmético.
Caption 7 [de]: sowohl gastronomisch als auch medizinisch oder kosmetisch.
video thumbnail
4:32

Carlos explica - Recursos para consultas del español - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

In diesem Teil erzählt uns Carlos von einer weiteren Ressource, die er persönlich am liebsten für Grammatik- oder Rechtschreibfragen verwendet. Es handelt sich um die Website der Stiftung des Dringenden Spanisch: Fundéu.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: [¿Cómo se dice?]
Caption 2 [de]: [Wie sagt man das?]
video thumbnail
3:14

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Marcela erträgt das herzlose und egoistische Verhalten ihres Mannes nicht mehr, er besteht jedoch darauf, dass sie bei ihm bleibt. Währenddessen geben sich Marianas Eltern die Schuld an dem Anfall ihrer Tochter.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Yo sé, pero ¿te has dado cuenta de cómo estás?
Caption 19 [de]: Ich weiß, aber hast du bemerkt, wie du bist?
video thumbnail
4:37

Viajando con Fermín - Ámsterdam - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Im dritten Teil dieser Videoreihe erzählt uns Fermín mehr über einzigartige Gebäude und ikonische Sehenswürdigkeiten Amsterdams.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: Estas viviendas disponen de todas las comodidades, como agua,
Caption 44 [de]: Diese Häuser verfügen über jeglichen Komfort, wie Wasser,
12...9192939495...207208
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.