Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 153 von 208 
─ Videos: 2281-2295 von 3111 mit einer Laufzeit von 2 Stunden 0 Minuten

Captions

video thumbnail
3:15

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Als die Familie Di Carlo beisammensitzt, taucht plötzlich Mili auf. Die Stimmung ändert sich mit einem Mal und nun sind alle gespannt darauf, den wirklichen Grund für Milis Entlassung zu hören.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Hermana, ¿cómo le va? -Bien. -Eh...
Caption 1 [de]: Schwester, wie geht es Ihnen? -Gut. -Äh...
video thumbnail
2:01

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Mr. "Bernard" verrät seinem Freund den wahren Grund für seine Reise nach Kolumbien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [es]: Cómo le gusta a usted la comida criolla, ¿no?
Caption 47 [de]: Wie sehr dir das kreolische Essen gefällt, nicht wahr?
video thumbnail
3:30
utoob

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Werden die Kinder ihrem Vater verzeihen können, dass er sie verlassen hat, um sich auf seine Karriere als Rocker zu konzentrieren?
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: ¿Cómo que no? "Mi burrito rockero" fue todo un éxito, acuérdate:
Caption 6 [de]: Wie, nicht? "Mein Rocker-Eselchen" war ein voller Erfolg, erinnere dich:
video thumbnail
4:59

Yabla en Yucatán - Don Salo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko Yucatán

Don Salo spricht über seine Handwerkskunst, über die Geschichte seiner verwendeten Technik und die Verwendung der Totenköpfe in der alten und aktuellen mexikanischen Tradition.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Y lo trabajamos en colores oscuros como los que tenemos ahí al frente
Caption 14 [de]: Und wir verarbeiten ihn in dunklen Farben, wie die, die wir da vorne haben,
video thumbnail
5:20

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Yago Morenas Mutter im Hotel aufsucht, denkt Roberto Cardenas über seine Lebenssituation nach der Entlassung aus dem Gefängnis nach.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: ¿Cómo dijiste que se llama el tipo?
Caption 55 [de]: Wie sagtest du, dass der Typ heißt?
video thumbnail
0:53
utoob

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Lerne Aurelio Cheveroni kennen, einen Rockstar-Wolf, der in das Unglück gefallen ist mit einer Familie zu leben, welche seine vielen Talente nicht erkennt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: se empeñan en mantenerme encerrado, tratándome como si fuera un niño normal.
Caption 12 [de]: beharren darauf, mich eingesperrt zu halten und behandeln mich, als ob ich ein normales Kind wäre.
video thumbnail
3:04

Viajando con Carlos - Sochagota - Colombia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Carlos lädt uns ein, die Region um den See Sochagota in Boyaca, Kolumbien, kennenzulernen und erzählt uns unter anderem den romantischen Ursprung seines Namens.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: que nació en el año de mil novecientos cincuenta y seis como Lago de Paipa
Caption 6 [de]: der im Jahr neunzehnhundertsechsundfünfzig als See von Paipa entstand,
video thumbnail
3:21

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Lina vertraut Mili an, dass sie ebenfalls ohne Mutter aufgewachsen ist. Die beiden Freundinnen haben mehr als nur die Arbeit gemeinsam.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: En momentos como éste es que extraño una mamá...
Caption 9 [de]: In Momenten wie diesen ist es, dass ich eine Mama vermisse...
video thumbnail
3:50

Lecciones con Carolina - Conjunciones disyuntivas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Carolina lehrt uns über die disjunktiven und kopulativen Konjunktionen. Verschiedene Möglichkeiten, um "oder" und "oder auch" im Spanischen zu verwenden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Hoy, como en otras ocasiones,
Caption 2 [de]: Heute, wie bei anderen Gelegenheiten,
video thumbnail
3:30

Viajando con Carlos - Puente de Boyacá - Colombia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Carlos führt uns zum "Puente de Boyacá" (Brücke von Boyaca), ein großes Feld von besonderer historischer Bedeutung in Kolumbien. Hier stehen mehrere Denkmäler, die unter anderem dem Befreier Simon Bolivar gewidmet sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Se trata de un vasto campo conocido como Puente de Boyacá
Caption 8 [de]: Es handelt sich um ein weites Feld, bekannt als "Puente de Boyaca" [Brücke von Boyaca]
video thumbnail
4:05

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nachdem er seinen Mietwagen erhält, besucht Herr "Bernard" seinen alten Kollegen und bittet ihn um einen Gefallen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: ¿Cómo hace para mantenerse así tan fortachón, hermano? -Me doy mis mañas, m'ijo.
Caption 39 [de]: Wie stellst du es an, dich so kräftig zu halten, Bruder? -Ich habe meine Wege, mein Sohn.
video thumbnail
4:10

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während zwischen Morena und Laura eine emotionale Unterhaltung stattfindet, plant Yago Morenas Mutter im Hotel zu besuchen. In der Zwischenzeit bespricht Lucio mit seinem Anwalt die legalen Optionen für den DNA-Test.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: cómo quiera que se llame, también me supera.
Caption 18 [de]: wie auch immer er heißt, ist auch zu viel für mich.
video thumbnail
3:19

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Ein ernsthaftes Missverständnis führt dazu, dass Victoria sich von ihrem geheimen Verehrer abgewiesen fühlt. Währenddessen macht Vater Manuel einen wichtigen Besuch bei Federico...
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Espérate ¿cómo que qué quiero? ¡Te tengo que desinfectar!
Caption 3 [de]: Warte, wie, was ich will? Ich muss dich desinfizieren!
video thumbnail
5:48

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Der geheimnisvolle Franzose zeigt, dass Verführung ein ausgezeichnetes Mittel ist, um Informationen zu bekommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: Sí, señor, cómo no.
Caption 16 [de]: Ja, mein Herr, natürlich.
video thumbnail
3:01

Viajando con Carlos - Boyacá - Colombia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Carlos wird uns auf eine Reise durch Kolumbien mitnehmen, aber zunächst möchte er sicherstellen, dass wir ein paar nützliche Informationen für unsere Tour bekommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Así como en Estados Unidos, el territorio está dividido en estados,
Caption 11 [de]: Genauso wie in den Vereinigten Staaten das Gebiet in Staaten aufgeteilt ist,
12...151152153154155...207208
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.