Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 152 von 208 
─ Videos: 2266-2280 von 3111 mit einer Laufzeit von 2 Stunden 7 Minuten

Captions

video thumbnail
4:56

Cleer y Lida - Buñuelos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Lida und Cleer zeigen uns ein typisches kolumbianisches Weihnachtsrezept: Frittierte Krapfen, die in Kolumbien auch mit Vanillepudding, Feigen oder einer Art von Karamelpaste gegessen werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: Esta es la presentación de cómo debe quedar el buñuelo.
Caption 55 [de]: Dies ist die Präsentation, wie der Krapfen auszusehen hat.
video thumbnail
4:58

Yago - 11 Prisión - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Wie viel können wir verzeihen? Mutter und Tochter stehen beider vor dieser Frage, als Tomas und Roberto jeweils Morena und Mercedes darum bitten, ihnen zu vergeben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: Te amo como... como nunca amé a nadie, ¿sí?
Caption 28 [de]: Ich liebe dich wie... wie ich sonst nie jemanden geliebt habe, ja?
video thumbnail
3:19

Christhian canta - Hombres G - Temblando

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Christian singt für uns "Temblando", ein Lied der Band "Hombres G", die in den 80-er Jahren eine erfolgreiche spanische Band waren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Como el que cuenta que ha pensado, que ha decidido
Caption 12 [de]: Wie derjenige, der erzählt, dass er überlegt hat, dass er entschieden hat
video thumbnail
3:49

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Jaime ist fest entschlossen, Wilson Rios zu schnappen, auch wenn das bedeutet, auf eigene Faust zu handeln. Währenddessen setzt Wilson Rios seinen Plan fort.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: ¿Cómo así, Jaime?
Caption 14 [de]: Wie, Jaime?
video thumbnail
2:51

Yago - 11 Prisión - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Morena und ihre Mutter erleben eine ähnliche Situation. Beide sehen sich mit Männern aus ihrer Vergangenheit konfrontiert, die sie eigentlich vermeiden wollten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: Te amo... te amo como... como no amo a nada en el mundo
Caption 34 [de]: Ich liebe dich... ich liebe dich, wie... wie ich nichts auf der Welt liebe,
video thumbnail
4:58

Cleer y Lida - Ají

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Lida zeigt uns, wie man "Ají Pique", eine typische scharfe Chili-Soße aus der Region des Cauca-Tals in Kolumbien, zubereitet. Ein einfaches Rezept, das ihr zu Hause ganz leicht ausprobieren könnt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: Zuly, ¿cómo la ve?
Caption 33 [de]: Zuly, wie sehen Sie sie [wie sieht sie aus]?
video thumbnail
2:21

Comercio - Camisas tradicionales

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Elsa Díaz zeigt uns die wunderschönen Handarbeiten, die sie in ihrem Bekleidungsgeschäft in Otavalo, Ecuador, verkauft. Die Stickereien der Quechua reichen von traditionellen bis hin zu mehr modernen Designs.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Es como un nuevo estilo en la moda.
Caption 3 [de]: Es ist wie ein neuer Stil in der Mode.
video thumbnail
2:59

Yago - 11 Prisión - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

In dieser Episode gibt es ein paar unerwartete Überraschungen für den Einen oder Anderen. Morena erhält einen plötzlichen Anruf, Melina platzt mit beunruhigenden Nachrichten in Aldos Büro herein und Roberto Cardenas taucht im Hotel auf, wo Yago auf Morenas Mutter wartet...
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: ¿Cómo se te ocurre que yo le voy a dar una pista a mi mujer?
Caption 34 [de]: Wie kommst du darauf, dass ich meiner Frau einen Hinweis geben würde?
video thumbnail
3:55
utoob

Bacilos - Mi Primer Millón

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Brasilien, Kolumbien, Puerto Rico, USA

Bacilos war eine multinationale Band des Latin-Pop. Sie wurde in Miami, Florida, von Jorge Villamizar, José Javier "JJ" Freire y André Lopes gegründet. Die Band war eine der anerkanntesten und erfolgreichsten Bands in spanischer Sprache sowohl in Amerika als auch in Europa, vor allem in Spanien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 70 [es]: Y como digo yo... -Yo sólo quiero pegar en la radio
Caption 70 [de]: Und wie ich sage... -Ich will nur im Radio spielen
video thumbnail
3:58
utoob

Carlos Vives, Shakira - La Bicicleta

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Der Song "La Bicicleta" [Das Fahrrad] ist ein gemeinsames Musikprojekt des kolumbianischen Sängers Carlos Vives und Shakira. Zusammen durchstreifen sie die Gegend nach Herzenslust auf dem Fahrrad.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Se mueven sus caderas como un barco en las olas
Caption 20 [de]: Ihre Hüften bewegen sich wie ein Schiff auf den Wellen
video thumbnail
3:26

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Polizeiagent Jaime Suarez findet heraus, dass er von einem berüchtigten kolumbianischen Betrüger an der Nase herumgeführt wurde. Wird sein Stolz es ihm erlauben, das Richtige zu tun?
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: O sea adivine cómo se llama el industrial.
Caption 17 [de]: Also, rate mal, wie der Großunternehmer heißt.
video thumbnail
4:09

Yabla en Yucatán - Personajes

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Yabla stellt euch ein paar weitere Menschen vor, die mit ihrer Arbeit Holbox mit Farbe und Freude beglücken.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: de cómo llegaron al Caribe mexicano y de por qué decidieron quedarse.
Caption 5 [de]: darüber, wie sie in der mexikanischen Karibik ankamen und warum sie sich dazu entschieden, zu bleiben.
video thumbnail
5:22

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

"Herr Bernard" ist auf der Mission, die Schauspielerin Amalia Durango zu erobern, um so sein Trauma aus der Vergangenheit zu überwinden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Hola. -¿Cómo está?
Caption 2 [de]: Hallo. -Wie geht es Ihnen?
video thumbnail
4:50

Yabla en Yucatán - Jorge

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Jorge, der auf die Insel Holbox auf der mexikanischen Halbinsel Yucatan kam, um sich dortniederzulassen, besitzt dort mittlerweile sein eigenes Restaurant. Er erzählt uns von der Insel, seinem Restaurant und den typischen Fischgerichten, die er serviert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: A Holbox como a gran parte del Caribe mexicano,
Caption 4 [de]: Nach Holbox, wie auch zum großen Teil der mexikanischen Karibik,
video thumbnail
5:13

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Morena hat eine Unterhaltung mit ihrer Mutter, bei der einige Informationen ans Licht kommen. Ob diese allerdings auch der Wahrheit entsprechen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: mi abuelo lo quería como si fuera un hijo,
Caption 21 [de]: mein Großvater liebte ihn, als ob er ein Sohn wäre,
12...150151152153154...207208
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.