Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 131 von 208 
─ Videos: 1951-1965 von 3111 mit einer Laufzeit von 2 Stunden 7 Minuten

Captions

video thumbnail
2:37

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Obwohl Kevin sich schlecht fühlt, als Fede vor Cata erwähnt, dass er Lisa Bernal zum Tanzabend einladen wird, kehrt seine Aufmerksamkeit schnell zu seinem Schwarm zurück.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: ¿Cómo se le ocurre?
Caption 5 [de]: Wie kommst du darauf?
video thumbnail
2:49

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Als der Betrüger in seiner Wohnung ankommt, bekommt er einen Anruf von der Stewardess, Isabela, die ihren Aufenthalt in Kolumbien verlängert hat und mit dem Betrüger Zeit verbringen möchte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: ¿Quiubo, quiubo, linda? ¿Cómo vas?
Caption 3 [de]: Wie geht's, wie geht's, Süße? Wie geht es dir?
video thumbnail
4:16

Animales en familia - La operación de Yaki - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In der Endphase der Operation von Yaki, der englischen Bulldogge, werden ihm sein Entropium und seine Keratokonjunktivitis sicca behandelt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: este párpado está totalmente abierto, pero ved cómo se curva
Caption 2 [de]: dieses Augenlid ist komplett geöffnet, aber seht, wie es sich krümmt
video thumbnail
4:44

Ana Carolina - El uso correcto de los adjetivos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Gemeinsam mit Ana Carolina lernen wir den richtigen Gebrauch von Adjektiven.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: veremos cómo se usan los adjetivos de manera adecuada.
Caption 18 [de]: wie man Adjektive auf richtige Art und Weise verwendet.
video thumbnail
3:19

Rosa - Reducir y reutilizar

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Um zum Schutz unserer Umwelt beizutragen, gibt uns Rosa Chaparro einige nützliche Ratschläge, die auf der Reduktion, der Wiederverwendung und dem Recyceln von Verpackungen basieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: ¿Cómo estáis, amigos de Yabla?
Caption 2 [de]: Wie geht es euch, Yabla-Freunde?
video thumbnail
4:55

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko

Als ein ungheuerlicher Beweis auftaucht, löst die Richterin den Fall auf überraschende Art und Weise.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: Usted aceptó un compromiso que es tan válido como un contrato escrito,
Caption 44 [de]: Sie haben eine Verbindlichkeit akzeptiert, die so gültig ist, wie ein schriftlicher Vertrag,
video thumbnail
4:43

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Angélica wendet sich an Ivo, damit er ihr hilft, ihren verlorenen Enkel zu finden. Mili legt sich mit Gamuzas Vater an, als dieser seine Hand gegen ihn erheben will, weil er ohne Geld nach Hause gekommen ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: ¿Y qué vas a hacer? ¿Cómo? ¿Te vas a poner el traje de baño?
Caption 20 [de]: Und was wirst du machen? Wie? Wirst du die Badehose anziehen?
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - El Rey de la Selva

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Nach einem spannenden Abenteuer im Dschungel kommen Guillermina und Candelario heim und erzählen ihrem Großvater, was sie alles erlebt haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: Pues, yo, abuelo, que soy tan inteligente como el león.
Caption 34 [de]: Na ich, Großvater, da ich so intelligent bin wie der Löwe bin.
video thumbnail
4:34
utoob

Luis Fonsi ft. Daddy Yankee - Despacito

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Puerto Rico

Luis Fonsi und Daddy Yankee singen ihre ansteckende Single „Despacito“ (Langsam). Der Song hatte enormen kommerziellen Erfolg und erreichte in mehr als 40 Ländern den ersten Platz. Außerdem war er eine beträchtliche Zeit lang der meistaufgerufene Song auf YouTube.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: Ven prueba de mi boca para ver como te sabe
Caption 39 [de]: Komm und probier aus meinem Mund, um zu sehen, wie es dir schmeckt
video thumbnail
4:37
utoob

Gloria Estefan - Mi Tierra

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kuba, Miami

Das Lied "Mi Tierra" (Meine Heimat) zum gleichnamigen dritten Album der kubanisch-amerikanischen Künstlerin Gloria Estefan feiert ihre kubanischen Wurzeln.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: La llevo por dentro, ¡cómo no! -¡Mi tierra!
Caption 49 [de]: Ich trage sie in mir drin, aber sicher! -Meine Heimat!
video thumbnail
4:23

Yago - 14 La peruana - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Yago besucht Lucio in der Villa, um ihm eine baldige Genesung zu wünschen und ihn um einen Gefallen für Morena zu bitten. Celso trifft Llamita, seinen Freund von der Straße, und beschließt, ihn dorthin einzuladen, wo er Essen bekommt, in Gardels Wohnung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: ¿Y cómo lo recordás?
Caption 11 [de]: Und wie hast du ihn in Erinnerung?
video thumbnail
2:27

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während der „Marquis“ versucht, Amalia zu überreden, ihn in seine Wohnung zu begleiten, überredet Agent Suárez seine Polizeikollegen, seinen Vermutungen statt den Anweisungen des Chefs zu folgen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: Rubio, hermano, no se preocupe; ahí miramos como le hablamos al embajador
Caption 46 [de]: Rubio, Bruder, mach dir keine Sorgen; dort sehen wir, wie wir mit dem Botschafter sprechen,
video thumbnail
4:22

Animales en familia - La operación de Yaki - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Die Tierärzte von Yaki, einer acht Jahre alten englischen Bulldogge, haben eine Menge Arbeit vor sich: sein Entropium korrigieren, das Problem der Tränenproduktion beheben und den Tumor in seinen Analdrüsen operativ entfernen. „Animales en Familia“ [Tiere in der Familie] war im Operationssaal dabei und gibt uns einen Einblick hinter die Kulissen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Como te he comentado, le abriremos un poquito los párpados
Caption 15 [de]: Wie ich erwähnt habe, werden wir ihm ein wenig die Lider öffnen,
video thumbnail
4:57

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko

Richterin Cleer leitet weiterhin den unterhaltsamen Fall zwischen Lida und ihrem scheinbar humorvollen Ehemann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Pero, ¿cómo ha conseguido parquear la moto ahí arriba?
Caption 1 [de]: Aber wie haben Sie es geschafft, das Motorrad dort oben zu parken?
video thumbnail
4:32

Franco de Vita, Dueto Con Debi Nova - Si Quieres Decir Adiós

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

„Si quieres decir adiós“ (Wenn du auf Wiedersehen sagen willst), ein Song aus dem Album En Primera Fila des venezolanischen Sängers Franco de Vita, wurde zusammen mit der costaricanischen Sängerin Debi Nova aufgenommen. Viel Spaß dabei!
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Ni mirar la cuerda como se tensa
Caption 2 [de]: Oder zusehen, wie sich das Seil spannt
12...129130131132133...207208
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.