Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 137 von 208 
─ Videos: 2041-2055 von 3111 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 56 Minuten

Captions

video thumbnail
2:50

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während die Verbrecher versuchen, Zazen, Lauras Blindenhund, zu verkaufen, sprechen Laura und Fede über den besten Weg, um ihn zu finden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: no sé, en mirar a ver cómo vamos a recuperar a Zazén,
Caption 59 [de]: ich weiß nicht, zu schauen, wie wir Zazen wiederbekommen werden,
video thumbnail
1:31

Español para principiantes - Una plática de pasillo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Neutrales lateinamerikanisches Spanisch

Eine neue Lehrerin aus Argentinien kommt in die Sprachschule und hat eine Konversation mit einer Kollegin auf dem Flur, die ihr anbietet, ihr die Büroräume zu zeigen und den Rest des Teams vorzustellen. Auf GoSpanish.Com kannst du mit Marina, Sol und anderen qualifizierten Lehrern Online lernen. Probiere es fünf Tage lang kostenlos aus. Es wird keine Kreditkarte benötigt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Hola, ¿cómo estás?
Caption 1 [de]: Hallo, wie geht es dir?
video thumbnail
3:50

Málaga - Museo del automóvil

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

María zeigt uns heute das Automobil- und Modemuseum in Málaga, wo einige der berühmtesten Oldtimer-Modelle der Welt ausgestellt werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: y comprobar cómo década a década
Caption 16 [de]: und feststellen, wie von Jahrzehnt zu Jahrzehnt
video thumbnail
3:47

Club 10 - Capítulo 1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Aurelio und seine Freunde hecken einen Plan aus, um Julis Papa beim Wettbewerb zu ersetzen. Wird Juli es über sich bringen, ihrem Papa zu sagen, dass sie nicht mit ihm hingehen möchte?
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: ¿Cómo así? ¿Pero a quién le estás llamando animal, o qué?
Caption 35 [de]: Wie denn? Aber wen nennst du Tier, oder was?
video thumbnail
2:28

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

In Erwartung der Panamerikanischen Spiele, die 1971 in Cali stattfinden, geht es im Gespräch um die schwindelerregenden Veränderungen, die die Stadt erlebt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Ya, hombre, deje que el muchacho hable como quiera
Caption 20 [de]: Genug, Mann, lass den Jungen sprechen, wie er will,
video thumbnail
5:07

Los casos de Yabla - El perrito malcriado - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Wer wird wohl das Sorgerecht für Sinus bekommen? Lida oder Cleer?
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: ¿Cómo le voy a malcriar yo a él?
Caption 20 [de]: Wie soll ich ihn schlecht erziehen?
video thumbnail
2:56

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Wird der Betrüger nach dem Vorfall mit Agent Suarez seine Beziehung zur Schauspielerin Amalia fortsetzen können?
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: sea esa agencia de seguridad; es que eso da como miedo.
Caption 22 [de]: es diese Sicherheitsagentur ist; es ist nur, dass das irgendwie Angst macht.
video thumbnail
3:06

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos schließt seine Tour durch die Stadt Popayan mit einigen historischen Brücken und dem „Pueblito de Patojo" ab, einem besonderen Ort, der Miniaturrepliken der bemerkenswertesten Monumente der Stadt beherbergt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: que se conocía como Puente de la Custodia
Caption 14 [de]: die als Puente de la Custodia [Brücke der Bewachung]
video thumbnail
3:39

Yago - 13 La verdad - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Inzwischen bekommt auch der Sohn von Aldo und Elena mit, wie abschätzig Aldo seine Frau behandelt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: ¿Cómo va?
Caption 52 [de]: Wie geht's?
video thumbnail
5:10

Los casos de Yabla - El perrito malcriado - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Cleer und Lida sehen sich vor Gericht, weil Cleer das alleinige Sorgerecht für Lidas Hund Sinus beansprucht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: ¿Cómo que no?
Caption 26 [de]: Wie bitte?
video thumbnail
2:55

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Als das Betrugsopfer bemerkt, dass sein Hotelsafe geleert wurde, beschwert er sich beim Hotelmanagement.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Cálmese, señor, cálmese. -Pero ¿cómo? Ustedes son responsables.
Caption 8 [de]: Beruhigen Sie sich, mein Herr, beruhigen Sie sich. -Aber, wie? Sie sind verantwortlich.
video thumbnail
2:32

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin ist entsetzt vom Verhalten des Freundes seiner Schwester und wird von diesem die freie Liebe aufgeklärt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: Sentí como que debía hacer algo.
Caption 46 [de]: Ich hatte das Gefühl, etwas tun zu müssen.
video thumbnail
2:05

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Die Familien treffen sich, um Silvester miteinander zu feiern. Dabei muss jemand von ihnen feststellen, dass die Gefühle manchmal recht einseitig sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Sí... ¿Cómo se te ocurre?
Caption 15 [de]: Ja... Wie kann dir das einfallen?
video thumbnail
2:46

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während Federico versucht, Laura zu trösten, bekommen die Diebe Besuch von einem Kaufinteressenten für den Hund.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: Ay, Fede, me gustaría ser tan optimista como tú,
Caption 17 [de]: Oh, Fede, ich wäre gerne so optimistisch wie du,
video thumbnail
5:01

Guillermo el chamán - La cosmología de los mayas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko

Der Schamane Guillermo, ein Experte für Maya-Kosmologie, erklärt die Herkunft und Symbolik des Maya-Wortes "Chamamán" sowie einige andere interessante Aspekte ihres Glaubenssystems.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: o lo que en China conocen como el "chi"... -Mm-hmm.
Caption 3 [de]: oder das, was sie in China als das „Chi“ kennen... -Mm-hmm.
12...135136137138139...207208
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.