Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 141 von 208 
─ Videos: 2101-2115 von 3111 mit einer Laufzeit von 2 Stunden 0 Minuten

Captions

video thumbnail
4:25

Pipo - Un paseo por la playa de Atacames

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Mithilfe eines Reiseleiters zeigt uns Pipo die Naturwunder der Strände von Atacames in Ecuador.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: ¿Cómo les va?
Caption 2 [de]: Wie geht es euch?
video thumbnail
4:02

Guillermina y Candelario - Carrera de Relevos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario haben ihrem Opa eine neue Geschichte zu berichten. Diesmal erzählen sie, wie Guillerminas Papierboot von einem Pelikan geklaut wurde und beide versuchten, an Bord eines Kokopters das Boot zurückzubekommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: ¿Cómo? ¿Tu barco tenía alas?
Caption 14 [de]: Wie? Dein Schiff hatte Flügel?
video thumbnail
3:25

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

In der Hoffnung, einen Einblick in den komplexen Charakter seines Vaters zu bekommen, begleitet Kevin ihn auf seine Arbeit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: ¿Cómo estás? Buenos días. -No, pues...
Caption 18 [de]: Wie geht es dir? Guten Morgen. -Nein, also...
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - Capitan Candelario

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Guillermina und Candelario erzählen ihrem Großvater von ihrem Abenteuer an einem stürmischen Tag auf hoher See.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: así como tú lo haces en el mar.
Caption 17 [de]: genauso wie du es auf See machst.
video thumbnail
4:18

Carlos comenta - Confidencial - Vocabulario y expresiones

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos erklärt uns einige der Begriffe und Ausdrücke, die in der kolumbianischen Serie „Vertraulich: Der König des Betrugs" vorkommen und spezifisch im kolumbianischen Spanisch verwendet werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: De hecho, un modo muy común de preguntarle a alguien cómo está,
Caption 45 [de]: Tatsächlich ist eine sehr übliche Art, jemanden zu fragen, wie es ihm geht,
video thumbnail
2:45

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Polizeiagent Suárez scheint ganz nah an dem Betrüger dran zu sein. Während es so aussieht, als ob er ihn fast erwischt, muss der Betrüger, alias Felipe Urrutia, seine Pläne mit der Schauspielerin Amalia Durango absagen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: agente... ¿Cómo me dijo que se llamaba?
Caption 34 [de]: [Herr] Polizist... Wie sagten Sie, heißen Sie?
video thumbnail
3:26

Comunidad Tsáchila - Grupo cultural Shinopi Bolon Tsáchila

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Die Tsáchila-Gemeinschaft in Ecuador hat es sich zur Aufgabe gemacht, ausländischen Besuchern ihre Türen zu öffnen und ihnen die Möglichkeit zu geben, mehr über ihre Traditionen und Kultur zu erfahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: como cualquier organización,
Caption 26 [de]: wie jede Organisation,
video thumbnail
4:43

El reencuentro - Las amigas hablan del trabajo y el amor.

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Nachdem sie sich sieben Jahre lang nicht gesehen haben, treffen sich zwei Freundinnen wieder und reden über die Arbeit und die Liebe.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Hola. -Hola, Caro. -¿Cómo estás?
Caption 1 [de]: Hallo. -Hallo Caro. -Wie geht es dir?
video thumbnail
4:00

Muerdo ft. Lola Membrillo- Semillas - Semillas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

„Semillas" (Samen) ist ein Lied, das von Neuanfang und neuen Prinzipien handelt, vom Zurücklassen dessen, was uns niederdrückt und uns rät, bei dem zu bleiben, was uns nährt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Déjame ver cómo va entrando por mis pies
Caption 8 [de]: Lass mich sehen, wie sie durch meine Füße eintritt
video thumbnail
3:22

Yago - 13 La verdad - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Melina vermutet, dass Aldo Elena schlägt und erwähnt dies Lucio gegenüber. Yago leidet sehr darunter, dass Gardel ihm nie die Wahrheit gesagt hat, während Adolfo Mercedes um Hilfe bei der Sache mit Roberto bittet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: ¿Por qué nunca me dijiste cómo murió mi viejo, Gardel?
Caption 18 [de]: Warum hast du mir nie erzählt, wie mein Vater gestorben ist, Gardel?
video thumbnail
2:07

Otavalo - Fútbol para niños

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Luis Jaramillo, ein professioneller Fußballtrainer, erzählt uns von seinen Erfahrungen beim Training von Kindern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Que el fútbol es como en la vida.
Caption 6 [de]: Dass es im Fußball wie im Leben ist.
video thumbnail
4:50

Estudio de grabación - MS Records

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Henry Gómez, Besitzer des Aufnahmestudios „MS Records“ in der Provinz Imbabura in Ecuador, berichtet von seinen Erfahrungen in seinem Leben als Musikproduzent.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Ya, bueno, ya voy como...
Caption 6 [de]: Ich bin schon, nun, schon ungefähr...
video thumbnail
2:29

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevins Vater möchte sich Kevin annähern und ihm etwas über seine Arbeit erzählen. Doch Kevin ist fest entschlossen, ihm die kalte Schulter zu zeigen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: ¿Y cómo es tu oficina?
Caption 31 [de]: Und wie ist dein Büro?
video thumbnail
3:41

La Dame Blanche - Esa Noche

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kuba

Dieses Liebeslied erzählt die Geschichte von einer verlorenen Gelegenheit und einem neuen Abenteuer - alles in derselben Nacht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: Me lo he pasado bien como tú con las demás
Caption 44 [de]: Ich hatte Spaß, wie du mit den anderen [Frauen]
video thumbnail
2:53

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Zwei Kriminelle haben einen bösen Einfall, als sie eine blinde junge Frau mit ihrem Hund sehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: ¿Cómo así? Espérese que ahí yo no entendí.
Caption 6 [de]: Wie denn? Warte, ich habe das nicht verstanden.
12...139140141142143...207208
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.