Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 139 von 208 
─ Videos: 2071-2085 von 3111 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 56 Minuten

Captions

video thumbnail
2:50

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Federico kommt an, um Laura zu trösten, während die Diebe darüber streiten, wie sie am besten mit dem Hund umgehen, bis sie ihn verkauft haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: ¿Como así que qué hacemos con él?
Caption 46 [de]: Wie, was machen wir mit ihm?
video thumbnail
2:41

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Wird die Geliebte des Betrügers die Warnungen von Agent Suarez beachten oder wird sie ihm weiterhin verfallen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Mañana lo resuelvo como sea y te quería decir
Caption 8 [de]: Morgen werde ich es, wie auch immer, lösen, und ich wollte dir sagen,
video thumbnail
4:23

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Die Harmonie in Kevins Haus wird durch die revolutionären Ideale seiner älteren Schwester gestört. In der Schule versucht die Lehrerin, den Schülern das Konzept der Werte zu vermitteln.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: ¿Cómo así que tiene de'...? Pues, ¿cómo es qué...?
Caption 26 [de]: Wie, sie hat Re'...? Also, wie kommt es...?
video thumbnail
3:03

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Für einige kolumbianische Rennfahrer stellt das Radfahren eine Möglichkeit dar, die Welt zu bereisen und ihr Fitnesslevel zu verbessern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Como Don Rafael me ha dicho,
Caption 9 [de]: Wie Herr Rafael mir gesagt hat,
video thumbnail
3:22

Un café con Julia - Año Nuevo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Julia und ihr Freund Pipo erinnern sich an ihre lustigsten Erlebnisse an Neujahr.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: Nos fuimos con unas bolsas y se vendía como mucho, mucho;
Caption 24 [de]: Wir gingen mit ein paar Tüten daher und es verkaufte sich sehr, sehr viel;
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - El Gran Descubrimiento

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Während Guillermina und Candelario versuchen, ihren Drachen zurückzubekommen, machen sie inmitten des Flusses eine großartige Entdeckung, von der sie natürlich ihrem Großvater berichten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: ¿Cómo? ¿Parados en una roca?
Caption 29 [de]: Wie? Auf einem Felsen stehend?
video thumbnail
2:56

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Laura erinnert sich an den schrecklichen Tag, an dem zwei Räuber ihren geliebten Blindenhund Zazen stahlen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Era como nuestro guía.
Caption 8 [de]: Er war wie unser Führer.
video thumbnail
2:44

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Als der Betrüger einem weiteren Szenarium entflieht, legt ihm sein Komplize nahe, eine kleine Pause einzulegen und seine Schwindeleien und Amalia Durango eine Weile aufs Eis zu legen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: ¿Cómo le fue?
Caption 6 [de]: Wie ist es dir ergangen?
video thumbnail
4:51

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bachué

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos erklärt die wichtige Bedeutung der Mythen in der Geschichte Kolumbiens. In diesem Video erzählt er uns den Muiska-Mythos der Bachué, der vom Ursprung des Menschen handelt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: como modo de conocimiento,
Caption 15 [de]: als Art des Wissens,
video thumbnail
2:12

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Der junge Radsportler Miguel Ángel López erwies sich von Beginn an als vielversprechend. Um sich stetig zu verbessern, sind Motivation und viel Disziplin notwendig.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: como es la contrarreloj y trabajos de intensidad.
Caption 20 [de]: wie das Zeitfahren oder Stärke-Arbeiten.
video thumbnail
2:54

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Eine unerwartete musikalische Darbietung seines Vaters inspiriert Kevin zu einer weiteren Erkenntnis über das Leben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: o tal vez es tan sencillo como que es maravilloso
Caption 18 [de]: oder vielleicht ist es so einfach wie es wunderbar ist,
video thumbnail
3:00

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Die Banditen erhalten endlich einen Anruf von jemandem, der sich für den Hund interessiert. Es ist an der Zeit, mit dem Plan fortzufahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: ¿Cómo no me voy a acordar la... tal cita misteriosa esa, no?
Caption 16 [de]: Wie soll ich mich nicht an die... solch geheimnisvolle Verabredung erinnern, nicht wahr?
video thumbnail
2:49

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Der König des Betrugs hat wieder mal eine neue Identität angenommen. Als reicher Mann aus Buenos Aires gibt er dieses Mal vor, betrunken zu sein und schafft es so, das Personal in einem Hotel auszutricksen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: ¿Cómo que "slip"?
Caption 27 [de]: Wie denn „slip" [Englisch]?
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - Experimentos en la cocina

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario berichten ihrem Großvater über ihre Experimente in der Küche und zeigen auf, was man alles mit der Kokosnuss machen kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: ¿Ah, sí? ¿Y cómo?
Caption 21 [de]: Ach ja? Und wie?
video thumbnail
4:28

Carlos explica - Diminutivos y Aumentativos Cap 2: Definiciones generales

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Carlos fährt mit seiner Lektion über Suffixe fort und untersucht genauer die Gruppe der Evaluativsuffixe: Augmentative, Diminutive und Pejorative.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: como en la mayor parte de América Latina,
Caption 21 [de]: wie im größten Teil Lateinamerikas,
12...137138139140141...207208
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.