Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 147 von 208 
─ Videos: 2191-2205 von 3111 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 57 Minuten

Captions

video thumbnail
3:24

X6 - 1 - La banda - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Valentina dreht ein Video, das sie für einen bevorstehenden Musik-Wettbewerb an ihren Lieblings-Radiosender schicken möchte. In dem Video stellt sie die Mitglieder ihrer Band X6 vor, die auch ihre Geschwister sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: los tres chiquis como diría mi abu.
Caption 19 [de]: die drei Kleinen, wie meine Oma sagen würde.
video thumbnail
4:07

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin und Fede beschließen, ein Video für Erwachsene zu kaufen. Werden sie mit ihrem riskanten Einkauf Erfolg haben?
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Sí, pero no lo podemos comprar así como así.
Caption 8 [de]: Doch, aber wir können es nicht einfach so kaufen.
video thumbnail
4:18

Yago - 12 Fianza - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Morena bekommt Informationen über den rätselhaften Tod von Franco Sirenio und kommt somit Yagos Vergangenheit auf die Spur.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: Pe'... eh... -Mira cómo terminó. -S'...
Caption 17 [de]: Ab'... äh... -Schau, wie er endete. -S'...
video thumbnail
3:07

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin findet bei einer Begegnung mit Cata zwar nicht die richtigen Worte, schafft es jedoch trotzdem, sich mit ihr zu verabreden. Mit Fede lernt er daraufhin Sexualkunde, doch die wirklich wichtigen Dinge kann vielleicht nur der größere Bruder Leo erklären.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: ¿Cómo así?
Caption 36 [de]: Wie das?
video thumbnail
3:01

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Damian erklärt Ivo den Grund für Pablos Zorn. Eines der vielen Geheimnisse dieser Familie wird ans Tageslicht gebracht, doch Ivo möchte die Sache klären.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: No hace falta que te diga cómo quedó.
Caption 23 [de]: Es ist nicht notwendig, dass ich dir sage, wie er zurückblieb [endete].
video thumbnail
1:41

World Travel Market en Londres - Ángela de Bolivia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Bolivien

Ángela stellt uns Bolivien vor. Freundliche Menschen und leckere Gerichte sind nur ein paar der Gründe, die für einen Aufenthalt in Bolivien sprechen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: Es un poco como el chili con carne
Caption 16 [de]: Es ist ein bisschen wie "Chili con Carne" [Chili mit Fleisch, ein Gericht],
video thumbnail
3:24

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während die Polizeibeamten dem Aufenthaltsort des falschen Pierre Bernard immer näher zu kommen scheinen, versucht der Betrüger weiterhin, seine Beute zu verführen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: ¿Cómo le va? Soy la agente Hurtado; acabamos de hablar.
Caption 2 [de]: Wie geht es Ihnen? Ich bin die Polizeibeamtin Hurtado; wir haben gerade gesprochen.
video thumbnail
3:51

Los médicos explican - La diabetes

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Die ecuadorianischen Krankenschwestern Nati und Pame nehmen sich die Zeit, um uns die Symptome und den Umgang mit Diabetes zu erklären.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Y Nati, ¿cómo nosotros...? ¿Cómo sabemos que tenemos el azúcar en la sangre?
Caption 8 [de]: Und Nati, wie...? Wie wissen wir, dass wir Zucker im Blut haben?
video thumbnail
4:35

Carlos explica - Los Números: Números Ordinales

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Carlos erklärt uns die Ordnungszahlen, diejenigen Zahlen, die verwendet werden, um eine Ordnung oder Reihenfolge auszudrücken.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: Esta es la primera vez que como sushi.
Caption 44 [de]: Dies ist das erste Mal, dass ich Sushi esse.
video thumbnail
3:37

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Damian möchte Pablo aufmuntern, doch am Ende erreicht er genau das Gegenteil. Unterdessen will Luisa Andrea weiterhin davon überzeugen, bei ihrem heimtückischen Plan mitzuspielen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: ¿Cómo me mentiste? -Sí, igual que vos me mentiste a mí.
Caption 13 [de]: Wie, du hast mich angelogen? -Ja, genauso wie du mich angelogen hast.
video thumbnail
2:29

World Travel Market en Londres - Nohelys nos habla de Panamá

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Panama

Die panamaische Karnevalskönigin Nohelys González erzählt uns ein wenig vom Karneval in Panama, zu dem jedes Jahr zahlreiche Panamaer und Menschen aus der ganzen Welt kommen. Wer nach Panama kommt, sollte auf jeden Fall auch den "Sancocho" probieren!
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Y bueno, como panameña, los invito a todos
Caption 6 [de]: Und nun, als Panamaerin, lade ich euch alle dazu ein
video thumbnail
4:11

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Der falsche Doktor Felipe Urrutia schafft es, Amalia Durango und ihre Freundin Gaby auszuführen. Währenddessen trifft die Polizei auf den echten Doktor Urrutia...
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: Sí, sí, sí, cómo no. El doctor la está esperando.
Caption 30 [de]: Ja, ja, ja, natürlich. Der Doktor wartet auf Sie.
video thumbnail
3:39

Yago - 12 Fianza - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Im Haus fällt es auf, dass Luisa einen Bluterguss im Gesicht hat. Yago gesteht Gardel, mit wem er die letzte Nacht verbracht hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: Sí. Tenés razón como siempre.
Caption 21 [de]: Ja. Du hast recht, wie immer.
video thumbnail
2:44

World Travel Market en Londres - Raúl nos habla de México

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien, Spanien

Der Beruf des Hoteliers hat Raul Petraglia nach Mexiko in die bezaubernde Riviera Maya geführt. Er liefert uns Gründe, diese wunderschöne Region zu besuchen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Hola, buenos días. ¿Cómo están?
Caption 1 [de]: Hallo, guten Tag. Wie geht es euch?
video thumbnail
3:00

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin und Fede erleben ihren ersten Sexualkundeunterricht mit ihrem Sportlehrer Bruno Moron. Da kommt große Verwirrung auf.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: era como decirle a una manada de lobos que se alejara de la carne fresca.
Caption 55 [de]: war wie einem Wolfsrudel zu sagen, dass es vom frischen Fleisch weggehen soll.
12...145146147148149...207208
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.