Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 144 von 208 
─ Videos: 2146-2160 von 3111 mit einer Laufzeit von 2 Stunden 1 Minuten

Captions

video thumbnail
5:39

Otavalo - Julia nos muestra las verduras

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Julia nimmt uns mit auf einen ecuadorianischen Markt, wo wir die vielfältige und köstliche Auswahl an Gemüse und Kräutern kennenlernen, die das Land zu bieten hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Éstos son de un sabor un poco más como...
Caption 20 [de]: Diese sind geschmacklich ein bisschen eher wie...
video thumbnail
4:04

X6 - 1 - La banda - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Connie lauscht einem Gespräch und erfährt dabei eine hinterhältige Information, die ihren Mann betrifft. Währenddessen haben die Kids das Demo fertiggestellt und Camilo flirtet mit Sabina.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Y, ¿cómo siguió mi pequeño genio incomprendido, mi bebé?
Caption 18 [de]: Und, wie ist es meinem kleinen, missverstandenem Genie, meinem Baby ergangen?
video thumbnail
3:39

Los médicos explican - Consulta con el médico: herpes

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Nachdem er einige seltsame Verletzungen in seinem Mund bemerkt hat, konsultiert Leonid Friga den Arzt und erhält eine Diagnose von ihm.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: Como a chuchaqui, quiero que tome agua,
Caption 44 [de]: Wie beim Kater möchte ich, dass Sie Wasser trinken,
video thumbnail
3:24

X6 - 1 - La banda - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien Venezuela

Die Band nimmt das Demo auf, das sie an Radiotronic senden wollen. Camilo denkt, dass es keinen Sinn macht, mit seiner Band an einem Teenager-Wettbewerb teilzunehmen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Hola, Ernesto, ¿cómo estás?
Caption 9 [de]: Hallo Ernesto, wie geht es dir?
video thumbnail
3:29

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Milagros und Ivo werden immer intimer miteinander, während Federico seiner Ehefrau droht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: No, p'... Pero ¿cómo...? No entiendo s'...
Caption 4 [de]: Nein, a'... Aber, wie? Ich verstehe nicht, w'...
video thumbnail
3:03

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Als seine Kreditkarte als gestohlen angezeigt wird, zeigt sich Wilson empört. Die Agenten Jaime und Andrea sind ihm dicht auf den Fersen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: yo no sé... -que nos arroja el datáfono. -No, yo no sé cómo arreglan ustedes
Caption 15 [de]: ich weiß nicht... -die uns das Kartenlesegerät aufweist. -Nein, ich weiß nicht, wie Sie
video thumbnail
3:58

Negocios - Problemas laborales - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien, Spanien

Cleer versucht, die kleine Krise zu lösen, die in der Firma entstanden ist. Dazu muss sie mit dem Kunden die Vertragsbedingungen neu verhandeln.
Übereinstimmungen im Text
Caption 65 [es]: Como te dije, no tuve tiempo la semana pasada de ocuparme de los nuevos contratos.
Caption 65 [de]: Wie ich dir schon gesagt habe, hatte ich letzte Woche keine Zeit, mich um die neuen Verträge zu kümmern.
video thumbnail
3:11

X6 - 1 - La banda - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Die Band hat jetzt eine neue Gitarristin, die Camilo für seine eigene Band gewinnen will.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Quedan como dos pero tienen una cara de guasas.
Caption 2 [de]: Es fehlen noch etwa zwei, aber die haben Scherzgesichter.
video thumbnail
3:20

Mérida y sus alrededores - Haciendas de Cuzamá

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko Venezuela

Lerne die Haziendas von Cuzama kennen, einem versteckten Ort im Dschungel von Yucatan, wo man die Reste von kolonialen Haziendas bewundern kann, die früher der Herstellung von Henequen bzw. Sisal dienten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: siempre ha sido conocido como sisal
Caption 24 [de]: sie schon immer als Sisal bekannt war,
video thumbnail
2:53

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Normalerweise enden die maskulinen Substantive im Spanischen auf „o" und die femininen auf „a". Carolina macht uns auf einige Ausnahmen aufmerksam und erklärt uns, woher diese rühren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Y si estamos hablando de un sustantivo femenino como "casa",
Caption 10 [de]: Und wenn wir über ein feminines Substantiv sprechen, wie „casa" [Haus],
video thumbnail
3:05

Mariachi - El amor de la música mexicana

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko, Venezuela

Die Mitglieder dieser Mariachi-Band aus Mexiko erzählen uns von ihrer Leidenschaft für diese Musik und erklären uns die Bedeutung ihrer Lieder.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: Primero, como mexicano, segundo, pues...
Caption 24 [de]: Erstens, als Mexikaner, zweitens, nun...
video thumbnail
3:38

Carlos explica - Internet y lenguaje digital: Vocabulario básico

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos klärt uns darüber auf, welche Alternativen es für die aus dem Englischen entlehnten Wörter rund um das Thema Internet gibt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Me refiero a palabras como "email", "online" o "password".
Caption 8 [de]: Ich beziehe mich auf Wörter wie "E-Mail", "Online" oder "Password".
video thumbnail
4:12

Santuario para burros - Santuario - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Das Donkey Sanctuary ist eine Zufluchtsstätte für Esel, die von Elisabeth Svendsen gegründet wurde. Hier werden Esel und Maultiere aufgenommen, die aus der Misshandlung oder Verwahrlosung kommen. Wir lernen hier unter anderem das wahre Wesen dieser intelligenten und freundlichen Tiere kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [es]: Que... que cómo manejamos esto.
Caption 47 [de]: Wie... wie wir dies handhaben.
video thumbnail
4:14

Los médicos explican - El tratamiento de las fracturas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Diego hat sich beim Fußballspielen das Schlüsselbein gebrochen. Der Arzt gibt ihm nun Ratschläge, wie er weiter vorgehen soll.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Eh, vamos a, a conversar con Diego, que él nos explique cómo fue lo que sucedió
Caption 5 [de]: Äh, wir werden, werden mit Diego sprechen, damit er uns erklärt, wie das [der Vorfall] passiert ist,
video thumbnail
3:12

X6 - 1 - La banda - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Camilo hat die Band verlassen. Daher sind die Geschwister nun auf der Suche nach einem neuen Gitarristen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: ¿Y tú cómo sabes?
Caption 31 [de]: Und woher weißt du das?
12...142143144145146...207208
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.