Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 146 von 208 
─ Videos: 2176-2190 von 3111 mit einer Laufzeit von 2 Stunden 6 Minuten

Captions

video thumbnail
3:02

Mérida y sus alrededores - Izamal Pueblo Mágico

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Lerne das charmante Dorf Izamal im Bundesstaat Yucatan kennen, ganz in der Nähe von Merida. Auf einer Tour mit einer Kalesche sehen wir die koloniale Architektur und die alten Maya-Pyramiden dieser antiken Stadt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: con otros importantes centros mayas como Chichén Itzá.
Caption 29 [de]: mit anderen wichtigen Maya-Stätten, wie Chichen Itza, verbunden.
video thumbnail
3:57

X6 - 1 - La banda - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien Venezuela

Während sich die Kids auf den bevorstehenden Wettbewerb vorbereiten, ruft ihr Vater, Ernesto Robles, alle Familienmitglieder zusammen, um ihnen eine wichtige Neuigkeit mitzuteilen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 69 [es]: Siempre recordaré este día como el día en el que mi papá se convirtió en ministro.
Caption 69 [de]: Ich werde diesen Tag immer als den Tag, an dem mein Vater Minister wurde, in Erinnerung behalten.
video thumbnail
3:45

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Carolina erklärt uns, wann man das spanische Verb "deber" und und den Ausdruck "deber de" benutzt, sowie den Unterschied zwischen "demás" und "de más".
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: En ese caso, estamos utilizando el verbo "deber" como obligación.
Caption 12 [de]: In diesem Fall verwenden wir das Verb "deber" als Verpflichtung.
video thumbnail
6:33

Manos a la obra - Papel picado para Día de muertos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

In diesem Video erzählt uns Meli, wie wir mit Seidenpapier kreative Dekoration für den Tag der Toten basteln können. In Mexiko wird dieses Fest am 1. und 2. November in Gedenken an die Verstorbenen gefeiert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: y papel picado como el que estamos haciendo ahora mismo.
Caption 49 [de]: und perforiertes Papier, wie das, was wir gerade machen.
video thumbnail
4:45

Gabriela - La aromaterapia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Miami

Gabriela gibt uns eine Einführung in die Wissenschaft der Aromatherapie und erklärt uns deren Unterteilung in drei Familien. Außerdem empfiehlt sie uns, was wir zu Hause oder auf der Arbeit für unser Wohlbefinden tun können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: ¿Cómo trabajan los aceites esenciales? ¿Porque yo huelo algo,
Caption 19 [de]: Wie wirken die ätherischen Öle? Weil ich etwas rieche,
video thumbnail
4:49

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Carolina zeigt uns noch ein paar der geläufigen Fehler, die ihre Schüler im Spanischunterricht begehen, wie zum Beispiel den missverständlichen Gebrauch des Wortes "carácter", den Unterschied von "de" und "dé" und was man beachten muss, wenn man ein Datum schreibt oder wenn man darüber spricht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: estoy utilizando "de" como preposición y no lleva acento.
Caption 31 [de]: ich "de" als Präposition verwende und es keinen Akzent hat.
video thumbnail
3:59

Málaga - La tradición de los espetos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Der Restaurantbesitzer Martín Téllez erklärt uns die Tradition der "Espetos" in Málaga. Die köstlichen Sardinen-Spieße sind sowohl bei Touristen als auch bei Einheimischen sehr beliebt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Como las cosas van evolucionando,
Caption 9 [de]: Da sich die Dinge weiterentwickeln,
video thumbnail
5:34

Ricardo - La compañera de casa - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko, Venezuela

Ricardo aus Mexiko interviewt Noelia aus Venezuela als potentielle Mitbewohnerin. Um sich näher kennenzulernen, sprechen sie über ihre Jobs, ihre Leidenschaften und die Stadt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Señor Ricardo, ¿cómo está?
Caption 4 [de]: Herr Ricardo, wie geht es Ihnen?
video thumbnail
5:06

Yago - 12 Fianza - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Yago macht sich für ein schickes Abendessen mit Morena zurecht. Obwohl er sie beeindrucken möchte, werden ihn manche Dinge in dem feinen Restaurant überraschen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: tampoco saliste con una mina tan finoli como ella.
Caption 18 [de]: du bist auch nicht mit einer so feinen Dame wie ihr ausgegangen.
video thumbnail
1:21

World Travel Market en Londres - Javier nos habla de Chile

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Chile

Javier, der aus der chilenischen Region Patagonien stammt, stellt uns einige der einzigartigen Merkmale seiner Heimat vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: Tiene, ehm... atractivos turísticos como el Parque Nacional Torres del Paine
Caption 16 [de]: Es hat, ähm... touristische Anziehungspunkte, wie den Nationalpark Torres del Paine,
video thumbnail
2:53

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin und Cata sind verabredet und machen einen Sonntagsspaziergang durch den Park. Wer von beiden wird den Mut haben, den ersten Schritt zu machen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: que ni siquiera podía recordar cómo lo había hecho.
Caption 19 [de]: dass ich mich nicht einmal daran erinnern konnte, wie ich es gemacht hatte.
video thumbnail
4:10

Los médicos explican - Consulta con el médico: la diarrea

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Humberto fühlt sich nicht wohl und geht zum Arzt. Dieser stellt die mögliche Ursache für seinen häufigen Durchfall fest und gibt ihm Tips, um die Symptome zu lindern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Ay, ¿cómo está? -Tome asiento.
Caption 2 [de]: Oh, wie geht es Ihnen? -Setzen Sie sich.
video thumbnail
3:55

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Während Damian und Ivo über die Vergangenheit sprechen, besucht Federico Pater Manuel im Kloster und Milagros denkt über die Gründe und den Tod ihrer Mutter nach.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Yo te tengo que explicar cómo fue... -Lo que vi
Caption 15 [de]: Ich muss dir erklären, wie es war. -Was ich gesehen habe,
video thumbnail
2:57

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Das Video, das Kevin und Fede sich anschauen wollen, ist verschwunden. Wer könnte es entwendet haben?
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: Es difícil saber cómo sucedió,
Caption 24 [de]: Es ist schwierig zu wissen, wie es passierte,
video thumbnail
3:38

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Das Foto von Milis Mutter in Federicos Schublade entfacht eine heftige Diskussion zwischen Mili und Federico. Wird ihm eine zufriedenstellende Erklärung einfallen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: ¿Mmm? -Pero señor, ¿cómo voy a robar algo?
Caption 17 [de]: Hmm? -Aber mein Herr, wie soll ich etwas stehlen?
12...144145146147148...207208
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.