Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 154 von 208 
─ Videos: 2296-2310 von 3111 mit einer Laufzeit von 2 Stunden 12 Minuten

Captions

video thumbnail
5:12

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Lucio kann es kaum abwarten, den DNA-Test zu machen, da dies alle Zweifel an der Identität von Yago beseitigen wird. Aldo, seinerseits, will nichts von Roberto Cardenas wissen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [es]: ¿Tanto afecto tenés por ese asesino como para traerlo a mi casa?
Caption 58 [de]: So viel Zuneigung hast du für diesen Mörder, dass du ihn in mein Haus bringst?
video thumbnail
4:32

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Die Rückkehr von Roberto Cardenas verursacht ziemlich viel Unruhe bei einigen Leuten. Morena versucht verzweifelt herauszufinden, wer er ist und was er getan hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Cuando, cuando yo trabajaba en casa de Sirenio como mucama,
Caption 3 [de]: Als, als ich im Haus von den Sirenios als Dienstmädchen gearbeitet habe,
video thumbnail
4:53

En la radio - Heaven Rays

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Die Radiomoderatorin von „Sin Desperdicio“ [Ohne Verschwendung] interviewt die Mitglieder der Musikgruppe Heaven Rays, die die ersten Sieger des jüngsten Musikwettbewerbs waren und versuchen, eine Rock-Heavy Metal-Fusion mit einer positiven Botschaft zu erreichen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: eh... los lanzó a ustedes como los primeros
Caption 12 [de]: äh... euch als Erste ausgeworfen hat,
video thumbnail
4:36

Europa Abierta - Empuje para Pymes

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Das Europäische Gesetz des Kleinunternehmens ist eine neue Verordnung, um den kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) zu helfen, sich schneller, einfacher und mit weniger Kapital, als es bisher möglich war, zu etablieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: así como empleados, jóvenes universitarios e investigadores.
Caption 25 [de]: sowie Mitarbeiter, junge Studenten und Forscher.
video thumbnail
3:26

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Argentinien

Ivo ringt mit seinen Gefühlen für zwei verschiedene Frauen, während Rocky eine unglückliche Begegnung auf seinem Weg zu Fräulein Victoria hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: Vos me estás jodiendo, ¿no? -No, ¿cómo...?
Caption 36 [de]: Du verarscht mich, nicht wahr? -Nein, wie...?
video thumbnail
5:18

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Schwindel, Identitätsbetrug und Verführung sind die Norm für diesen kolumbianischen Trickbetrüger. Wird es ihm gelingen, Interpol zu entkommen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: Sí, por gente como esta, nos tratan como nos tratan
Caption 48 [de]: Ja, wegen Menschen wie diesen behandeln sie uns, wie sie uns behandeln
video thumbnail
4:04

Otavalo - Curso de Zampoña, instrumento andino popular

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Humberto Morales aus Ecuador stellt uns die „Zampoña“ vor, ein Musikinstrument aus den Anden, das aus Schilfrohren gemacht ist und in Osteuropa als „Panflöte“ bekannt ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: Entonces, les muestro un poquito de lo que... de cómo suena, ¿ya?
Caption 17 [de]: Dann zeige ich euch ein wenig von dem, was... wie es sich anhört, ja?
video thumbnail
3:37

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Bobby und Bernardo sich ihren Kummer in Bezug auf Frauen anvertrauen macht Ivos widersprüchliches Verhalten Milagros wütend.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: Buen día, señor. -¿Cómo estás?
Caption 38 [de]: Guten Tag, mein Herr. -Wie geht es dir?
video thumbnail
8:51

Europa Abierta - Aguas en discordia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Dieser Bericht erläutert ausführlich die Problematik der Fischer in Andalusien. Die Entscheidung des Europäischen Parlaments, das Fischereiabkommen mit Marokko nicht zu verlängern, trifft die andalusische Fischindustrie wie ein harter Schlag. Nicht nur Fischer, auch andere Fachkräfte des Sektors mussten ihre Tätigkeit stilllegen. Ein weiteres Problem ist die von der EU-Komissarin geplante Umstrukturierung des Sektors.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Dos mil once termina como empezó, con malas noticias
Caption 14 [de]: Zweitausendelf endet, wie es begann, mit schlechten Nachrichten
video thumbnail
3:19

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Damian versucht in die zukünftigen Geschäfte von seinem Schwager Federico einzusteigen, während Federico Luisa davor warnt, ihn zu verlassen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: ¿Cómo qué me importa,
Caption 3 [de]: Wie, was mich das angeht,
video thumbnail
5:04

En la radio - Falcón Total

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Venezuela

Ein Radiointerview mit Jaime Garbet von „Falcón Total“, dem Magazin, das über Themen des Staates Falcón in Venezuela berichtet und nach einjährigem Bestehen weiterhin große Pläne hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: "Pero, ¿cómo vamos a hacer una publicación solamente con cosas de aquí
Caption 53 [de]: „Aber wie sollen wir eine Publikation machen, nur mit Sachen von hier,
video thumbnail
3:28

Otavalo - Un día en la ciudad de los lagos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Natalia zeigt dir die Lagune von San Pablo im Norden Ecuadors und erzählt von den zahlreichen Sport- und Freizeitmöglichkeiten der Region.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: como son El Lechero y Mira Lagos.
Caption 16 [de]: wie etwa El Lechero [der Milchmann] und Mira Lagos [Schau auf Seen].
video thumbnail
2:58

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin lernt, dass, wenn man mit einer anderen Person das Leid teilt, sogar traurige Ereignisse uns lehren können, das Leben zu schätzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: donde descubrimos cómo derrotar a la muerte.
Caption 32 [de]: wo wir entdecken, wie man den Tod besiegt.
video thumbnail
2:51

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Es ist der erste Tag im Sportunterricht und Kevin ist fest entschlossen, durch seine Männlichkeit zu glänzen, so dass er die Aufmerksam aller Mädchen bekommt, angefangen bei Cata. Wird ihm das gelingen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: ¡Está quedando como una nenita, a trotar!
Caption 50 [de]: Du kommst rüber wie ein kleines Mädchen, los, rennen!
video thumbnail
3:26

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Morenas Mutter versucht weiterhin, die Dinge zwischen ihr und ihrer Tochter zu klären. Währenddessen vertraut Lucio Melina an, wer Fabio in Wirklichkeit ist...
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: Pe'... pero, ¿cómo que estuviste con él? Hace mil años que no aparece.
Caption 23 [de]: Ab'... aber, wie, du bist bei ihm gewesen? Es ist seit tausend Jahren nicht mehr aufgetaucht.
12...152153154155156...207208
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.