Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 140 von 208 
─ Videos: 2086-2100 von 3111 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 56 Minuten

Captions

video thumbnail
2:53

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin entdeckt die sensible Seite seines Vaters, doch er erfährt auch, wie schwer das Leben für Erwachsene sein kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Después conseguí un empleo como cajero en un banco y...
Caption 12 [de]: Danach bekam ich eine Anstellung als Kassierer in einer Bank und...
video thumbnail
4:26

Carlos comenta - Confidencial - Jerga típica colombiana

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

In der Fernsehserie „Confidencial" kommen ständig Wörter und Ausdrücke vor, die besonders in Kolumbien verwendet werden. In diesem Video erklärt uns Carlos, unser Experte, einige dieser Begriffe, damit wir die Dialoge in der Serie besser nachvollziehen können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: ¿Cómo hace para mantenerse así tan fortachón, hermano? -Me doy mis mañas, mijo.
Caption 31 [de]: Wie stellst du es an, dich so kräftig zu halten, Bruder? -Ich habe meine Wege [Methoden], mein Sohn.
video thumbnail
4:00

Muerdo ft. El Kanka - Luz Natural

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

„Luz Natural" (Natürliches Licht) ist auf dem dritten Album des spanischen Künstlers Muerdo „Viento Sur" erschienen. Er spricht unter anderem von der Notwendigkeit der modernen Gesellschaft, das „natürliche Licht" der zwischenmenschlichen Beziehungen zu fördern, statt dem unaufhörlichen Blendlicht der Medien zu folgen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Luz natural como el calor que se dan
Caption 6 [de]: Natürliches Licht, wie die Wärme, die sie sich geben
video thumbnail
4:16

Carlos explica - Diminutivos y Aumentativos Cap 1: Los sufijos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Carlos beginnt seine Lektion über Diminutive und Augmentative mit der Erklärung von Suffixen oder Endungen, die Wörtern hinzugefügt werden, um ihre Bedeutung zu ändern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Por ejemplo, un adjetivo como "hábil" puede convertirse en un sustantivo
Caption 8 [de]: Zum Beispiel kann sich ein Adjektiv wie „hábil" [fähig] in ein Substantiv verwandeln,
video thumbnail
2:50

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Unser König des Betrugs lässt sich durch die offizielle Ermittlung nicht einschüchtern. Jetzt schlüpft er in eine neue Identität, um sich in Sicherheit zu bringen und Amalia Durango näherzukommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: Buenas, señor, ¿cómo está?
Caption 23 [de]: Guten Tag, der Herr, wie geht es Ihnen?
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - El paseo sobre el mar

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario erzählen ihrem Großvater, wie sie sich einen einzigartigen Ballon gebaut haben und mit diesem über das Meer geflogen sind. Bei der Auswahl der Materialien für den Ballon waren sie dabei sehr kreativ!
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: Se volvió tan grande como una casa.
Caption 42 [de]: Er ist so groß wie ein Haus geworden.
video thumbnail
4:17

Yago - 13 La verdad - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Argentinien

Yago hält es nicht mehr in der Stadt aus. Er wurde auf eine andere Art erzogen und er fühlt sich von den anderen verurteilt. Nur Morena und Gardel bieten ihm Unterstützung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: Si hay algo turbio en su muerte como...
Caption 22 [de]: Wenn es an seinem Tod etwas Zwielichtiges gibt, wie...
video thumbnail
2:52

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Laura berichtet in einem Radio-Interview über die Entführung ihres Blindenhundes Zazen, auf dessen Hilfe sie angewiesen ist, und wie wichtig es für sie ist, einen Job zu bekommen und sich in die Gesellschaft zu integrieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: ¿Cómo le quedó el ojo?
Caption 7 [de]: Wie findest du das?
video thumbnail
2:12

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Nach Ansicht des Schriftstellers und Fahrradenthusiasten Héctor Abad ist Radfahren der wahre Nationalsport Kolumbiens.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: como siempre, un caluroso recibimiento.
Caption 16 [de]: wie immer, herzlich willkommen.
video thumbnail
2:50

Otavalo - Kawsay quinua y amaranto - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Im zweiten Teil dieser Folge spricht Marcelo über die Vorteile von Quinoa und Amarant für unser Gehirn. Er erzählt uns auch, welche sozialen Klassen im Altertum welche dieser beiden Scheingetreide konsumierten und warum.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Eh... Nuestros alimentos, como lo manifesté anteriormente,
Caption 1 [de]: Äh... Unsere Lebensmittel, wie ich zuvor geäußert habe,
video thumbnail
3:04

Yago - 13 La verdad - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Roberto Cárdenas konfrontiert Aldo: Es ist an der Zeit, ihm zu helfen. Andernfalls droht er damit, die ganze Wahrheit zu erzählen. Niemand ahnt, dass jemand die Unterhaltung belauscht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: Está bien, no me lo digas más. -No puedo andar por la calle como un mendigo, por favor.
Caption 32 [de]: Ist gut, sag mir das nicht mehr. -Ich kann nicht auf der Straße wie ein Bettler herumlaufen, bitte.
video thumbnail
2:58

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Die beiden Diebe folgen ihrem Plan, Lauras Hund zu stehlen und ihn zu verkaufen. Laura erinnert sich daran, wie sie ihrem Hund das Apportieren beigebracht hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: ¿Y usted cómo sabe?
Caption 14 [de]: Und woher weißt du das?
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - El Gran Rescate

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario erzählen ihrem Großvater von ihrem Abenteuer an Bord eines U-Boots, das sie gebaut haben, um das verlorene Boot von Candelario auf dem Meeresgrund zu finden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: Es como un mundo fantástico.
Caption 29 [de]: Es ist wie eine fantastische Welt.
video thumbnail
2:41

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Als Agent Suárez schließlich in der Wohnung der Schauspielerin Amalia ankommt, ist der Betrüger bereits entkommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: ¡Cómo carajo se me fue este tipo!
Caption 18 [de]: Wie zum Teufel ist mir dieser Typ entkommen?
video thumbnail
2:52

Otavalo - Kawsay quinua y amaranto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Marcelo berichtet uns über die Eigenschaften von Quinoa und Amarant, beides Pflanzen, die aufgrund ihrer hohen Nährwerte und ausgezeichneten Vorteile für den Menschen als Superlebensmittel gelten. Er verrät uns auch, was "Amarant" in der Sprache der K’iche’, der meistgesprochenen Maya-Sprache, bedeutet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: o en nuestras comunidades lo conocen como lo que es el....
Caption 27 [de]: oder in unseren Gemeinden kennt man ihn als....
12...138139140141142...207208
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.